Anthony Gala zemřel ve věku 92 let v Córdobě tuto neděli. Básník, dramatik a prozaik, byl přijat do nemocnice kvůli komplikacím v jeho choulostivém zdravotním stavu. Narozen v dortové rovnátka, Ciudad Real, se v dětství přestěhoval do Cordova a nakonec se stal jedním z jeho nejslavnějších sousedů.
S rozsáhlým souborem práce, která zahrnuje také několik ocenění, včetně Národní divadlo Calderón de la Barca podle Zelená pole Edenu nebo Planeta podle karmínový rukopis, existuje mnohem více úspěchů Antonio Gala s tituly, jako jsou ty Petra Regalada, Enemigo intimo o Andaluský testament v poezii a především Novelas jak Turecká vášeň o Mimo zahradu (s odpovídajícími filmovými verzemi). A jako sloupkař, jeho sloupek v El Mundo, střílna, byl jedním z nejčtenějších. Tímto si to připomínáme výběr básní.
Antonio Gala — Básně
Bagdad
Tolik jsem potřeboval, abys mě miloval
že jakmile jsem dorazil, vyznal jsem ti svou lásku.
Vzal jsem ti světla, mosty a silnice,
umělé oblečení.
A nechal jsem tě nahou, téměř neexistující,
pod měsícem a mým
Sumerským princeznám,
když byly spáleny třpytivými drahokamy,
jejich mladé zuby stále svítily;
jejich lebky byly rozbité před jejich náhrdelníky;
jejich oči se rozplývaly před jejich medailemi...
Pod měsícem jeho zuby stále svítily,
zatímco jsem tě vlastnil nahého a mého.
Bay
Jak jíst bez tebe, bez zbožných
zvyk vašich křídel
které osvěžují vzduch a obnovují světlo?
Bez tebe ani chleba, ani vína,
ani život, ani hlad, ani šťavnatost
ranní barva
Nedávají žádný smysl a jsou k ničemu.
Venku je moře
tam venku, na světě, jsi.
Sníst tě beze mě:
váš hlad, váš chléb, vaše víno a vaše ráno.
Já tady, před neprůhlednými ubrusy
a hořký nápoj
před jídly bez chuti a barviv.
Snažím se, ano zkouším, ale jak
jíst bez tebe nebo na co...
Vzal jsi vůni lesa
a chuť života.
Venku je moře a vzduch.
Uvnitř jsem sám před prostřeným stolem
který ztratil hlas a radost.
Matins
Ticho, milenci, a obsadit rty
s polibkem nevyslovujte prázdná slova
při hledání svého srdce
v jiné hrudi, zadýchaný a chudý
jako tvoje,
už na prahu úsvitu.
Když jsem tě poprvé vlastnil
hráli matin
v klášteře Mercedarias.
Temnota vzduchu se otřásla
náhle rozrušení holubi.
Duše se váhavě usmála,
Bez pochopení proč, kolem pasu.
A pak do nově otevřené ložnice,
vcházely loutny a chvály
že moje duše s hrdostí opakovala
jemně do ucha.
Ticho milenci a zaneprázdněte se
ret s polibkem.
zatímco jsem tě líbal
zatímco jsem tě líbal
usnul jsi v mém náručí
Nikdy nezapomenu.
ukázal své zuby
mezi rty:
chladné, vzdálené, jiné.
Už jsi byl pryč.
Pod mým tělem následovalo tvé,
a tvoje ústa pod mými ústy.
ale navigoval jsi
u tichých moří, ve kterých jsem nebyl.
nehybný a tichý
odplaval jsi pryč
možná navždy...
Opustil jsem tě na břehu tvých snů.
S mým masem ještě teplým
Vrátil jsem se na své stránky:
Už jsem svůj, vzdálený, jiný.
Na písku jsem obnovil převlek.
"Sbohem," řekl jsem ti,
a vstoupil jsem do svého vlastního snu,
můj vlastní sen
ve kterém nežijete.
Středomoří
Můj pás ti stahuje pas,
a tvůj úsměv, mé srdce.
Letíme nad nevýslovnými ostrovy
a naše míjení mraky se rozptýlí.
Jak vrátit do polibku harmonii
bez dušnosti?
Jak naplánovat společnou noc
po tolika nepřítomnosti?
Naším spojencem je pouze vzduch
protože naše touha je po čistém vzduchu.
Když sestoupíme na zem
křídla budou dál tlouct:
vzduch křídel
je naší jedinou podporou
a křídla vzduchu naše postel.
Řeky se vlévají do modrých moří
jak se moře vlévá do tvé hrudi.
obejmi mě svými křídly
aby se mě nedotkl jiný vzduch
ale tvůj dech, ze kterého žiju a umírám.
pod neviditelným nebem
ze světla a čekej,
obejmi mě, má lásko, svými křídly.
Drž mě nad zkaženým
posvátné město lidí.
Antonio Gala - Sonety
Je čas vzlétnout
Je čas vzlétnout
srdce, učenlivý stěhovavý pták.
Váš současný příběh je u konce
a další píše své tahy po obloze.
Není čas cítit útěchu;
život jde dál, naléhavě a přechodně.
Změňte cíl své trajektorie,
a trhá hluboký závoj zítřka.
Pokud ten pocit, neposlušnější,
přirozený imperativ je popírán,
povstaň ty, všestranný a statečný.
Váš obchod je každodenní a rozhodující:
dokud svítí slunce, bude vám horko;
dokud život trvá, budeš naživu.
Ella
Zamilovaný čas pil v tvých ústech
a srazil to polibky holubice.
Tvůj krk je cudný, na zlatě, které se objeví
jen pro drahocenné zlato.
Lunado vlasy, srdce lunado,
červenat jen z vůně vzduchu.
Rituální mák, který má vaše trup
a odvede vás pryč od modrozeleného moře.
Tvůj pohled na zlato, hořící bažina,
staré světlo s novými světly
- nově vzhůru a již unavený- mimo jiné.
Vítězství vás bolí a pokorně
nesete svůj osud lásky,
můj delikátní a krvavý život.