Původní fotografie: c) La Razón.
Alicante básník Francesca Aguirre, lépe známý jako Paca Aguirre, zemřel v Madridu ve věku 88 let let. Příslušnost k tzv. «další generace 50. let», Byl jedním z mála autorů, kteří byli stále aktivní. Symbolika, hloubka, hloubka, ale také oslava života, blízkost, nostalgie a láska tvoří dílo pozdního uznání, ale hodné toho s plnými právy. Tyto jsou 4 jeho básní které zdůrazňuji.
Francesca Aguirre
Byla dcerou malíře Zástupný obrázek pro Lorenzo Aguirre a byl ženatý Felix Grande, další významný básník, s kým měl dcera také básník, Guadalupe Grande.
Publikování trvalo dlouho a bylo považováno za velmi ovlivněn Antonio Machado týkající se procesu literární tvorby, který by měl být a odraz vlastní existence víc než ta kreativní práce. Ten Machadský vliv byl také tím, co nejvíce vyniklo, když obdržel Cena za národní literaturu v loňském roce
Z jeho nejznámějších a nejdůležitějších děl je třeba poznamenat Ithaca, oceněn Leopoldo Panero poezie. S Historie anatomie obdržel Národní cena za poezii v roce 2011.
4 básní
Ithaca
A kdo kdy byl na Ithace?
Kdo nezná jeho drsné panorama,
mořský prsten, který jej stlačuje,
strohá intimita, kterou nám vnucuje,
extrémní ticho, které nás sleduje?
Ithaca nás shrnuje jako knihu,
doprovází nás k sobě,
odhaluje nám zvuk čekání.
Protože čekání zní:
stále ozývá hlasy, které jsou pryč.
Ithaca nám odsuzuje tlukot srdce,
dělá nás spolupachateli vzdálenosti,
slepí strážci cesty
co se děje bez nás,
že nebudeme schopni zapomenout, protože
neexistuje zapomnění na nevědomost.
Je bolestivé se jednoho dne probudit
a rozjímej o moři, které nás obklopuje,
kdo nás pomazá solí a křtí nás jako nové děti.
Vzpomínáme si na dny společného vína
slova, ne ozvěna;
ruce, ne oslabené gesto.
Vidím moře, které mě obklopuje,
modrý zadek, kterým jsi se ztratil,
S vyčerpanou chamtivostí kontroluji obzor,
Na chvíli nechám oči
naplnit jeho krásnou kancelář;
pak se otočím zády
a směřuji své kroky k Ithace.
***
Poslední sníh
Pedro García Domínguez
Doprovází vás krásná lež,
ale nemůže tě pohladit.
Víš jen, co o ní říkají
co vám tajemné knihy vysvětlují
které vyprávějí báječný příběh
se slovy plnými významu,
plné přesné jasnosti a hmotnosti,
a že tomu nerozumíte.
Ale vaše víra vás zachraňuje, udržuje vás.
Dozerá na tebe krásná lež
i když tě nevidí a ty to víš.
Znáte to tak nevysvětlitelně
ve kterém víme, co nás bolí nejvíce.
Prší z nebe a stínu,
prší nevinnost a šílený žal.
Oheň stínů vás osvětluje,
zatímco sníh hasí hvězdy
kdysi to byly trvalé uhlíky.
Doprovází vás krásná lež;
na nekonečné miliony světelných let,
neporušený a soucitný, sníh se šíří.
***
Svědek výjimky
Maribel a Ana
Moře, moře je to, co potřebuji.
Moře a nic jiného, nic jiného.
Zbytek je malý, nedostatečný, chudý.
Moře, moře je to, co potřebuji.
Ne hora, řeka, obloha.
Ne, nic,
jen moře.
Nechci ani květiny, ruce,
není srdce, které by mě utěšovalo.
Nechci srdce
výměnou za jiné srdce.
Nechci, aby se mnou mluvili o lásce
výměnou za lásku.
Chci jen moře:
Potřebuji jen moře.
Voda pryč,
voda, která neunikne,
milosrdná voda
ve kterém umýt mé srdce
a nechat ji na břehu
být tlačen jeho vlnami,
olízl jí slaný jazyk
který hojí rány.
Moře, moře, které má být spolupachatelem.
Moře říct všechno.
Moře, věř mi, potřebuji moře,
moře, kde pláčou moře
a nikdo si toho nevšimne.
***
Dlouho
Nati a Jorge Riechmannovi
Pamatuji si jednou, když jsem byl dítě
zdálo se mi, že svět je poušť.
Ptáci nás navždy opustili:
hvězdy neměly smysl,
a moře už nebylo na svém místě,
Jako by to byl všechno špatný sen
Vím to jednou, když jsem byl dítě
svět byl hrob, obrovská díra,
závrt, který pohltil život,
trychtýř, kterým utekla budoucnost.
Je pravda, že jednou, v dětství,
Slyšel jsem to ticho jako pískový výkřik.
Duše, řeky a mé chrámy byly tiché,
moje krev se zastavila, jako by najednou,
bez pochopení proč by mě vypnuli.
A svět byl pryč, zůstal jsem jen já:
úžas smutný jako smutná smrt,
divná, mokrá, lepkavá podivnost.
A trhací nenávist, vražedný vztek
že, pacient, se zvedl k hrudi,
sáhlo to až po zuby, takže se skřípěly.
Je pravda, že to bylo dávno, když všechno začalo,
když měl svět rozměr člověka,
a byl jsem si jist, že jednoho dne se můj otec vrátí
a zatímco zpíval před svým stojanem
lodě v přístavu stály
a měsíc vyšel s její krémovou tváří.
Ale nikdy se nevrátil.
Zůstaly jen jeho obrazy,
jeho krajiny, jeho lodě,
středomořské světlo, které bylo v jeho štětcích
a dívka, která čeká na vzdáleném molu
a žena, která ví, že mrtví neumírají.