Rozhovor s Susanou Rodríguez Lezaun, ředitelkou Pamplona Negra

Susana Rodriguez Lezaun je novinář a spisovatel. Tvůrce trilogie o inspektor David Vázquez, podepsat taky Kulka s mým jménem, jeho nejnovější román. Od roku 2018 to navíc je ředitel festivalu Pamplona Negra, nutnost pro milovníky žánru.

V této rozhovor„Moc vám děkuji za laskavost při léčbě a čas strávený, řekne nám něco o všem: o oblíbených autorech a knihách, projektech, o tom, co vyčnívá ze současné vydavatelské a sociální scény, a o několika dalších tématech, jako je očekávání oslavování nové vydání Pamplona Negra v lednu 2021.

ROZHOVOR SE SUSANOU RODRÍGUEZ LEZAUN

• ACTUALIDAD LITERATURA: Pamatujete si na první knihu, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?

SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Četl jsem, než mám vůbec důvod. Moji rodiče mi přinesli obrázkové knihy, které jsem miloval, a bratr mé matky koupil úžasné komiksy. pamatuji si to první „dospělá“ kniha že jsem četl byl chyba mého otce.

Byla hospitalizována kvůli dehydrataci a já jsem ji požádal o něco ke čtení, ale abych si pamatoval, co už četla, s odkazem na dětské knihy. Šel dolů do kiosku a uviděl jeden s názvem Hráč. Vypadalo to jako vhodný titul a dal to. Nerozuměl jsem moc příběhu, který vyprávěl Dovstojský, ale objevil jsem slova, která jsem neznal a kterým jsem chtěl rozumět. Od té doby se mé četby hodně změnily, i když jsem pokračoval The Hollisters, The Five a klasické ságy v sedmdesátých a osmdesátých letech.

Pokud jde o psaní, je to téměř stejné. Psal příběhy, eseje a povídky téměř denně. Moje okolí bylo mojí inspirací, takže myslím, že moji malí bratři budou hrát ve většině dobrodružství.

• AL: Jaká byla první kniha, která tě zasáhla, a proč?

SRL: Pamatuji si, jako by to bylo včera, jak moc na mě zapůsobilo čtení Východní vítr, západní vítr, z Pearl S. Buck. Objevte první dotyky orientální kultury, pochopte, že to, co jsem si myslel, že nemá nic společného s realitou, objevte, co jsou ženy všech kultur povinny dělat jen proto, že jsou ženy ...

Myslím, že mi bylo asi jedenáct, když jsem četl tu knihu, byl jsem ještě ve škole a bylo to úžasné. Navrhl jsem to jako čtení ve třídě, ale učitel si nemyslel, že je to vhodné. Pak jsem to pochopil knihy nebyla to jen zábava a zábava, ale také a okno do světa.

Další kniha, která na mě měla velký dopad a přemýšlela o mnoha věcech, byla Zabijte slavíka, z Harper Lee.

• AL: Oblíbený spisovatel nebo člověk, který ovlivnil vaši práci? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.

SRL: Vždy jsem si uvědomoval, že můj způsob psaní byl ovlivněn víceméně přímo autory, jako jsou Pío Baroja nebo Gabriel García Márquez, také Miguel Hernandez pro jeho jemnost, když mluví o pocitech. Později jsem objevil kriminální romány a pro mě velmi důležité autory, ale myslím, že jejich vliv zůstává spíše v literárním stylu než ve způsobu psaní, v próze. A po mnoho let jsou dva z autorů, které jsem četl s největší radostí Rosa Montero a Almudena Grandes. Jeho knihy, jeho prózy jsou pro mě pastvou.

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

SRL: Vytvoření postavy schopné vstoupit do historie a stát se téměř skutečnou osobou v kolektivní představivosti je snem každého spisovatele. Pokud bych však chtěla být někomu „matkou“, je to komická dívka, jejíž příběhy jsem pohltil od malička: Mafalda.

• AL: Máte nějaké koníčky, pokud jde o psaní nebo čtení?

LLC: Psát potřeba ticho a samota. Notebook se scénářem příběhu, můj počítač, karty s postavami a něco jiného. Nedokážu psát na veřejném místě, dokonce ani v knihovně. Nicméně, když čtu, mohu se ponořit do příběhu a abstrahovat zcela kdekoli: vlak, přeplněná místnost, lavička v parku, letadlo, čekárna ... Písemná slova mají sílu absorbovat veškerou mou pozornost, ať jsem kdekoli.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?

LLC: Věnuji se výhradně literatuře„Mám práci někoho jiného, ​​takže čas psát je Když můžua místo, roh, který mám ve svém domě, se svými věcmi, počítačem, pery a notebooky.

• AL: Vaše oblíbené žánry?

LLC: Kriminální román bezpochyby, ale pokud jde o literaturu, jsem všežravý. miluji vyprávěníknihy cestovat, objevte, co je napsáno ve vzdálených zemích Afriky a Asie, pro mě velkou neznámou; the poezieknihy film a hudba...

• AL: Co teď čtete? A psaní?

LLC: Četl jsem velmi rychle, takže určitě mezi tím, co to napíšu a než si to přečtete, už budu mít alespoň jednu další knihu. Teď jsem s Zkaženost masa, z Ambrose Perry, nízký pseudonym, ve kterém publikuje nádherné manželství britských spisovatelů. Opravdu se mi to líbí. Další bude Poslušný, z Prsten Saenz de la Maza, a pak na mě čeká doporučení, které mi dali, Dlouhý sen Laury Cohenové, z mercedes de vega.

• AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna pro tolik autorů, kolik jich je, nebo chtějí publikovat?

SRL: Myslím, že je to jako vždy: složitý. Dobrodružství není psaní a vydávání knihy, ale dostat to k čtenářům. Distribuce a propagace mohou být problémem, a to váží mnoho dobrých autorů, kteří mají neuvěřitelné knihy, ale nemohou se dostat k široké veřejnosti.

• AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo budete moci zůstat s něčím pozitivním osobně i pro budoucí romány?

SRL: Upřímně, vše, co od této pandemie chci, je co se stane a být schopen na to zapomenout. Je to strašné pro mnoho lidí, také pro mě. Je velmi smutné vidět prázdné ulice, lidi vyhýbající se jeden druhému, se zakrytým obličejem a strachem.

Nenašel jsem nic dobrého během těchto měsíců, a ve skutečnosti Sotva jsem byl schopen psát několik řádků, které jsem později smazal. Chci, aby tato krize pominula, slábla v průběhu času, aby o ní bylo možné hovořit v minulosti a abychom všichni znovu získali svou normální normálnost.

• AL: Budeme si i nadále užívat Pamplona Negra, že?

LLC: Doufám! Program připravujeme s přesvědčením, že festival budeme moci oslavit příští leden, s bezpečnostními opatřeními, která jsou v té době samozřejmě nutná. Nějaké máme velmi zajímaví hosté, velká jména a několik překvapení. Bude to skvělé vydání, nebo se alespoň snažíme, aby se to stalo, takže vám budeme držet palce, aby to nic nezkazilo.