Slyšeli jste o Olze Tokarczukové? Tento nositel Nobelovy ceny je ve Španělsku neznámý. Od té doby, co v roce 2018 získala Nobelovu cenu za literaturu, si ji však vydavatelé všimli. Ne všechny knihy, které napsal, se však do Španělska dosud nedostaly a my se musíme uspokojit s pouhým vzorkem jeho pera, které nechává všechny čtenáře chtít víc.
Pokud chcete, aby poznejte Olgu Tokarczuk trochu blížeVím, kdo to je, jak píše a jaké knihy o spisovatelce najdete. Nenechte si ujít tento článek, ve kterém jsme seskupili všechny dostupné informace o spisovatelce.
Kdo je Olga Tokarczuk
Nejprve byste měli Olgu Tokarczukovou poznat trochu důkladněji. Tento spisovatel a esejista je polského původu. Ve skutečnosti jeho pero není založeno pouze na románech, ale také jevištní adaptace, poezie a dokonce i psychologie.
Narodil se v Polsku, konkrétně v Sulechadově, v roce 1962 a dětství i dospívání strávil v Kietrz, venkovském městě hraničícím s Československem (které tehdy bylo touto oblastí). Jeho studia nesouvisela s literaturou, ale spíše studoval psychologii na varšavské univerzitě. Ve skutečnosti, když studoval, pracoval na různých klinikách duševního zdraví, práci, kterou si udržel po ukončení studia.
Ale co v kombinaci s literaturou a zároveň měl stabilní pracovní poměr, vydal své romány. Dokud mu jeho knihy nepřinesly takovou popularitu, že by se bez práce mohl věnovat výhradně literatuře. V současné době kombinuje jak tvorbu svých knih, tak pořádání workshopů a kurzů psaní (absolvuje je na Jangiellonské univerzitě v Krakově).
La První příběh Olgy Tokarczuk byl zahájen v roce 1979 v časopise Na przelaj, mládežnické publikum. Neudělala to však se svým pravým jménem, ale místo toho hledala pseudonym a podepsala se jako Natasza Borodin.
Trvalo to několik let, protože v roce 1993 vydal svůj první román Cesta knihkupců, za který získal Cenu polské asociace vydavatelů knih. O dva roky později vydal EE, nadpřirozený žánrový román. V roce 1996 získal svůj třetí román Na místě zvaném minulost své druhé ocenění, cenu publika Literární cenu Nike. Od té doby začala Olga Tokarczuk vydávat téměř každý rok a za své příběhy byla nominována nebo získala několik ocenění. Nejdůležitější ze všeho jí však přišlo v roce 2019, kdy bylo oznámeno, že Olga Tokarczuk byla nositelkou Nobelovy ceny za literaturu za rok 2018 (byla vyhlášena o rok později kvůli vnitřním problémům v organizaci).
Jeho pero
Ti, kdo četli její práci, nejen knihy ve španělštině, ale i mnoho jejích dalších knih, si o Tokarczukové myslí, že je spisovatelkou literární styl a „originální“ představivost, Nemá to nic společného s jinými autory. Ve svých knihách je schopen popsat postavy nejen fyzicky, ale i psychologicky a přistupovat k nim způsobem, který je podle všeho navíjí, aby jim představil své silné a slabé stránky čtenářům.
Kromě toho nabízí napětí založené na protikladech: příroda versus kultura, rozum versus šílenství ...
Podle slov samotné autorky: „Vyprávím takovým volným způsobem, že to, doufám, inspiruje čtenáře.“ A je to v tom, že Olga Tokarczuk doufá, že nebude bavit čtenáře, ale že mu dá základ, aby mohl sám přemýšlet o tom, co bylo v románech vzneseno.
Knihy Olgy Tokarczukové
Jak jsme již zmínili, ve Španělsku nelze přeložit všechny knihy tohoto autora. Ve skutečnosti je jich přeloženo jen velmi málo, ale ve skutečnosti je Olga Tokarczuk plodná z hlediska románů a příběhů. Seznam všech jeho knih je následující:
- Město v zrcadlech (Miasto w lustrach) (1989) - básně.
- Cesta mužů knihy (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- EE (1995)
- Místo zvané yesteryear (Prawiek i nepotrebné czasy), (1996).
- Šatník (Szafa), 1997.
- Denní dům, Noční dům (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Christmas Stories (Opowieści wigilijne) (2000) - společně s Jerzym Pilchem a Andrzejem Stasiukem.
- Panenka a perla (Lalka i perla) (2000).
- Koncert různých bubnů (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Poslední příběhy (Ostatnie historie), 2004.
- Anna In v hrobech světa (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- Los errantes (Bieguni) (2007) - román oceněný Literární cenou Nike za rok 2008.
- Na kostech mrtvých (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Moment medvěda (Moment niedźwiedzia) (2012), eseje, kterým předchází předmluva Kinga Dunin.
- Jacob's Books (Księgi Jakubowe) (2014), historický vítěz literární ceny Nike za rok 2015.
- Ztracená duše (Zgubiona dusza), 2017.
- Bizarní příběhy (Opowiadania bizarne). Krakow, Literary Publishing, 2018.
Ze všech, které můžete získat ve Španělsku ve španělštině, jsou následující:
Na kostech mrtvých
Ze žánru thrilleru smíchejte příběh plný tajemství s nadpřirozeným. V něm máte jako protagonistku postarší ženu, která žije sama v malém městě a učí angličtinu v malé škole. Nález souseda, který se objeví s kostí srnce v krku, ho však o případ zajímá a věří, že může zjistit, co se děje.
Policie, stejně jako její vlastní sousedé, ji však považují za „bláznivou starou ženu“ a bude muset přijmout opatření, aby mohla vést k vyřešení případu.
Ztracená duše
Je ilustrovaná kniha, ve které autor s obrázky, které přitahují pozornost, nabízí povídky, příběhy s morálkou (někdy těžko srozumitelné) a úvahy, díky nimž se budete divit, zda je život, který vedete, ten, který vás opravdu dělá šťastným.
Poutníci
V této knize Olgy Tokarczuk najdete nesourodý svět, vlastně několik. Stejně jako hlavní postavy; budete mít muže, který ztratil manželku a syna, taxidermistu nebo ženu, která chce znovu vidět svou první lásku. Kromě toho však existují odkazy na další postavy.
Ti, kdo si to přečetli, říkají, že je to nejlepší od autora.
Olga Tokarczuk: Místo zvané Staré
Poslední z knih Olgy Tokarczukové, které najdete ve španělštině, je toto, místo zvané Antaño. Řekni nám historii města a obyvatel, kteří v něm žijí. Války, přátelství, násilí, zrady a plynutí času způsobují, že se protagonisté vyvíjejí, mění a informují čtenáře o těchto procesech, stejně jako o pocitech, které řídí životy lidí.