Pokud máte rádi poezii, jistě znáte básně Edgara Allana Poea. Patří k autorům, kteří jsou i přes svůj věk nejvíce studovaní a čteni.
Takže tentokrát Chtěli jsme udělat kompilaci některých z nejlepších básní Edgara Allana Poea. Chcete se podívat a zjistit, zda s vámi souhlasíme, nebo vám objevíme nového autora?
Kdo byl Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe byl spisovatel, básník, novinář a kritik. Narodil se v Bostonu ve Spojených státech v roce 1809 a zemřel v Baltimoru v roce 1849. Je uznáván jako jeden z nejlepších autorů povídek, gotických románů a hororů, ale ve skutečnosti psal v mnoha žánrech.
Jeho život nebyl příliš příjemný, zvláště když jako dítě musel prožít smrt svých rodičů. Ujal se ho bohatý pár z Richmondu, ale neformalizovali ho jako adopci. Zapsal se na University of Virginia, ale udělal to teprve rok, poté se přihlásil do armády (nezůstal dlouho).
El První knihou Edgara Allana Poea byla kniha básní s názvem Tamerlane a jiné básně., kterou vydal v roce 1827.
Protože potřeboval peníze, rozhodl se věnovat psaní do novin, ve kterých publikoval povídky nebo literární kritiku. Tato práce byla to, co ho pohánělo, aby byl známý, a dalo mu proslulost, kterou potřeboval, aby mohl pokračovat v této kariéře.
To bylo v roce 1845, kdy publikoval nejslavnější báseň a ta, která nejvíce přitahovala veřejnost k jeho peru, Havran. Pravdou však je, že nám zanechal poměrně široký literární odkaz, co se příběhů týče (které najdeme v různých žánrech od makabrózního, detektivního, sci-fi, satirického...); romány, poezie, eseje, recenze...
Na osobní úrovni Edgar Allan Poe se v roce 1835 oženil se svou sestřenicí Virginií Clemmovou, kterému v té době bylo 13 let. V roce 1847 však zemřela na tuberkulózu.
O dva roky později, v roce 1849, zemřel i on, i když příčiny nejsou příliš známé.
Nejlepší básně Edgara Allana Poea
Básní Edgara Allana Poea je mnoho, protože byl v tomto smyslu velmi plodný. Pravdou však je, že ze všech jsou některé, které vyčnívají více než jiné.
Zde shromažďujeme některé z nich.
Vran
I
V děsivé, neklidné noci
znovu přečíst starodávný svazek
když jsem si myslel, že slyším
najednou zvláštní zvuk
jako by se někdo jemně dotkl
u mých dveří: „neslušná návštěva
je, řekl jsem a nic víc ».
II
Ach! Pamatuji si velmi dobře; bylo to v zimě
a netrpěliví měřili věčný čas
unavený hledáním
v knihách blahodárný klid
k bolesti mé mrtvé Leonory
který nyní přebývá s anděly
navždy a napořád!
III
Cítil jsem to hedvábné, praskající a pružné
kartáčování záclon, fantastické
děsivé jako nikdy předtím
byl tam smysl a já ten hluk chtěl
vysvětluji, můj utlačovaný duch
konečně klid: «Ztracený cestovatel
je, řekl jsem a nic jiného ».
IV
Už se cítím klidnější: „Pane
Vykřikl jsem, paní, prosím, chci
prosím omluvte
ale moje pozornost nebyla příliš probuzená
a tvůj hovor byl tak nejistý…“
Pak jsem otevřel dveře dokořán:
nic víc tma
V
Dívám se do vesmíru, zkoumám temnotu
a pak cítím, že se má mysl zalidňuje
dav nápadů, které
žádný jiný smrtelník je předtím neměl
a poslouchejte dychtivýma ušima
"Leonora" nějaké šeptající hlasy
už nešeptej
VI
Vracím se do svého pokoje s tajnou hrůzou
a poslouchat bledé a neklidné
silnější zásah;
"Něco, říkám si, klepe na moje okno,
rozumím, chci tajemné znamení
a uklidni toto nadlidské trápení »:
vítr a nic jiného!
