Leden. Výběr 5 básní pro zimní měsíc

Leden. Nový rok, nové začátky a cíle, naděje a sny, tentokrát více než kdy jindy. Leden, zimní měsíc par excellence. Také to budeme muset začít trochu poezie. Tohle je můj výběr sonetů a básní nejrůznější autoři všech věkových skupin, od Quevedo a Sekera nahoru neruda o Slunce.

Prvního ledna - Octavio Paz

Dveře roku se otevírají,
jako ti jazykoví,
Směrem k neznámému.
Včera v noci jsi mi řekl:
ráno
některé známky bude třeba dohledat,
nakreslete krajinu, spletete děj
na dvoustraně
papíru a dne.
Zítra budeme muset vymyslet,
znovu,
realita tohoto světa.

Později jsem otevřel oči.
Na sekundu
Cítil jsem, co Aztéci,
pronásledování
ze skály ostrohu,
skrz trhliny horizontů,
nejistý návrat času.

Ne, rok se vrátil.
Zaplnilo to celou místnost
a moje oči se toho téměř dotkly.
Čas, bez naší pomoci,
Dal jsem,
v pořadí shodném s včerejškem,
domy na prázdné ulici,
sníh na domech,
ticho na sněhu.

Byl jsi po mém boku
a viděl jsem tě jako sníh
mezi vystoupeními spal.
Čas bez naší pomoci
vymyslet domy, ulice, stromy,
spící ženy.

Když otevřete oči
budeme znovu chodit,
mezi hodinami a jeho vynálezy
a přetrvávajícím zdáním
Osvědčíme čas a jeho konjugace.
Otevřeme dveře tohoto dne,
Vstoupíme do neznáma

Hospic - Antonio Machado

Je to hospic, starý provinční hospic,
zchátralé sídlo zčernalých dlaždic
kde v létě hnízdí rorýs
a vrány v zimních nocích řvaly.
Se štítem na sever, mezi dvěma věžemi
starobylé pevnosti, špinavé budovy
popraskaných zdí a špinavých zdí
je to kout věčného stínu. Starý hospic!
Zatímco lednové slunce vysílá slabé světlo,
jeho smutné zahalené světlo nad pustými poli,
V malém okénku se objeví, za denního světla,
nějaké bledé, omráčené a nemocné tváře,
rozjímat o modrých horách Sierry;
Nebo z bílé oblohy, jako na jámě,
padat bílý sníh na studenou zemi,
na chladné zemi tichý sníh ...

Lednové motýly - Luis Gonzaga Urbina

Jednoho dne šedá a nudná zima. Mít,
zahrada je líná, květiny ospalé,
unavil vody, které sotva drží
vzpřímené paprsky trysek.

Neexistují žádní švitoření ptáci; žádný zvuk nezní;
a v anémii světla a zeleně,
dva motýli, kteří přicházejí a odcházejí
s příchutí barevných křídel.

Hledáte zlato, klame! zlato už neexistuje,
a napadne mě trope, velmi starý a velmi smutný:
dvě iluze celého mého života.

(Milovat! Milovat!) Jsou dva motýli
v uschlé zahradě bez růží…
Jsou to dva opozdilci od jara.

Sonet XLI - Pablo Neruda

Neštěstí měsíce ledna, kdy je lhostejný
poledne položí svou rovnici na oblohu,
tvrdé zlato jako víno z plného šálku
naplňte Zemi do jejích modrých mezí.
Neštěstí této doby podobné hroznům
malé, které seskupily hořkou zelenou,
zmatené, skryté slzy dnů
dokud počasí nezveřejnilo své shluky.
Jo, choroboplodné zárodky, bolesti, všechno, co pulzuje
vyděšený, v praskajícím lednovém světle,
dozraje, bude hořet, jak budou plody hořet.
Rozděleny budou bolesti: duše
dá poryv větru a obydlí
bude čistý s čerstvým chlebem na stole.

Tři poslední kastilské múzy - Francisco de Quevedo

Dívám se na tuto horu, která stárne v lednu,
a cana sleduji expiraci se sněhem
jeho vrchol, že, studený, temný a krátký,
Slunce se na ni dívá, kdo ji namaloval jako první.
Vidím, že na mnoha místech, lichotivě,
buď rozdá svůj led, nebo ho vypije;
který se vděčně za svou soucit pohybuje
svobodný a upovídaný krystal hudebník.
Ale v Alpách tvé rozzlobené hrudi
Nevidím tvé oči do mých
Dejte milovanému ledu oheň.
Můj vlastní plamen znásobuje chlad,
a ve svém vlastním popelu hořím zmrzlý,
závidět štěstí těmto řekám.