Černý romantický žánr tvrdě zasahuje čtenáře thrillerů, kteří prchají před extrémním násilím.
Máme tu čest a potěšení mít dnes na našem blogu David zaplana (Cartagena, 1975) a Ana Ballabriga (Candasnos, 1977), dvě autorky černého žánru, Vítězové ceny Amazon Indie s jeho románem Žádný opravdový Skot, kteří do toho nyní vstupují nový literární žánr, který kombinuje romantický román s kriminálním románem a to mezi čtenáři začíná být velmi těžké Jsem Rose Black.
Actualidad Literatura: My spisovatelé máme pověst osamělé, plaché a dokonce trochu „divné“. Jak si dáte s psaní čtyřmi rukama? Mění se profil spisovatele v XNUMX. století?
David Zaplana a Ana Ballabriga: Již známe pár spisovatelů, kteří píší čtyřmi rukama, i když je zřejmé, že to ještě není příliš běžné. Práce spisovatele je velmi osamělá a její sdílení s jinou osobou (v našem případě s párem) ji činí snesitelnější, protože máte společný projekt, o kterém můžete mluvit a čelit společně vzniklým problémům. Také při psaní ve dvojici jsou zábavnější propagační výlety (prezentace, festivaly atd.).
Špatná část v uvozovkách spočívá v tom, že se musíte naučit vyjednávat, přijímat kritiku a zahodit myšlenky, které se vám zdají velmi dobré, ale druhému ne. Věříme však, že výsledek, kterého je dosaženo spoluprací, je vždy lepší než sám. Když píšete čtyřmi rukama, musíte se vzdát svého ega, přestanete být umělcem a stanete se řemeslníkem.
AL: Začali jste psát před více než 10 lety, s velkým úspěchem jste dali o sobě vědět prostřednictvím samočinného vydávání a vyhráli jste soutěž Amazon Indie v roce 2016 s No True Scotsman. Co toto ocenění znamenalo ve vaší literární kariéře?
DZ A AB: Ve skutečnosti píšeme více než dvacet let. Náš první román (Zkřížené v čase) byl nepublikován a další dva (Po slunci Cartageny y Gotický morbid), vydáváme je s malými vydavateli. Zkušenosti byly velmi dobré, pokud jde o osobní zacházení, ale distribuce selhala: knihy se do knihkupectví nedostaly. To je hlavní problém malých vydavatelů. Takže jsme se rozhodli, že ten další musíme publikovat ve velkém vydavateli. Hotovo Paradox nevidomého knihovníka v nejtěžších letech krize jsme ji začali posílat velkým vydavatelům, ale odpověď byla vždy stejná: „Je mi líto, že vás informuji, že vaše práce nezapadá do naší redakční linie.“ Dali jsme to tedy do zásuvky. V roce 2015 jsme dokončili další román, Žádný opravdový Skot. Opět jsme zahájili cestu zásilek k vydavatelům a uznávaným literárním agenturám se stejným výsledkem. Svědkem naší frustrace byl přítel (Blanca, kterému budeme vždy vděční) neustále trval na tom, že budoucnost spočívá v digitálních platformách a konkrétně v Amazonu, protože bylo snadné publikovat sami. Takže jsme se rozhodli to zkusit. Nahráli jsme naše první tři romány, abychom zjistili, jak to funguje, a rezervovali jsme další dva v zásuvce. A po několika měsících průzkumů na fórech, propagace na sociálních sítích a používání nástrojů, které vám Amazon poskytuje, k našemu překvapení se knihy začaly prodávat. Především Po slunci Cartageny, který se několik měsíců držel v čele bestsellerů. Tehdy k nám přišla zpráva, která vyhlásila soutěž Amazon Indie, a rozhodli jsme se prezentovat Žádný opravdový skotský s nimiž (stále tomu nevěříme) se nám podařilo zvítězit mezi více než 1400 kandidáty.
Vítězství v soutěži bylo velkou podporou. Prvním překvapením bylo, že jsme byli pozváni na FIL do Guadalajary (Mexiko), abychom představili náš román. Byl to neuvěřitelný zážitek, ale nejdůležitější věc, kterou nám toto ocenění přineslo, bylo najít dobrého agenta a publikovat v Amazon Publishing. Toto ocenění nám poskytlo viditelnost, kontakty a otevřelo nám dveře. Nyní, když dokončíme román, víme, že je snazší ho vydat.
AL: Po dvou kriminálních románech, dokonce tvrdých, v posledním vstoupíte do nového žánru, na půli cesty mezi kriminálním románem a romantickým románem. Je tomu už několik let, co se mezi čtenáři začaly prosazovat kriminální romány v severském stylu, v nichž hrají psychopatičtí vrahové, kteří zabíjejí pro potěšení z vidění bolesti v očích oběti. Žádají nyní čtenáři sladší kriminální román?
