Španělských básníků je mnoho. V průběhu španělské historie se objevovaly, ale některé vyčnívají více než jiné. To je případ Antonia Machada a jeho básně, které jsou jedny z nejstudovanějších na školách a ústavech a které odrážejí společnost a pocity v době, kdy žil.
Níže jsme sestavili některé z toho, co je od tohoto básníka považováno za nejlepší. Pokud jste ji ještě nikdy nečetli, doporučujeme vám strávit pár minut, protože určitě skončíte na jejím peru.
Portrét
Moje dětství jsou vzpomínky na terasu v Seville
a čistý sad, kde dozrává citroník;
mé mládí, dvacet let v zemi Kastilie;
Můj příběh, některé případy, které si nechci pamatovat.
Nebyl jsem ani svůdník Mañara, ani Bradomín
—znáš moje nemotorné oblékání —;
ale dostal jsem šíp, který mi Amor přidělil
a líbilo se mi, jak dokážou být pohostinní.
V mých žilách jsou kapky jakobínské krve,
ale můj verš pramení z klidného pramene;
a více než obyčejný člověk, který zná jeho doktrínu,
Jsem v tom dobrém slova smyslu dobrý.
Zbožňuji krásu a v moderní estetice
Ořezal jsem staré růže z Ronsardské zahrady;
ale nemám ráda holení současné kosmetiky
ani já nejsem jedním z těch ptáků nového gay-cvrlikání.
Pohrdám románky dutých tenorů
a sbor cvrčků, kteří zpívají měsíci.
Zastavím se, abych rozeznal hlasy od ozvěny,
a mezi hlasy slyším jen jeden.
Jsem klasik nebo romantik? Nevím. dovolené by chtěl
můj verš, když kapitán opouští svůj meč:
slavný mužnou rukou, která ho ovládala,
ne vyučeným řemeslem ceněného kováře.
Mluvím s mužem, který jde vždy se mnou
—kdo mluví, jen doufá, že jednoho dne promluví k Bohu —;
můj monolog je rozhovor s tímto dobrým přítelem
který mě naučil tajemství filantropie.
A konec konců vám nic nedlužím; Dlužíš mi, co jsem napsal.
Chodím do práce, svými penězi platím
oblek, který mě zakrývá, a sídlo, ve kterém žil,
chléb, který mě živí, a postel, kde ležím.
A když přijde den poslední cesty
a loď, která se nikdy nevrátí, odplouvá,
najdeš mě na palubě lehkého zavazadla,
téměř nazí, jako děti moře.
Mouchy
vy, příbuzní,
nevyhnutelní gurmáni,
ty vulgární mouchy,
evokuješ mi všechny věci.
Oh, nenasytné staré mouchy
jako včely v dubnu
tvrdohlavé staré mouchy
na moji dětskou pleš!
Mouchy první nudy
v rodinném pokoji
jasná letní odpoledne
ve kterém jsem začal snít!
A v nenáviděné škole,
rychlé vtipné mouchy,
pronásledován
pro lásku k tomu, co letí,
—že všechno letí — zvučné,
odrážející se od skla
v podzimních dnech...
létá v každou hodinu,
dětství a dospívání,
mého zlatého mládí;
této druhé nevinnosti,
Co dává nevěřit ničemu,
obvyklé... vulgární mouchy,
to čistých příbuzných
nebudeš mít důstojného zpěváka:
Vím, že jsi pózoval
o kouzelné hračce,
na zavřenou knihu,
o milostném dopise
na ztuhlá víčka
mrtvých
Nevyhnutelní gurmáni,
že neděláš rád včely,
ani se nelesknete jako motýli;
maličký, neposlušný,
vy staří přátelé
evokuješ mi všechny věci.
Juan Ramón Jiménez
Byla noc v měsíci
Květen, modrý a klidný.
Na ostrém cypřiši
svítil úplněk,
osvětlující fontánu
kudy tekla voda
přerušované vzlykání.
Je slyšet pouze zdroj.
Pak byl slyšet přízvuk
skrytého slavíka.
Zlomil se poryv větru
křivka výtoku.
a sladká melodie
toulal se po celé zahradě:
mezi myrtami to zvonilo
hudebník své housle.
