U příležitosti prezentace knihy Motocykly a bizoní tráva poprvé ve Španělsku upravil Redakce Appaloosa, Actualidad Literatura se podařilo vyzpovídat autorku Drew Hayden Taylor. A tento velkolepý román je bestsellerem v Kanadě, v roce 2010 byl finalistou prestižních literárních cen generálního guvernéra a slibuje, že bude ve Španělsku velmi úspěšný.
Drew hayden TaylorOjibwa z kanadského jezera Curve Lake cestoval bezpočet míst a píše o své domorodé perspektivě. Scénář, novinář, publicista, humorista, prozaik a spisovatel povídek, tento autor má za sebou širokou literární kariéru, ve které tituly jako Já vtipný (2006) y The Night Wanderer: A Native Gothic Román (2007) y Já sexy (2008).
Prezentace knihy proběhla v Madridu v knihkupectví specializovaném na cestovní literaturu Neviditelné město. Tento spisovatel nám s velkým nadšením vysvětlil, jaké jsou jeho literární zájmy, co ho motivuje k psaní románů a jeho velkou zálibu v humoru. A protože domorodá literatura má tendenci představovat poněkud dramatické podtexty, zvláštní přínos tohoto spisovatele je jejich dobrý smysl pro humor a jejich dychtivost mluvit o životě a jejich kultuře ale s mnohem veselším tónem.
Otázka: Jaká místa jsi navštívil?
Odpověď: Byl jsem asi v 18 zemích a ohlašoval evangelium rodné literatury. Byl jsem všude možně, od Indie a Číny až po Finsko a Německo.
P: Pokud byste se mohli rozhodnout kamkoli na tomto světě (který ještě nevíte), které byste dali přednost?
R: Afrika a Jižní Amerika.
P: Jste známí svými mnoha talenty: spisovatelem, komikem, novinářem, dramatikem. Jak tyto věci spolu souvisejí? Myslíte si, že jsou všechny součástí stejné dovednosti nebo že jsou jiné?
R: Považuji se za současného vypravěče. Ať už píšu scénář pro televizi, drama nebo román. Pro mě to všechno spadá do vyprávění dobrého příběhu komukoli, kdo by mohl poslouchat nebo číst. Rád říkám, že jsme začali od vyprávění příběhů kolem táboráku až k vyprávění kolem jeviště nebo obrazovky. Skutečná praxe psaní v těchto různých žánrech samozřejmě vyžaduje, metaforicky, cvičení různých svalů, ale pro mě je všechno relativně stejné. A kromě toho se nevidím jako komik, protože nedělám představení - udělal jsem to jen jednou a bylo to fantastické. Raději se vidím jako humorista, to je spíše jako spisovatel, který píše komedie.
P: Myslíte si, že povídky a komediální představení jsou podobné v tom, že oba musí mít faktor překvapení, na rozdíl od například románů nebo sloupků? Co se ti líbí víc?
R: Komedie ano, ale povídky ne nutně. Četl jsem mnoho povídek, které nemají překvapivý konec nebo vrchol, ale ukazují pouze každodenní scény ze života. Místo toho komedie tuto náhlou změnu potřebuje; mělo by to zaujmout nový a odlišný přístup k něčemu, co si chcete všimnout. Je to skoro jako matematický vzorec: A + B se rovná D. Základní strukturou celé západní literatury je, že váš protagonista má cíl a pro většinu příběhu musí překonat řadu překážek, aby dosáhl svého cíle, nebo ne. To je obvykle háček na konci: jak dosáhnou cíle nebo jak se jim to nepodaří. A je těžké říci, který je můj oblíbený žánr. Je zřejmé, že bych nepsal ve všech těchto stylech, pokud by mě nebavily. Věřím však, že divadlo je oblast, která mě proměnila v umělce. Mám rád i ostatní, ale v Kanadě jsem znám hlavně jako dramatik.
P: Proč a kdy jste začali psát?
R: Můj první skutečný prodej byla série The Beachcombers, série dobrodružství trvajících 30 minut. Třetina herců byla rodná, a stalo se to, když jsem zkoumal napsat článek v časopise o adaptaci nativních příběhů pro televizi a film. Pohovoril jsem s redaktorem a nevím, jestli jsem to byl já, nebo ona, ale jeden z nich navrhl předložit nějaké příběhy jen pro testování. Udělal jsem to jen pro zábavu a oni mi to koupili. Napsal jsem to ... a tak to všechno začalo.
P: Co vás na literatuře láká nejvíce?
R: Těžká otázka. Jak mě literatura láká? Myslím, že mě to láká, protože mě to zavede na exotická místa, která možná nikdy nebudu moci navštívit, postavy, které nikdy nebudu schopen přečíst, a situace, do kterých se, ať už je to dobré nebo horší, nikdy nezapojím. Je to možnost žít další životy a dělat zajímavé věci. Mám tedy rád příběhy zaměřené jak na postavy, tak na zápletku.