DZ A AB: Myslím, že jsou čtenáři všeho. Téměř každý má rád tajemné příběhy, ale ne každý má rád tvrdé příběhy, které vám dělají potíže nebo odrážejí drsnost reality kolem nás. Rose Black je pohodlný příběh ke čtení, a proto věříme, že může oslovit mnohem širší publikum než naše předchozí knihy.
Rozhodli jsme se však, že Rose Black nebudeme prodávat více. Rádi zkoušíme různé věci a že naše romány se velmi liší. Pokud nás někdo sleduje, nechceme ho nudit tím, že mu vždy vyprávíme stejný příběh. Předtím jsme napsali několik romantických románů, které jsme sami vydávali pod pseudonymem. Rose Black se ukázala jako fúze obou světů, růžové a černé, milostného románu a tajemství.
AL: Povězte nám o svém novém protagonistovi. Její první příběh má název Jsem Rose Black. Kdo je Rose Black?
DZ A AB: Rose Black je právnička, které je 40 let a (jak se mnohým z nás stane, až dosáhneme tohoto věku), zajímá se, co doposud udělala se svým životem.
Rosein první přítel zmizel, když jí bylo beze stopy dvacet. Posedlá případem absolvovala kurzy soukromého detektiva, ale nakonec začala pracovat jako právnička a nikdy nedostala licenci. Nyní ji klient požádá, aby zjistila, zda je jí manžel nevěrný, a Rose vidí příležitost pokračovat ve snu, který už dávno zanechala. Rose dělá ve čtyřiceti to, na co si většina lidí netroufá: přestane otáčet roky a začne si plnit své sny.
Na sentimentální úrovni Rose zvažuje možnost mít děti, ale ví, že se současným partnerem to bude velmi obtížné: Pedro je úžasný, pohledný a bohatý muž, ale je rozvedený a má již dvě dívky. Na druhou stranu je tu Marc Lobo, policista odpovědný za vyšetřování Alexova zmizení. Marc představuje možnost nové lásky.
Jinými slovy, Rose je rozpolcená mezi láskou z minulosti, přítomnou láskou a možnou láskou budoucí.
AL: Rose Black je tu k pobytu? Sázíte na protagonistu, který vydrží ve vašich románech?
DZ A AB: Ano, Rose Black se narodila s úmyslem stát se ságou. Ve skutečnosti již dokončujeme druhou část, která jistě vyjde po létě. Každý román uzavírá sám sebe, i když existují určité zápletky, které zůstávají otevřené až do konce ságy.
Další věc, která nás hodně zaujala, byla metaliteratura. Proto jsme si vymysleli, že Rose je dcerou známého spisovatele kriminálních románů, Benjamina Blacka, a že jeden z jejích přátel chce být romantikem. Dalo nám to hru mluvit o světě spisovatelů a dokonce se smát sami sobě.
AL: První román vydavatele: Všestranný. Před tím, oba již známí v literárním sektoru, byli nadšeni setkáními velmi důležitými v žánru, jako je Černý týden v Gijónu a mnoho dalších. Jak nyní prožíváte změnu od samočinného publikování k konvenčnímu publikování?
DZ A AB: Každý svět má své dobré i špatné věci. Když publikujete sami, musíte se postarat o všechno: psaní, opravy, rozvržení, design obálky, marketing ... Dobrá věc, když máte vydavatele za sebou, je, že vám mnoho z těchto úkolů bere a především distribuce v knihkupectvích.
Nejlepší na sebepublikování, přinejmenším u Amazonu, je, že můžete okamžitě zjistit své prodejní údaje a účtovat po dvou měsících, zatímco u tradičního vydavatele musíte čekat celý rok.
AL: Jak jsou na tom David a Ana jako čtenáři? Chuťově podobné nebo jiné? Jaké jsou knihy ve vaší knihovně, které čtete každých pár let? Jakýkoli autor, pro kterého jste vášniví, jeden z těch, od nichž si člověk kupuje romány hned po jejich vydání?
Jsem Rose Black, příběh, který kombinuje žánr noir a romantický román.
DZ A AB: Obecně se zcela shodneme na vkusu (předpokládám, že je to proto, že jsme spolu už mnoho let), a stejně jako nás při psaní zajímají stejná témata, shodujeme se i při čtení. Myslím, že jsme se oba naučili vyprávět příběhy například čtením Agathy Christie, Julesa Verna nebo Stephena Kinga. Nyní máme několik autorů referencí, jako je Dennis Lehane, který v některých svých příbězích vyvolává morální dilemata, která vás mohou otřást zevnitř. Opravdu se nám líbilo spiknutí Špinavý a zlý Juanjo Braulio; a sledujeme Almudenu Grandesovou za její pečlivý styl nebo Javiera Cercase za jeho inteligentní způsob prezentace příběhů.
