Markýz ze Santillany. Výročí jeho smrti. Básně

A Íñigo López de Mendoza a de la Vega všichni je známe jako Markýz ze Santillany. Je to jeden z prvních, ale nejreprezentativnější muži dějin Španělska, a to jak pro jeho literární práci, tak pro jeho vojenskou stránku. A jednoho dne jako dnes zemřel Guadalajara v 1458. Vzpomínám si, jak si prohlížel jeho život a se 4 jeho sonety.

Markýz ze Santillany

Narodil se Mrcha hrabat (Palencia) v 1398. Byl synem admirála Diega Hurtada de Mendozy a Dony Leonor de la Vega, asturských šlechticů z Santillana a rodina státníků a skvělí literáti.

Jeho otec zemřel, když mu bylo šest let a oni byli jeho matka a strýc López de Ayala ty, kteří se o něj starali vzdělání. Když byl velmi mladý, zúčastnil se korunovace Fernanda de Antequera v Zaragoze a již na dvoře Juana II. Vystupoval jako jeden z nejslibnějších mladých lidí. Oženil se s Catalinou Figueroa, dcera mistra Santiaga, Lorenza Suáreze, a jeden z jeho synů byl slavný Kardinál Mendoza.

Posedlý jedna z nejdůležitějších knihoven své doby a byl vždy obklopen spisovateli, kteří si zadali překlad děl římské a řecké klasiky. Zveřejnil první sbírka rčení psáno ve španělštině v Výroky, které staré ženy říkají po požáru.

Později chtěl přizpůsobit hendecasyllable verš podle kastilské metriky. Nešlo to tak dobře, jak doufal, ale připravilo to cestu pro pozdější autory. Bylo to v jeho 42 Sonety s kurzívou, téma lásky nejvíce a také o plynutí času. Také kultivoval serranilly.

Sonety

Daleko od vás a blízko k péči

Daleko od vás a blízko k péči;
chudí s radostí a bohatí se smutkem,
selhal odpočinek a dodán
smrtelného smutku, úzkosti a statečnosti,

nahý s nadějí a teplý
nesmírné péče a při pohledu na drsnost,
můj život je pryč, můj titul je špatný,
smrt mě pronásleduje bez lenosti.

Ani nestačí k uspokojení
žhnoucí žízeň mé velké touhy
Řezu do současnosti, ani mi nepomůže

nemocná Guadïana, nemyslím si to.
Pouze Guadalquivir má moc
ze mě guarir a jen ta touha.

Což byla jemná Lavina

Což byla jemná Lavina
v ctěných chrámech Laurençie,
když slavili heritinu
její lidé se vší ženskostí;

a který vypadá jako karafiátový květ
v chladných zahradách Florençie,
viděli mé oči božským způsobem
váš obraz a přítomnost divy,

když bolest nebo smrtelná rána
můj hrudník zasáhl šípem lásky,
který mě rychle zabíjí a dává život,

Byl jsem přečten, šťastný nebo šťastný.
Rád uděluji nepřiměřený trest,
hořící ohněm jsem se ocitl v klidu.

Miluji web s velkým dělostřelectvem

Místo lásky s velkým dělostřelectvem
Vidím se kolem sebe as nesmírnou silou
a nikdy ne v noci a během dne,
v mé mysli to napětí

jejich bojů, s tolik vytrvalosti
Už toho mám víc než dost, bráním se, Maguere.
Co děláš, nebo můj smutný život,
že to nedosahuje bez ohledu na to, jak moc si myslím?

Tělesná síla Samsona,
ani Davidova velká božská láska,
Solomonův nevědomý mozek,

nin Hercoles selhal tolik dino
že by dokázali odolat takovému tlaku;
aby mě bránil indino selhání.

Když vidím něžné stvoření

Když vidím něžné stvoření
že nebe, podle přírody
oni se utvořili, loo moje štěstí,
bod a čas, že tolik krásy

ukázali mi jejich krásu,
už sám chvála je čistota;
ale pak jsem se otočil se stejným smutkem

a začínám si stěžovat na jeho surovost.

Že to nebylo tak špatné jako Thedeo,
ani Achila a Potina,
falešní ministři, Ptholomeo.

Takže brečím nad svou nehodnou službou
a moje šílená horečka, dobře, co vidím
že jsem unavený a poutník.

Zdroj: Cervantes Virtual