Fotografie: Carlos Battaglini, s laskavým svolením autora.
Carlos Battaglini, Lanzarote a věnované diplomacie v zahraniční službě Evropské unie debutoval v literatuře s a kniha 10 příběhů který již sklidil nadšené recenze. s názvem Jsem odsud pryč, v tomto rozhovor Vypráví nám o sobě a dalších věcech. Velice vám děkuji za váš věnovaný čas a laskavost.
Carlos Battaglini — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš debut v literatuře byl knihou povídek, Jsem odsud pryč. Co nám o nich říkáš a kde se vzal ten nápad?
CARLOS BATTAGLINI: Lidé, kteří chtějí změnit svůj život. To je hlavní myšlenka knihy. Mluví o nás, lidech, o vás, o mně, o tom, kdo nyní čte tyto řádky. Postavy hledající místo v chaosu života. Někteří s větším štěstím než jiní, ale každý se snaží. Toto je kniha, na které jsem pracoval mnoho let. Téma se vyvíjelo samo, neexistoval žádný stanovený plán, ale když jsem je začal dávat dohromady, uvědomil jsem si, že se to týká člověka a jeho okolností, jak řekl Ortega.
- AL: Vzpomenete si na některé ze svých prvních čtení? A první příběh, který jsi napsal?
CB: Bezpochyby. Malý upír Mělo to velký vliv na mé dětství. Byla to jediná kniha, která mě dokázala uklidnit. Také rád vzpomínám Salgariknihy Vyberte si vlastní dobrodružství, Parník, Lynx a Amy, Superhumors... První věc, kterou jsem napsal, byla příběh ve škole, která je podle vás dobrá a když ji čtete o dvacet let později, můžete se jen usmívat; Lepší než plakat (smích).
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
CB: Cortazar a jeho příběhy na prvním místě, don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, kapuce, Brontëová, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard... Tolik a tolik.
- AL: Jakou postavu v knize byste rádi potkali a vytvořili?
CB: Život s Madame Bovary Mohlo to být hodně intenzivní (smích).
- AL: Nějaký zvláštní koníček nebo zvyk, pokud jde o psaní nebo čtení?
CB: Stránky, čím ošklivější, tím lepší. Žádné moře, žádné západy slunce, žádné malé ptáčky. Jen ticho, bílé stěny a trochu zuřivosti.
- AL: A vaše preferované místo a čas na to?
CB: Myslím, že kvůli ráno, který vždy končí v poledne nebo v poledne. To je to, co musí trpět druhovou nespavostí.
- AL: Existují i jiné žánry, které máte rádi?
CB: Mám rád všechny žánry, to je můj problém, chtěl bych napsat operu, ale život mě nutí upřednostňovat. Pravda je Velmi mě baví dobrá literatura. bez ohledu na žánr, i když dobrého románu si možná cením více kvůli dřině, která je s ním spojena.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
CB: Znovu si čtu Ubohýa přiznávám, že mě to stojí, i když je nevyhnutelné učit se od obra, jakým je Victor Hugo. předcházejícího měsíce, na druhé straně, a hrát si založený na skutečném příběhu o odvážné a tajemné dívce, který se odehrává během studené války.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
CB: Publikační prostředí je a odraz společnosti, se svými výhodami a nevýhodami. To znamená, že pokud tvrdě pracujete, věříte a nevzdáváte se, mělo by to jít dobře. Cesta bude samozřejmě plná trnů a nic a nikdo vám to neulehčí. Čím dříve to budete vědět, tím lépe. Sám život.
Smyslem publikování je oslovit co největší počet veřejnosti ve formátu, který splňuje minimum přísnosti a profesionality.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
CB: Psaní bylo vždy těžké, vždy byl hlad, nedostatek prostředků, samota. Ten, kdo skutečně píše, to ví a pokračuje navzdory všem předpokladům prostřednictvím iracionální síly impulsu a iluze. Spisovatel je ten, kdo za to nic neočekává; Kevin Spacey to řekl už ve filmu věnovaném Salingerovi.