AL: Navzdory tradičnímu obrazu introvertního spisovatele, uzamčeného a bez sociální expozice, existuje nová generace spisovatelů, kteří každý den pípají a nahrávají fotografie na Instagram, pro něž jsou sociální sítě jejich komunikačním oknem do světa. Jaký je váš vztah se sociálními sítěmi?
DZ A AB: Když kniha vyjde, jste ponořeni do řady rozhovorů, prezentací, kulatých stolů, festivalů atd. ve kterém musíte být schopni pobavit a zvítězit nad veřejností. Pokud vás tam lidé uvidí a myslí si, že neumíte mluvit, budou si také myslet, že neumíte psát, i když to s tím nemá nic společného.
Dnes spisovatel musí být showman, ať se vám to líbí nebo ne, a sociální média k tomu patří show. Ana je aktivnější v sítích, ale je zřejmé, že dnes jsou podstatnou součástí propagace. A tweet ale tzv. ovlivnit s miliony sledujících můžete umístit knihu do složky AutoCruitment LLC („Společnost“ nebo „My“ nebo „AutoCruitment“) respektuje ochranu vašeho soukromí a je odhodlaná ho dodržováním těchto zásad chránit. Tyto zásady popisují typy informací, které můžeme shromažďovat od vás nebo které vy můžete poskytnout, když navštívíte webové stránky ze všech prodejních žebříčků. Vzpomínám si na případ Dívka ve vlaku který se stal a bestseller poté, co Stephen King na Twitteru napsal, že to nedokázal odložit celou noc.
AL: Literární pirátství: Platforma pro nové autory, kteří mají dát o sobě vědět nebo nenapravitelně poškodit literární produkci?
DZ A AB: Jsem proti platformám, které nabízejí pirátské knihy (nebo filmy nebo hudbu) a těží z práce ostatních prostřednictvím reklamy nebo jiných prostředků. Nejsem však proti lidem, kteří si nemohou dovolit platit za to, že si knihu stáhli a přečetli. I když ve skutečnosti to mohou dělat také v knihovně. Již existují knihovny, které vám umožňují stáhnout soubor ebook zcela legální a zdarma.
Hackování je tu a musíte s ním žít. Pro mě to má dobrou část: zahrnuje to demokratizaci kultury. Věřím však také, že každý člověk by měl nést odpovědnost za své činy, čehož lze dosáhnout pouze prostřednictvím vzdělávání. Pokud si můžete dovolit zaplatit za čtení knihy, zaplaťte za ni, protože pokud ne, autoři nebudou moci pokračovat v psaní ani vydavatelé nebudou publikovat.
AL: Papírový nebo digitální formát? Souhlasíš?
DZ A AB: Ano, souhlasíme. Než jsme se dostali do světa Amazonu, byli jsme velmi averzní vůči digitálu. Ale protože jsme zakoupili e-čtečku, čteme prakticky jen dovnitř ebook. Jakmile si na to zvyknete, je mnohem pohodlnější, i když má také své nevýhody, například to, že nevidíte obálku knihy pokaždé, když ji vezmete, nebo že je obtížnější se vrátit zpět, pokud třeba něco hledat.
AL: Podnikatelé, rodiče, manželský pár a profesionální spisovatelé, jaký je váš vzorec?
DZ A AB: Spi málo, hahaha. Vstáváme v 6 hodin ráno, abychom si po uložení dětí do postele udělali hodinu na psaní a čtení v noci. Zbytek dne jsme trávili čas mezi prací a rodičovstvím.
AL: Na závěr vás žádám, abyste čtenářům poskytli trochu více ze sebe: Jaké věci se ve vašem životě staly a jaké věci se od nynějška mají stát? Splněné sny, a přesto je třeba splnit?
DZ A AB: Naše děti a naše knihy byly dosud našimi největšími úspěchy. Získání ceny Amazon bylo splněným snem. Pokračováním ve snu bychom chtěli jednoho dne žít z literatury. A na osobní úrovni přimět naše děti, aby se staly dobrými lidmi, lidmi ve prospěch.
Děkuji, David Zaplana a Ana Ballabriga, přejeme vám, abyste pokračovali ve sbírání úspěchů v každé nové výzvě a v ní Jsem růžově černá být první ze skvělé série velkolepých románů, díky nimž si vaše čtenáře užijeme.