Christina Rossettiová. výročí jeho smrti. Básně

Christina Georgina Rossetti Zemřel v den jako dnes v roce 1894 v Londýně. Byl to jeden z velcí angličtí básníci, i když slávu vzal spíše jeho bratr, rovněž básník a malíř Dante Gabriel Rossetti. Ale Christina také vynikla svými vlastními zásluhami viktoriánská poezie a Prerafaelské hnutí. To je výběr básní ve své paměti nebo ji objevit.

Christina Rossetti - Básně

Krása je marná

Zatímco růže jsou červené
zatímco lilie jsou tak bílé,
Zda žena vyzdvihne své rysy
jen pro potěšení?
Není tak sladká jako růže
lilie je vznešenější a bledší,
a jestli byla jako červená nebo bílá
byl by to jen jeden z několika.

Zčervená-li v létě lásky
nebo v zimě vyschne,
dá-li na odiv svou krásu
nebo se skrývá za falešným ruměncem,
obléká se do bílého nebo červeného hedvábí,
a vypadá to křivě nebo jako rovné dřevo,
čas vždy vyhraje závod
který nás skrývá pod rouškou.

Pak budou křičet

Někdy to vypadá jako snadná věc
mít chuť jednoho dne zpívat,
ale další den
nemůžeme ani mluvit.
Buďte upřímně zticha
zatímco se ticho ustálí;
další den budeme oba zpívat a říkat
Mlčte, počítejte čas
zaútočit v tuto chvíli:
připrav se na zvuk,
náš konec se blíží.
Neumíme zpívat nebo se vyjadřovat?
V tichosti se tedy modleme,
a meditovat o naší milostné písni
zatímco čekáme.

Píseň

Až budu mrtvý, má lásko
Nezpívej pro mě smutné písně
Nesázej růže na můj náhrobek
ani ponuré cypřiše:
Buď na mě zelená tráva
s kapkami a rosou, zmáčej mě.
A pokud chřadnete, pamatujte;
A pokud uschneš, zapomeň.

Už nemusím vidět stíny,
Už nebudu cítit déšť,
Slavíka už neuslyším
zpívat svou bolest.
A snění v tom šeru
která se ani nezvyšuje, ani nesnižuje,
Naštěstí si tě možná pamatuju
A šťastně na tebe možná zapomenu.

Jediná jistota

Marnost nad marnostmi, říká kazatel,
Všechny věci jsou marnost.
Oko a ucho nelze naplnit
S obrázky a zvuky.
Jako první rosa nebo dech
Bledý a náhlý od větru
Nebo tráva utržená z hory,
Stejně tak člověk,
Plovoucí mezi nadějí a strachem:
Jak malé jsou tvé radosti,
Jak maličké, jak ponuré!
Dokud všechny věci neskončí
V pomalém prachu zapomnění.
Dnes je to stejné jako včera
Zítra jeden z nich musí být;
A není nic nového pod sluncem;
Dokud nepomine prastará rasa času
Starý hloh vyroste na svém unaveném kmeni,
A ráno bude chladné a soumrak šedý.

U moře

Proč moře truchlí navždy?
Z nebe ji rozpláče
prolomit hranici pobřeží;
všechny řeky země jej nemohou naplnit;
moře stále pije, nenasytné.

Pouhé zázraky milosti
leží schovaní ve své nečekané posteli:
sasanky, sůl, nezaujatý
květované okvětní lístky; dostatečně živý
foukat a množit se a prosperovat.

Malební šneci s křivkami, hroty nebo spirálami,
vložené živé věci, jako jsou oči Arga,
všechny stejně krásné, ale všechny nepřekonatelné,
rodí se bez úzkosti, umírají bez bolesti,
a tak projdou.

Pamatujte si

Pamatuj si mě, až budu pryč
daleko, směrem k tiché zemi;
když moje ruka už nevydrží,
ani já, váhající odejít, stále nechci zůstat.
Pamatuj si mě, když už nebude každý den,
kde jsi mi odhalil naši plánovanou budoucnost:
jen mi připomeň, ty to dobře víš,
když už je pozdě na útěchy, modlitby.
A i když na mě musíš na chvíli zapomenout
abyste mi to později připomněli, nelitujte:
neboť temnota a korupce odejdou
pozůstatek myšlenek, které jsem měl:
radši na mě zapomeň a usmívej se
že na mě musíš vzpomínat ve smutku.

Zdroj: The Gothic Mirror


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.