Dnes řekneme další anekdota de Jorge Luis Borges, o kterém jsme mluvili při mnoha příležitostech vždy při příležitosti některých jeho veřejných ironií, které bezpochyby přesahují rámec vynálezu obyčejného člověka.
Tentokrát jsme v dalším z jeho vystoupení u příležitosti představení jednoho z jeho knihy za účasti mnoha novinářů.
Jeden z nich vypadal, jako by byl odhodlaný vytrhnout chlad spisovatel Argentinec ... ale jeho nálada byla lepší než jeho otázky a bez ohledu na to, jak moc se snažil, nedokázal získat nejhorší stránku Borges.
Konečně měl brilantní nápad zkusit něco silnějšího, aby zjistil, jestli tak může udělat pružinu, která zasáhla hněv romanopisce, a ani krátký, ani líný vyštěkl následující a neuctivý otázka k překvapení všech přítomných.
Novinář mu řekl:
-Pán Borges Je pravda, že ve vaší zemi stále existují kanibaly?
Borges zdaleka neztratil vyrovnanost a věděl nejen to, jak se ovládnout, ale opět vynesl tuto velkou schopnost používat ironie jak správné to bylo, odpovědět takto:
... najít hněv romanopisce ???
Pokud se chystáte psát a publikovat, studujte bestii!
Příteli Jorge,
Máte jistě pravdu ve své poznámce, za kterou jsme vděční: Borges, jeden z nejvýznamnějších autorů příběhů, byl „spisovatel povídek“, nikoli romanopisec, protože nevydával romány, ale vydával sbírky příběhů.
Stejně jako oceňuji vaši správnou opravu mého zániku, myslím, že způsob, jakým jste ji uvedli, není zcela zdvořilý. (Mimochodem, řeknu vám, dovolíte-li mi, že vysokoškolské tituly nejsou synonymem dokonalosti. Já sám mám titul z hispánské filologie, a jak jste řekl, vložil jsem trochu do tohoto článku. Bude být posledním, kterého se ve svém životě dopustím ... Mít nebo nemít studia nezbavuje nikoho práva dělat chyby, zvláště pokud má, jak si ověřujete, že je to můj případ, schopnost přirozeně přiznat své chyby bez problémů a ocenit opravy).
S přátelským pozdravem
Doufáme, že vás na webu uvidíme často.
Skvělé, jaká dobrá odpověď, pár dalších s vaším přístupem, udělají by tomuto světu velmi dobře.