Sandor Petofi, zvažoval Maďarský národní básník a nejreprezentativnější postava romantismus, zemřel V den jako dnes v roce 1849, během Maďarská válka za nezávislost rakouského císařství. To bylo za okolností nikdy plně objasněno a s předpověď samotného autora v jedné ze svých básní (Napadá mě myšlenka), že by na bitevním poli. Jeho nejznámějším titulem je János hrdina, ale jeho tvorba jde dál a zahrnuje témata, která autor vnesl do maďarské poezie, jako je rodinný život nebo popis manželské lásky. Kromě toho oslovil své čtenáře pomocí a srozumitelný a jednoduchý jazyk.
To je výběr některých básní zapamatovat si nebo objevit.
Sandor Petöfi — Výběr básní
Budu strom, když...
Budu stromem, budeš-li jeho květinou.
Pokud jsi rosa: Já, květina bude
Rocío budu, pokud jsi paprsek slunce...
Jen abychom se mohli sejít.
Pokud jsi, má dívka, nebe:
Stávám se hvězdou
Jestli jsi, děvče, peklo:
Abych se spojil, odsuzuji sám sebe.
na konci září
Zahrady v údolí stále kvetou;
Topol se zeleně před mým oknem.
Ale... podívejte se tam: vidíte zimní království?
Horu pokrývá zasněžený plášť...
V mém mladém srdci zlaté léto
Stále vládne, s plným jarem,
Ale ledová ruka zimy
Šedivé mé tmavé vlasy.
Květiny vadnou... Život vyhasl...
Sedni mi na klín, miláčku!
Jestli dnes tvá hlava spočívá na mé hrudi
Možná budeš zítra plakat na mém hrobě...
Oh, řekni mi: jestli zemřu první, budeš krýt
Moje ostatky s náhrobkem, bolestivé?
Nechal bys mé jméno, kdyby se láska vrátila?
Zapomněl bys na mě pro jeho ohnivý plamen?
Jestliže, nyní vdova, tvůj závoj jednoho dne spadne
Na můj náhrobek to postav jako temnou vlajku;
Vyjdu ze svého hrobu a vezmu si ho s sebou
O půlnoci, ve smutné hodině...
Tvým vdovským závojem osuším své slzy
Pro tebe, že jsi na mě tak brzy zapomněl;
Obvazu s ním své krvácející srdce
To tě stále, odtamtud, navždy miluje.
rovina
Romantická krajina borových lesů
v drsných Karpatech,
vaše obdivuhodná údolí a hory
Neosvětlují mé sny.
Je v rozlehlé pláni jako moře
kde je můj domov
a má volná duše letí jako orel
přes nekonečnou step.
Mé sny létají nad širokou zemí,
z mraků vidím
ta usměvavá krajina, která se táhne
od Tisy k Dunaji.
Tučná stáda, za zvuku kravských zvonců,
Chodí pod sluncem.
Studna na vás čeká v Kis-Kunságu
s velkými napáječkami.
Cval cval, jeho kotoul
přichází na křídlech větru,
kopyta se ozývají mezi výkřiky
a práskání bičem.
Pšenice se vlní vedle vesnic
pod jemným vánkem,
se svými živými smaragdovými barvami
krajina září.
Ze sousedního třtinového pole, za soumraku,
přilétají plaché husy,
pokud se rákosí chvěje větrem
brzy odletět.
Za vesnicemi, ve stepi,
osamělý hostinec
čekat na žíznivé bandity
Na cestě do Kecskemet.
Za hostincem krátký les topolů
stojí na písku,
volně tam přebývá piskor poštolka
a nikdo ho nepronásleduje.
Bohužel mimóza vegetuje
a květy bodláku
stín a odpočinek dávají ještěrkám
když poledne hoří
Ze vzdálených ovocných stromů
modrá mlha stoupá
a některé vzdálené věže jsou nakresleny
jako kostely v mlze.
Krásná pláň, alespoň pro mou duši,
Narodil jsem se zde, moje kolébka
houpal tady, když jednoho dne zemřu
tady zůstává můj hrob.
Vesnice
Jednou rukou ke stevě
a druhý na vystřelenou zbraň,
chodí chudí, dobří lidé,
prolévání krve nebo potu
dokud život trvá.
Proč ten pot, který teče?
kdybych všechno chtěl
zakrýt nebo jíst,
samo o sobě může být
kterou mu matka země dala.
A pokud přijde nepřítel
proč krev, meč?
Pro zemi?... Pokud je to fakt
že kde je země, tam je právo
a lid nemá nic!
moře se vzbouřilo
Moře lidí se vzbouřilo,
dostal se ze svého proudu
a nebe a země děsí
když se zvednou drsné vlny
jeho ohromná síla.
Vidíš tuhle párty, tenhle tanec?
Slyšíte hlasitou hudbu? Ti z vás, kteří to ještě nevěděli
teď by ses mohl učit
jak se lidé baví.
Moře se chvěje a hučí,
lodě, zmítané,
propadnout se do pekla
kormidlo bez vlády,
povýšená plachta se zlomila.
Zblázníš se, potopa,
a vytrhne všechno;
ukaž své hluboké dno
a k oblakům, hněvivý,
vypusťte svou zuřivou pěnu;
piš s ní do nebe
jako věčná pravda:
i když je galeona nahoře,
voda dole je živá
A je to voda, která vládne!