Leopoldo Panero Torbado Zemřel 27. srpna 1962. Studoval práva na univerzitách ve Valladolidu a Madridu, kde absolvoval. Své první verše publikoval v r nový časopis, publikaci, kterou sám založil a kde spustil i další. Později v Madridu pěstoval přátelství Luise Rosalese resp Gerardo diego mezi ostatními. Mezi jeho díla patří Verše z Guadarramy o upřímné dveře, již na sklonku života. A mezi uznáními, kterých se mu dostalo, je Ocenění Národní literatura. Tímto si to připomínáme výběr básní.
Leopoldo Panero — Výběr básní
Můj syn
Z mého starého pobřeží, z víry, kterou cítím,
k prvnímu světlu, které čistá duše bere,
Půjdu s tebou, můj synu, po pomalé cestě
této lásky, která ve mně roste jako mírné šílenství.
Jdu s tebou, můj synu, ospalé šílenství
z mého masa, slovo o mé tiché hloubce,
hudba, kterou někdo bije, nevím kde, ve větru,
Nevím odkud, můj synu, z mého temného pobřeží.
Jdu, vezmeš si mě, můj pohled začne být důvěryhodný,
mírně na mě tlačíš (skoro cítím zimu);
zveš mě do stínu, který se noří do mé stopy,
Táhneš mě za ruku ... A ve tvou nevědomost věřím,
a tvá láska mě opustila a nic nezbylo,
strašně osamělý, nevím kde, můj synu.
Sonnet
Pane, stará kláda se rozpadá,
silná láska se rodila kousek po kousku,
přestávky. Srdce, chudák blázen,
pláče sám tichým hlasem,
starého kufru vyrábějícího chudou krabici
smrtelný. Pane, dotýkám se dubu v kostech
rozepjatý mezi mýma rukama a vzývám tě
ve svatém stáří, které praskne
jeho vznešená síla. Každá větev v uzlu,
Bylo to bratrství mízy a všechno dohromady
dávali šťastný stín, dobré břehy.
Pane, sekera volá hloupou kládu,
rána za ranou a je plná otázek
srdce člověka, kde zníš.
Ta melancholie
Muž ve spánku uchopí ruku, která je k němu natažena
anděl, skoro anděl. dotknout se jeho studeného masa,
a na dno duše. Na kolena, pojď dolů.
He on. Je to ten, kdo doufá, že nás vezme každý den.
Je to sladký duch srdce, elf
našich ubohých duší je melancholický.
Je to zvuk lesů, kde se šíří vítr
mluví k nám stejně, jako by k nám mluvil Bůh!
Anděl, skoro anděl. V naší hrudi se modli,
v našich očích vypadá a v naší ruce se dotýká;
a všechno je jako mlha lehkého smutku,
a všechno je jako polibek blízko našich úst,
a všechno je jako anděl unavený krásou,
kdo nese tuto váhu skály na zádech!
říci jazykem
V tomto okřídleném pokoji srdce
spočívá horizont Kastilie,
a let oblaku bez břehu
prostý modrý pokorně.
Zůstává jen světlo a pohled
brát si vzájemný zázrak
z horké žluté země
a zeleň mírumilovného dubu.
Řekněte jazykem štěstí
našeho dvojitého dětství, můj bratře,
a poslouchej ticho, které tě pojmenovává!
Modlitba vyslyšet z čisté vody,
voňavý šepot léta
a křídlo topolů ve stínu
Slepé ruce
Ignorování mého života
zasažen světlem hvězd,
jako slepý muž, který se prodlužuje,
při chůzi ruce ve stínu,
já celý, můj Kriste,
celé mé srdce, aniž by se zmenšovalo, celé,
panenské a dál, odpočívá
v budoucím životě, jako strom
odpočívá na míze, která ho živí,
a kvete a zeleně.
Celé mé srdce, žhavý muž,
k ničemu bez tvé lásky, bez tebe prázdný,
v noci tě hledá,
Cítím, jak tě hledá, jako slepý muž,
která se prodlužuje při chůzi plnýma rukama
široký a radostný.
Zpívejte se svou pokorou
jak uhasíš mou žízeň
se svou pokorou! Vaše ruka
chvěje se v mé hrudi
stín bolesti, jako pták
mezi zelenými větvemi, vedle nebe!
jak přivádíš k mým rtům
svou pokorou světlo na tvém čele
stejně jako sníh na hřišti,
a uhasíš mou žízeň po pláči
pokory, mít tě,
spící, jako dítě, v mém náručí!
Ve tvém úsměvu
Tvůj úsměv začíná,
jako zvuk deště na okna.
Odpoledne vibruje na dně svěžesti,
a ze země stoupá sladká vůně,
vůně podobná tvému úsměvu,
hýbeš úsměvem jako vrba
s dubnovou aurou; dešťové kartáče
nejasně krajina,
a tvůj úsměv je ztracen uvnitř
a uvnitř je vymazán a vrácen zpět,
a k duši mě to bere,
z duše mi to přináší,
omráčený, po tvém boku.
Tvůj úsměv už hoří mezi mými rty,
a vonící v něm jsem z čisté země,
už světlo, už svěžest odpoledne
kde opět svítí slunce a duhovka,
mírně se pohyboval vzduchem,
je to jako tvůj úsměv, který končí
Nechává svou krásu mezi stromy.
zdroj: Město Seva