P: Vaše oblíbená kniha?
R: Nemám ponětí. Nerad přemýšlím o oblíbených. Jsem velkým fanouškem Toma Kinga, Stephena Kinga, Kurta Vonneguta mladšího a mnoha dalších. Frustruje mě, že nepochybně existují další knihy, které bych pravděpodobně miloval a které jsem zatím nenašel. Hledání je součástí zábavy.
P: Spisovatel, o kterém si myslíte, že nejvíce ovlivnil váš literární život?
R: Věřím, že protože jsem byl „spisovatelem v rezidenci“ v Native Earth Performing Arts, první kanadské společnosti Native Theatre, během éry Tomson Highway, byl pro mě jedním z nejvlivnějších. Ale jsou tu také Tom King, O'Henry a O'Neill.
P: Jak vaše kultura ovlivňuje vaši literaturu? Myslíte si, že existují rozdíly se západním způsobem psaní?
R: Jak jsem řekl v předchozí otázce, vidím sám sebe jako současného vypravěče. Vyrostl jsem na příbězích a chtěl jsem je dělat. Jako čtenář jsem však měl všechny ty příběhy z dálky, které přišly do mé komunity v Curve Lake, a tak jsem chtěl přenést příběhy z mé rodné komunity do celého světa. Hlavním rozdílem mezi nativním vyprávěním a západní dramatickou strukturou je koncept ústřední postavy. Většina západních románů a her má jediného protagonistu a kolem něj je sada sekundárních postav. Ve většině, ale ne ve všech domorodých příbězích, je to komunita, která je hvězdou a může nebo nemusí být ústřední postava. Osoba není důležitější než vesnice nebo komunita.
P: Znáte španělskou literární scénu? Četli jste nějaké současné španělské dílo?
R: Bohužel ne. Nebylo mnoho španělských spisovatelů, kteří přišli do mé rezervy. Myslím, že bych se měl bezpochyby lépe seznámit se španělskými spisovateli.
P: Obálka vaší knihy Já sexy Je to upřímně povedené, protože je to skvělá parodie na nejprodávanější „měkkou“ erotiku („porno pro maminky“), která obvykle ukazuje sporo oděné dívky, které mu v náručí uvězní silný, pohledný, ale hrubý muž. Co si myslíte o románech tohoto typu nebo Padesát Shades of Grey?
R: Přečetl jsem pár těchto knih, zatímco jsem zkoumal knihu. Znám jeho styl a obsah, ale ne jeho Padesát Shades of Grey, i když mě vždycky ten romantický zájem o kulturu a domorodé národy překvapil. Je pravda, že jsme velmi sexy, ale je to docela hloupé. Kompilovat Já sexy Byla to velká zábava a hodně jsem se naučil z pohledu jiných autorů.
P: Co si myslíte o současné literární scéně?
R: Tentokrát ukazuje zajímavé zprávy a je opravdu vzrušující. Díky vlivu internetu a publikačním možnostem zpřístupněným prostřednictvím tohoto média (například blogování a online publikování), kdo ví, kam se bude ubírat v příštích deseti nebo dvaceti letech! Myslím, že lidi navzdory formátu vždy bude zajímat dobrý příběh. A s otevřením dveří v méně rozvinutých zemích a jiných kulturách může být literatura jen bohatší a zajímavější.
P: A co ty v postavách Motocykly a bizoní tráva?
R: Ve všech mých příbězích je něco o mně, ale nejsou autobiografické. Je to zvláštní, protože někteří moji přátelé jsou přesvědčeni, že se do všeho, co píšu, začleňuji, ale nesouhlasím. Byl trochu jako Virgil vyrůstající. Lillian byla jako moje babička a jako ostatní starší, které jsem potkal. Myslím, že jsem se pokusil vnést do Johna něco ze své hlouposti a jiskry a do Wayna další introspektivní nápady. Ale já chci motocykl Indian Chief z roku 1953.
P: Myslíte si, že jste již napsali své mistrovské dílo?
R: Nikdy. Jediné mistrovské dílo, které kdy napíšu, bude vždy další kniha, kterou plánuji napsat.
P: Jaký je váš další projekt?
R: Mám několik projektů. Píšu scénář a texty fantastického muzikálu pro festival Charlettetown na ostrově Prince Edwarda. Moje 24. kniha má vyjít příští měsíc, grafický román mého románu Noční poutník, o domorodém upírovi. A příští rok mi vyjde nová hra Bůh a indián. Také plánuji něco, co kombinuje domorodé národy a problémy sci-fi. A možná nový román.
Více informací - Alice Munro, nositelka Nobelovy ceny za rok 2013