Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson Narodil jsem se v den jako dnes z 1850 en Edinburgh. to bylo prozaik, esejista a básníka některá díla se stala klasika literatury nejen pro děti a mládež, ale pro všechny věkové kategorie. Autor univerzálních dobrodružných titulů jako Ostrov pokladů, Černá šipka, Pán Ballantree o Dr. Jeckyll a pan Hydeskutečně žil stejně dobrodružný život. Dnes si však na něj chci vzpomenout nejznámější lyrický aspekt se 4 básněmi vybrán z jeho práce.
Robert Louis Stevenson
Syn inženýra, také studoval tuto profesi a doprava později v Edinburghu. Ale vždy to bylo cítit přitahuje literatura a rozhodl se tomu věnovat. Udělal to tak dobře, že se za pár let stal jeden z nejdůležitějších spisovatelů své doby.
Jeho popularita byla založena především na vzrušujících zápletkách jeho fantasy a dobrodružných románů. Ale také pěstoval poezii pro děti (Zahrada veršů pro děti) a dospělí. Jedná se o 4 básně vybrané z jeho lyrické tvorby.
4 básní
Houpačka
Opravdu se vám líbí houpat se
a vystoupit, sestoupit ...?
Je to jedna z nejzajímavějších věcí
že dítě dokáže!
V duchu jsem ovládal zahradu
a vidím tam v dálce
řeky a hory, dobytek a nakonec
co je pro ty města.
Poté sestupuji a když jdu dolů, vidím
tráva na zemi,
Procházím vzduchem, znovu se tlačím
A jdu nahoru a jdu dolů a létám!
Jednoho dne se milujeme
Mezi houštinou bobulí a ostrůvky rákosí, jako ve světě, který byl jen nebe, ó obrácená obloha, klouzala loď naší lásky. Jasné jako den byly tvé oči, zářila potok a zářila obrovská a věčná obloha.
Když sláva zemřela ve zlatém soumraku, zářivý měsíc vystoupil a plný květin domů jsme se vrátili. Té noci zářily tvé oči, žili jsme, ó lásko, milovali jsme.
Led nyní obklopuje naši řeku, jeho bělost sněhem pokrývá náš ostrov a vedle zimního ohně Joan a Darby dřímají a sní. Ve snu však řeka teče a loď lásky stále klouže.
Poslouchejte zvuk vesla, které rozřezává jeho vody. A v zimní odpoledne, kdy fantazie sní v praskání krbu, v uších starých milenců řeka jejich lásky zpívá v rákosí.
Ach lásko, milujme minulost, protože jednoho dne jsme byli šťastní a jednoho dne se milujeme navzájem.
***
Moje tělo je můj žalář
Moje tělo, které je mým žalářem,
jsou to také mé parky a mé paláce:
Jsou tak skvělí, že jsem tam vždy,
celý den, z jedné strany na druhou, pomalu;
a když začne padat noc
na mé posteli, ospalý,
zatímco celá budova bzučí za sebou,
jako divoké dítě,
za soumraku ji uvede z cesty,
(bloudil jsem, jeden letní den
na svazích hory a vylezl)
stále spí na své hoře;
Je tak vysoká, tak štíhlá, tak úplná,
že tam, ve věčných polích vzduchu,
moje představivost stoupá jako drak.
***
Bez soucitu vstupujeme do noci
Bez soucitu vstupujeme do noci
opuštění hlučné hostiny, opuštění při odchodu
třes v paměti mužů,
lehká, sladká, křehká jako hudba.
Rysy obličeje, tóny hlasu,
dotek milované ruky, všechno, jeden po druhém,
zahynou a zmizí na Zemi:
zatímco v hale dav povzbuzuje nového tlumočníka.
Odchod někomu však může trvat o něco déle
as úsměvem ve svém starém srdci pamatujte
těm, na které se dlouho zapomínalo.
A zítra také on odejde na druhou stranu opony.
A tak na nás čas, který bude pro ostatní nový, zapomíná a pokračuje.
***