VII
A okno se otevřelo: utápění
Pak jsem viděl uctívajícího havrana
jako pták jiného věku;
bez dalšího obřadu vstoupil do mých pokojů
s majestátním gestem a černými křídly
a na bustě, na překladu, Pallas
posazený a nic jiného.
VIII
Dívám se na černého ptáka s úsměvem
před jeho vážným a vážným kontinentem
a začnu s ním mluvit,
ne bez náznaku ironického úmyslu:
«Ó krkavec, ó ctihodný anachronický pták,
Jak se jmenujete v plutonické oblasti? »
Havran řekl: "Nikdy".
IX
V tomto případě jde o groteskní a vzácný pár
Byl jsem ohromen, když jsem to slyšel tak jasně
takové jméno vyslovit
a musím přiznat, že jsem se bál
No, než si myslím, že nikdo neměl to potěšení
havrana k vidění, sedícího na bustě
s takovým názvem: "Nikdy".
X
Jako bych ten přízvuk nalil
duše, ptáček zmlkl a ani na okamžik
peří se už pohnulo,
„Jiní z mě utekli a dohání mě to
že zítra bez odkladu odejde
jak mě naděje opustila »;
řekl havran: „Nikdy! »
XI
Odpověď na poslech tak jasná
Řekl jsem si, ne bez tajných obav,
„Tohle není nic víc.
Kolik se toho naučil od nešťastného mistra,
kterého osud houževnatě pronásledoval
a pro jediné zdržení se zachoval
že nikdy, nikdy! »
XII
Posunula jsem sedadlo, až jsem stála čelem
dveří, busty a věštce
havran a pak již
ležící na měkkém hedvábí
Ponořil jsem se do fantastických snů,
pořád přemýšlí, co říct
že nikdy, nikdy
XIII
Zůstal jsem tak dlouho
ten podivný zlověstný pták
nekonečně hledající,
obsadil sametový divan
spolu sedíme a v mém smutku
Myslel jsem, že Ella, nikdy na tomto patře
Zabral bych to víc.
XIV
Pak se mi zdál hustý vzduch
s vůní hořícího kadidla
neviditelného oltáře;
a slyším opakovat vášnivé hlasy:
„Zapomeň na Leonor, pij nepenthes
vypít zapomnění v jeho smrtících zdrojích »;
řekl havran: „Nikdy! »
XV
„Prorok, řekl jsem, předzvěst jiných věků
které vrhaly černé bouře
tady pro mou špatnost,
host tohoto příbytku smutku,
Řekni, temný plod temné noci,
bude-li na mou hořkost konečně balzám »:
řekl havran: „Nikdy! »
XVI
„Prorok, řekl jsem, nebo ďábel, nešťastný havran
Pro Boha, pro mě, pro mou hořkou bolest,
svou osudovou silou
řekni mi, jestli někdy Leonora
Uvidím znovu ve věčném úsvitu
kde přebývá šťastný s cherubíny »;
řekl havran: „Nikdy! »
XVII
„Takové slovo ať je poslední
se vrací do plutonské řeky,“
Křičel jsem: "Už se nevracej,
nezanechávejte stopy, ani pírko
a můj duch se zahalil do husté mlhy
konečně osvoboďte váhu, která vás přemáhá! »
řekl havran: „Nikdy! »
XVIII
A nehybná vrána, pohřební a ponurá
Vždy následujte Pallase na bustě
a pod mou lucernou,
vrhá špinavou skvrnu na koberec
a jeho démonský pohled udivuje...
Ach! Moje truchlící duše z jejího stínu
bude vydán? Nikdy!
(Překlad Carlos Arturo Torres)
Lenore
Ach! Zlatý pohár je rozbitý! jeho podstata zmizela
On šel; on šel! On šel; on šel!
Zvoňte, zazvoňte, se žalostnými ozvěnami,
Že neposkvrněná duše plave na řece Styx.
A ty, Guy de Vere, co jsi udělal ze svých slz?
Ach, nechte je běžet!