Byl to lamentní akord
mládí a lásky
pro měsíc a vítr,
voda a slavík.
„Na zahradě je fontána
a fontána chiméra…“
Zpíval smutný hlas,
duše jara
Hlas i housle utichly
vypnul melodii.
melancholie zůstala
toulat se po zahradě.
Je slyšet pouze zdroj.
Zločin se stal v Granadě
1. Zločin
Viděli ho, jak chodí mezi puškami,
po dlouhé ulici
vyjdi do chladného pole,
ještě s ranními hvězdami.
Zabili Federica
když se objevilo světlo.
Popravčí četa
neodvážil se jí pohlédnout do tváře.
Všichni zavřeli oči;
Modlili se: ani Bůh tě nespasí!
Mrtvý padl Federico
krev na čele a olovo v útrobách?
… Že zločin byl v Granadě
víš, chudák Granada!?, ve své Granadě.
2. Básník a smrt
Viděli ho jít s ní sám,
nebojí se své kosy.
Už slunce ve věži a věži, kladiva
na kovadlině? kovadlina a kovadlina kováren.
Frederick promluvil
volat k smrti. Poslouchala.
"Protože včera v mém verši, parťáku,
zazněla rána tvých suchých dlaní,
a dal jsi led mému zpěvu a hranu
k mé tragédii tvého stříbrného srpu,
Zazpívám ti maso, které nemáš,
oči, které ti chybí,
tvé vlasy, které vítr třásl,
červené rty, kde tě líbali...
Dnes jako včera, cikáne, má smrt,
jak dobře je s tebou o samotě
těmito vzduchy Granady, moje Granada!"
3.
Byl viděn chodit...
Pracujte, přátelé!
kamene a snů v Alhambře,
náhrobek básníka,
na fontáně, kde pláče voda,
a věčně říkat:
zločin byl v Granadě, v jeho Granadě!
Zdálo se mi, že jsi mě vzal
Zdálo se mi, že jsi mě vzal
po bílé cestě,
uprostřed zeleného pole,
směrem k modré z hor,
směrem k modrým horám,
klidné ráno.
Cítil jsem tvou ruku v mé
tvoje ruka jako společník,
tvůj dívčí hlas v uchu
jako nový zvon,
jako panenský zvon
jarního úsvitu.
Byl to tvůj hlas a tvoje ruka,
ve snech, tak pravdivé! ...
Žij, doufám, kdo ví
co spolkne země!
pomíjivý zítřek
Španělsko dechovky a tamburíny,
uzavřená a sakristie,
oddaný Frascuelovi a Marii,
posměšný duch a neklidná duše,
Musí mít svůj mramor a svůj den,
jeho neomylný zítřek a jeho básník.
Marně včerejšek zplodí zítřek
prázdné a možná pomíjivé.
Bude to mladá sova a tarambana,
tunika ve tvaru bolerka,
ve stylu realistické Francie
trochu k použití pohanské Paříže
a ve stylu specializovaného Španělska
ve svěráku na dosah ruky.
To podřadné Španělsko, které se modlí a zívá,
starý a gambler, zaragatera a smutný;
to podřadné Španělsko, které se modlí a útočí,
když se rozhodne použít hlavu,
ještě porodí samečky
milovníky posvátných tradic
a o posvátných cestách a mravech;
apoštolské vousy vzkvétají,
a další lysiny na jiných lebkách
budou zářit, ctihodní a katoličtí.
Marný včerejšek zplodí zítřek
prázdné a náhodou! cestující,
stín bouřlivé sovy,
Sayón s bolerky;
prázdný včerejšek dá prázdný zítřek.
Jako nevolnost zhrzeného opilce
špatného vína, červená sluneční koruna
žulových vrcholů zakalených výkalů;
tam je žaludek napsaný zítra
v pragmatickém a sladkém odpoledni.
Ale rodí se další Španělsko
Španělsko dláta a paličky,
s tím věčným mládím, které se stane
z pevné minulosti plemene.
Nesmiřitelné a spásné Španělsko,
Španělsko, které svítá
se sekerou v ruce pomsty,
Španělsko hněvu a nápadů.
Existuje více básní Antonia Machada, o kterých si myslíte, že vyčnívají z řady? Jaké jsou vaše oblíbené?