Ivan Krylov. Nejslavnější ruský fabulista. Výročí jeho narození

Ivan Krylov. Portrét Karla Briulova (1839) - Galerie Tetryakov. Moskva

Ivana Krylova jsem náhodou objevil před lety, v mých dokumentacích pro román, který psal, se odehrává v Sovětském svazu na konci druhé světové války. Přečetl jsem si pak všechno: prózu, poezii a příběhy, protože mě zaujal jakýkoli typ textu ruských autorů, nebo jsem si myslel, že by mohl být na určitý okamžik užitečný. Také jsem si půjčil Krylovovo příjmení, protože se mi líbilo pro jednu z mých postav. Narodil se v Moskvě v den jako dnes de 1768 a je považován za největší a nejslavnější ruský fabulista. Takže to sem přinesu představte to pro ty, kteří to neznají, a pro čtení pár jeho bajek.

Ivan Andrejevič Krylov

Ivan Andrejevič Krylov byl syn vojáka, který zemřel, když mu bylo 10 let. Se svou matkou přestěhoval se do Petrohradu, požádat o státní důchod. Krylov dostal Pracuji u soudu, ale nechal to brzy plně se věnovat své literární kariéře. Jeden komedie kterou napsal ve věku 14 let, byla jeho první publikací, která také získala cenu, kterou investoval do děl francouzských autorů, v té době tak módních. Na začátku tedy se stal známým jako satirický a sociální spisovatel s prací jako Pošta duchů, Divák y Rtuť Petrohradu.
Na začátku devatenáctého století zveřejnil a první sbírka 23 bajek a byl velmi úspěšný. Tak pokračoval ve vydávání svazků (až 8), které sloužily ke zvýšení jeho popularity a byly dosud považovány za typického fabulisty ruské literatury. Samozřejmě, zdroje pro své bajky pijí z inspirace klasikou Aesop nebo La Fontaine, ale také s Ruské charakterové vlastnosti. A sdílejí didaktický a příkladný záměr žánru, kromě ukázky lidských neřestí a zvýraznění zejména nekompetentnost, aroganci a hloupost ve společnosti té doby.
Jeho styl je charakterizován využitím svobody jazyka, což znamená více realismu a přibližuje jej lidem, tedy jeho úspěch. Například přiměla zvířata myslet a mluvit jako skuteční Rusové, a nikoli jako abstraktní stvoření. To, řekněme, blízkost ho dostalo do nitra nejkultivovanějších kritiků, kteří poukazovali a opovrhovali jeho svobodným používáním jazyka. Ale bylo i o něco více pozdějších autorů, jako např Alexander Puškin, největší představitel romantismu, který jej považoval za «autentický ruský lidový básník». Krylov zemřel v Saint Peterburgu v roce 1844.

Dvě bajky

Komár a pastýř

Pastýř spal ve stínu a věřil svým psům,

když had viděl, vyšel z křoví

doplazila se k němu a jazyk měla nakloněný.

A pastor už nebude z tohoto světa

ale jeho komár milosrdenství,

a silou bodne pražce.

Probuďte pastýře a zabijte hada;

ale než se komár dostane mezi sny

a chudých nezůstala žádná stopa.

-

Kolik takových případů existuje:

pro více než slabé, hýbané dobrými,

zkuste ukázat silné silným,

uvidíte, že stejně jako komár

stane se mu to.

***

Labuť, sumec a krab

Pokud nedojde k dohodě mezi partnery

vaše podnikání nepůjde dobře,

a než odtamtud vyjde utrpení.

-

Labuť, sumec a krab

vytáhnout auto dostali

a všichni tři se na něj dostali;

Dřou a dřou, ale auto nejde!

Břemeno pro ně by nebylo těžké:

ale je to tak, že labuť táhne k oblakům,

krab zpět a sumec na vodu.

Kdo z nich je vinen, kdo ne, není na nás, abychom soudili.

Pouze auto tam stále je.


Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.