Podívejte, úzká rakev, která obklopuje vaši Lenore;
Poslechněte si pohřební písně, které mnich zpívá. Proč zemřel mladý?
Pojď na jeho stranu, pojď.
Nechť zazní píseň smrti
Byla hodna vládnout;
Pohřební píseň tomu, kdo leží netečně,
Proč zemřel tak mladý?
Prokletí jsou ti, kteří milovali jen v ní
tvary žen,
No, jejich původní povýšenost na vás tolik vložila,
Necháte to zemřít, když dojde k fatálnímu porušení
To spočívalo na jeho spánku.
Kdo otevírá rituály? Kdo bude zpívat Requiem?
Chci vědět, kdo?
Vy ubožáci s jedovatými jazyky
A oči baziliška? Zabili tu krásnou,
Jak to bylo krásné!
Varovali jsme tě zpívat? Zpíval jsi ve špatnou hodinu
Sabat zpívat;
Kéž se jeho slavnostní přízvuk zvedne na vznešený trůn
Jako hořký vzlyk, který nevzbuzuje hněv
Ve kterém se v klidu spí.
Ona, krásná, jemná Lenore,
Vzlétl za svého prvního úsvitu;
Ona, vaše přítelkyně, v hluboké osamělosti
Sirotek tě opustil!
Ona, milost sama, nyní odpočívá
Ve strnulém tichu; v jejích vlasech
Tam je ještě život; víc v jeho krásných očích
Neexistuje žádný život, ne, ne, ne!
Za! mé srdce bije rychle
A ve šťastném rytmu. Za! nechci
písně smrti,
Protože je to teď k ničemu.
Budu se starat o let a do nebeského prostoru
Vrhnu se do vaší vznešené společnosti.
Jdu s tebou, má duše, ano, má duše!
A pean vám zazpívám!
Ztišit zvony! Jeho žalostné ozvěny
Možná to dělají špatně.
Nerušte blaženost duše svými hlasy
To bloudí světem s tajemným klidem
a v plné svobodě.
Úcta k duši, kterou země spojuje
Triumfální rozpoután;
To nyní zářící plovoucí v propasti
Vidět přátele a protiklady; co samotné peklo
do nebe vypustil.
Pokud se sklo rozbije, vaše věčná podstata je volná
Je to pryč, je to pryč!
buď zticha, buď zticha zvony s truchlivými akcenty,
že jeho neposkvrněná duše nebes na hranicích
Dotýkat se je!
sólo
Od dětství jsem nebyl
jako ostatní jsem neviděl
jak ostatní viděli, nemohl jsem přinést
moje vášně prostého jara.
Ze stejného zdroje jsem nebral
je mi líto, nemohl jsem se probudit
mé srdce k jásotu stejným tónem;
A všechno, co jsem miloval, jsem miloval Sám.
Pak - v mém dětství - za úsvitu
z nejbouřlivějšího života vytáhl
z každé hloubky dobrého i zlého
záhada, která mě stále svazuje:
Z torrentu nebo zdroje,
Z červeného útesu hory,
Slunce, které se kolem mě točí
na podzim barvený zlatem,
blesků na obloze
když to proletělo kolem mě,
Z hromu a bouře,
A mrak, který na sebe vzal podobu
(Když byl zbytek nebe modrý)
O démonovi před mým zrakem.
spáč
Byla červnová půlnoc, vlažná, tma.
Byl jsem pod paprskem mystického měsíce,
ten jeho bílý kotouč jako kouzlo
Nad údolím se lila ospalá pára.
Voňavý rozmarýn podřimoval v hrobkách,
A k jezeru se naklonila umírající lilie,
A zabalené v mlze ve vodnatém oděvu,
Ruiny spočívaly ve starověkém odpočinku.
Spatřit! Také jezero jako Lethe,
Zdřímnout ve stínu s pomalým přikývnutím,
A nechce se probudit z vědomé strnulosti
Pro svět kolem liknavě umírající
Uspěte všechnu krásu a uvidíte, kde spočívá
Irene, sladce, v nádherném klidu.
