alfonso Reyes byl básník a spisovatel, který zemřel v tento den v roce 1959 v Mexico City kvůli srdečnímu onemocnění. Byl pětkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu a vyhrál ji Národní literatura v Mexiku v roce 1945, ale byl úzce spjat se Španělskem. Připomínáme nebo objevujeme jeho postavu těmito básněmi vybranými z jeho díla.
alfonso Reyes
Studoval doprava a v roce 1909 založil Athenaeum mládeže spolu s dalšími spisovateli, jako je Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso a José Vasconcelos Calderón. Vydal svou první knihu, estetické problémy, když mi bylo 21 let. Mexická revoluce byla zlomem, který ho přivedl do Španělska, kde zůstal až do roku 1924. Spolupracoval v Časopis španělské filologie, la Western Magazine a Revue Hispanique. Zde se věnoval literatuře a spojil ji s žurnalistiky. Pracoval také v Centru historických studií v Madridu pod vedením Ramóna Menéndeze Pidala.
Mezi jeho díla patří básně, kritika, eseje a paměti a romány.
Alfonso Reyes — Básně
Havana
Není to Kuba, kde moře rozpouští duši.
Není to Kuba - kterou Gaugin nikdy neviděl,
které Picasso nikdy neviděl,
Kde se černoši oblékali do žluté a třešňové barvy
Krouží po promenádě mezi dvěma světly,
a poražené oči
Už své myšlenky neskrývají.
Není to Kuba – ten, kdo slyšel Stravisnského
Uspořádejte zvuky marimby a güiros
Na pohřbu Papa Montera,
Ñañigo s rákoskou a rumbero ničema.
Není to Kuba - kde je koloniální Yankee
Léčí se z návalů horka popíjením „slushies“
Z vánku, na terasách sousedství;
Kde policie dezinfikuje
Bodnutí nejnovějších komárů
Pořád si pobrukují španělsky.
Není to Kuba – kde je moře průhledné
Aby kořist Maine nebyla ztracena,
A revoluční dodavatel
Barví odpolední vzduch na bílo,
Fanning, s veteránským úsměvem,
Z vašeho houpacího křesla, vůně
Z celních kokosů a manga.
Hrozba květiny
Vlčí mák:
klam mě a nemiluj mě.
Jak moc přeháníš aroma,
jak moc jsi extrémní,
květina, kterou malujete tmavé kruhy
a vydechni svou duši slunci!
Vlčí mák.
Jeden vypadal jako ty
v ruměnci, kterým klameš,
a také proto, že měl,
jako ty, černé řasy.
Vlčí mák.
Jeden vypadal jako ty...
A třesu se, jen abych viděl
tvoje ruka vložená do mé:
Chvění se možná jednoho dne nerozední
až se staneš ženou!
Sotva
Někdy z ničeho,
ze země stoupá efluvium.
Najednou v tichu,
Cedr vzdychá aromatem.
Jak jsme na tom ten hubený?
rozpuštění tajemství,
jakmile duše ustoupí
přetéká fontánou snu.
Jaká ubohá věc, líní
důvod, když v tichu,
jeden jako sluníčko
Sráží mě to z tvé paměti!
Jak odpoledne ubývá, přátelé se blíží
Jak odpoledne ubývá, přátelé se blíží;
ale hlásek nepřestává plakat.
Zavíráme okna, dveře, okenice,
ale kapka lítosti stále klesá.
Nevíme, odkud ten malý hlásek pochází;
Prohledali jsme farmu, stáj, kupku sena.
Pole spí v teple měkkého slunce,
ale hlásek nepřestává plakat.
-Skřípající ruské kolo! -říkají ti nejostřejší-.
Ale tady žádná ruská kola nejsou! Jaká jedinečná věc!
Dívají se na sebe užasle, ztichnou
protože hlásek nepřestává plakat.
To, co bylo kdysi smíchem, je nyní upřímné zděšení.
a nejasné nepohodlí ovládne každého,
a všichni se loučí a spěchají pryč,
protože hlásek nepřestává plakat.
Když přijde noc, obloha už vzlyká
a dokonce i dříví v krbu předstírá vzlykání.
Sami, aniž bychom spolu mluvili, nahlas pláčeme,
ale hlásek nepřestává plakat.
Dnes jsme slyšeli od básníka
Dnes jsme slyšeli od básníka:
Mezi vrkáním ústních orgánů
A visí paže posledních hvězd,
Zastavil koně.
Ženský tábor tleskal rukama,
Oblékání kukuřičných tortill.
Dívky okusovaly stonky květin,
A staří lidé zpečetili uplakaná přátelství
Mezi úlitby hlubokého úsvitu.
Nesli misky s vodou,
A šéf se chystal
Aby si umyl prsa, hlavu a vousy.
Hrnčíři sedmi manželek
Už se mazlili s mokrými džbány.
Děti země, která nic nedělá
Zapálili dlouhé doutníky jako obušky.
A při ranní oběti,
Jehňata pro všechny
Točili se navlečené na štikách
Na svícení vonných špalků.
Dnes jsme slyšeli od básníka,
Protože spal na koni.
Řekl, že nosí Boha na svých rozích
A noc má kyselé růže
Na kobercích dvou soumraků.
Okolí moře je zrušeno
Okolí moře je zrušeno:
Stačí vědět, že mají naše záda,
Že je tam obrovské a zelené okno
Kde plavat.