Moliere. (Nicolas Mignard (1658))
Molière, Nebo co je stejné, Jean-Baptiste Poquelin, se narodil den jako dnes 1622 en Paříž. Byl to jeden z skvělí francouzští dramatici kromě herce. V návaznosti na Racine a Corneille, další vrcholy tohoto věčného trojúhelníku galského divadla, a usilovat o svou slávu, Molière byl standardní nositel komedie, protože se mu v dramatu nepodařilo uspět. Dnes, v jeho paměti i v mé, si pamatuji, že si jeho dílo vybralo fragment jednoho z jeho titulů.
Molière et moi
Mám pro tohoto francouzského autora určitou zálibu, Musím přiznat. Možná proto první dílo, které jsem viděl její byla Scapin's Tanglesve Španělském divadle. A vzpomínám na to rád, protože to byl také velmi zvláštní den. Protože nikdy nezapomenete, když poprvé řeknou „Miluji tě.“ Takže ten den strávený v Madridu, na exkurzi na střední škole, v plném dospívání a v lásce, zakončete touto lahodnou komedií (ne jednou z těch velkých), ve které hrála Jose Pedro Carrion Na to nelze zapomenout.
O několik let později jsem se vrátil k enormnímu užívání Buržoazní gentleman, při jiné z těch příležitostí, které byste neměli plýtvat, pokud bydlíte jen necelých 50 kilometrů od Almagro. Šli jsme za ní tedy navštívit Festival klasického divadla, nevyhnutelná kulturní událost léta La Mancha, národní i mezinárodní.
A poslední věc, kterou jsem nedávno viděl, byla adaptace Mizantrop co ti kamikadze. Ale Zůstávám s těmi prvními dvěma. Možná nebyli nejrelevantnější Lakomec, Imaginární pacient o Tartufo, ale jsou, řekněme, moje.
Ale dnes si pamatuji tento fragment možná jednoho z děl méně známé z Molière, To směšné drahocenné. A pamatujme na to jeho velkou předností bylo přizpůsobení umělecká komedie Ital svého času do francouzského divadla, kromě boj pokrytectví jejich společnosti prostřednictvím ironie jejích textů a znaků. Jako v tomto.
Vybraný fragment
To směšné drahocenné
MADELÓN: Můj otče, tady je můj bratranec, který ti řekne to samé jako já: že manželství by nikdy nemělo přijít až po dalších dobrodružstvích. Aby byl milenec příjemný, musí vědět, jak deklarovat krásné pocity, vydechovat něžné, jemné a žhavé a že jeho věnování se skládá z forem. Nejprve musíte vidět v chrámu nebo na procházce nebo na nějakém veřejném obřadu osobu, se kterou jste zamilovaní, nebo jinde, být smrtelně odvezen do jejího domu příbuzným nebo přítelem a nechat tam celý snílek nebo melancholik . Nějakou dobu bude skrývat svou vášeň pro milovaný objekt, několikrát však navštíví, kde nezklame galantní téma, které pobízí lidi na schůzce. Když přijde den, prohlášení musí být obecně učiněno na ulici nějaké zahrady, zatímco společnost se trochu vzdálila a po tomto prohlášení musí následovat rychlý hněv, který se projevuje v našem červenání a který odjíždí za zatímco milujeme naši přítomnost. Pak najde způsoby, jak nás uklidnit, jak si bezmyšlenkovitě zvyknout na řeč své vášně, jak z nás vyvolat to nepříjemné vyznání. Poté přijdou dobrodružství, soupeři, kteří jsou překonáni před zakořeněným sklonem, pronásledování rodičů, žárlivost založená na falešných zdáních, stížnosti, zoufalství, únosy a všechno ostatní. Zde je ukázáno, jak se věci provádějí elegantním způsobem a s těmi pravidly, kterých se v dobré galantnosti nelze vzdát. Ale hned přijít do manželského svazku, milovat se jen při uzavírání manželské smlouvy a teprve začít román od ocasu, opakuji, otče, že není nic vulgárnějšího než ten postup, a oni mi dávají nevolnost, jen když přemýšlím o to.
Jak obohacující je to číst