S oknem otevřeným do klidného nebe,
Jasných světel a plných záhad.
Ach, milostivá paní, necítíš se vyděšená?
Proč máš v noci takhle otevřené okno?
Hravý vzduch z listnatého lesa,
Smějící se a lascivní v hlučném davu
Zaplaví váš pokoj a zatřesou závěsem
Z postele, kde spočívá tvá krásná hlava,
Na krásné oči s bohatými řasami,
Poté duše spí v cizích oblastech,
Jako ponuří duchové, u snu a zdí
Stíny tmavých profilů kloužou.
Ach, má milostivá paní, nebojíte se?
Řekni mi, v čem je mocné kouzlo tvého snění?
Musel jsi pocházet z dalekých moří
Do této krásné zahrady světských kmenů.
Zvláštní je, ženo, tvoje bledost, tvůj oblek,
A z vašich dlouhých copánků vznášející se pocta;
Ale ještě podivnější je slavnostní ticho
Do kterého zabalíte svůj tajemný a věčný sen.
Jemná paní spí. Spi pro svět!
Všechno věčné musí být hluboké.
Nebe ho chránilo pod jeho sladkým pláštěm,
Vyměním tuto místnost za jinou, která je svatější,
A pro dalšího smutnější postel, ve které odpočívá.
Modlím se k Pánu, aby milosrdnou rukou
Nechal jsem ji odpočívat nerušeným spánkem,
Zatímco nebožtík defiloval po jeho boku.
Ona spí, má lásko. Ach, moje duše po tobě touží
Že stejně jako je věčný, je sen hluboký;
Nechte ty odporné červy, aby se tiše plížili
Kolem rukou a kolem čela;
Že ve vzdálené džungli, ponuré a staletí staré,
Zvednou ho do vysokého hrobu tichého a osamělého
Kde se vznášejí ve větru, povýšeně a triumfálně,
Od jeho slavné rodiny pohřební oděvy;
Vzdálený hrob, u jehož silné brány
Házela kameny, jako dívka, beze strachu ze smrti,
A z jehož tvrdého bronzu už nezazní žádné zvuky,
Ani truchlivé ozvěny tak smutných sídel
Jak smutné představovat si ubohou dceru hříchu.
Ten osudový zvuk u roztrhaných dveří,
A že možná s radostí zní ve vašem uchu,
děsivé smrti bylo smutné sténání!
Annabel Lee
Toto je poslední z básní Edgara Allana Poea, která vyšla po jeho smrti.
Před mnoha lety
v království u moře
žila dívka, kterou možná znáte
jménem Annabel Lee.
A tato panna žila bez dalšího přemýšlení
milovat mě a být mnou milován.
byli jsme oba děti
v tomto království u moře
ale milovali jsme láskou, která byla víc než láska
já a moje annabel lee
s láskou než okřídlení serafové nebes
záviděli jí i mně.
A z tohoto důvodu již dávno,
v tomto království u moře
vítr foukal z mraku
to zchladilo mou lásku Annabel Lee.
A přišli jejich urození příbuzní
a vzali mi ji
zavřít ji do hrobu
V tomto království u moře.
Andělé, nespokojení v nebi,
záviděli jí i mně.
Ano! Z tohoto důvodu (jak každý ví
v tomto království u moře)
vítr v noci vycházel z mraků
Zmrazit a zabít mou Annabel Lee.
Ale naše láska byla mnohem silnější
než u těch starších
nebo moudřejší než my.
A dokonce ani andělé nahoře na obloze
ani démoni pod mořem
Nikdy nebudou schopni oddělit mou duši od duše
krásné Annabel Lee.
Měsíc nikdy nesvítí, aniž by mi nepřinášel sny
krásné Annabel Lee
a hvězdy nikdy nesvítí, aniž bych cítil zářivé oči
krásné Annabel Lee
A když přijde noční příliv, ležím hned vedle
mého milovaného - mého milovaného - mého života a mé snoubenky
v jeho hrobě tam u moře
V jeho hrobě u hlučného moře.
(Překlad Luis López Nieves)