Tři měsíce po svém triumfu ve volbách v USA Donald Trump začal vysílat svoji konkrétní „říši teroru“ z Bílého domu, přičemž imigrace byla hlavní prioritou podnikatele, který se stal prezidentem. Nový antiimigrační zákon, který zakazuje vstup členům sedmi zemí s muslimskou většinou byla poslední perlou vůdce nemožného tupé, důvod, který k tomu vedl 65 spisovatelů a umělců z celého světa, aby podepsali dopis proti Donaldu Trumpovi ve kterém se brání kreativita a komunikace před paranoiou a nedorozuměním.
Umění a politika
Nigerijský autor Chimamanda Ngozi Adichie, jeden ze spisovatelů zahrnutých v podepsaném dopise Donaldu Trumpovi.
Týden po svém příjezdu do Bílého domu Donald Trump zvedl ruce a začal plnit některé z mnoha slibů, které ohlašoval ohledně imigrace, z nichž první byl omezit na tři měsíce migrační tok ze sedmi zemí s muslimskou většinou: Sýrie (v tomto případě čtyři), Libye, Írán, Súdán, Somálsko, Irák a Jemen. Po dobu 90 dnů nebude nikdo kromě diplomatických úřadů z těchto zemí moci vstoupit do Spojených států, dokud nebudou přezkoumány všechny imigrační zákony, takže opatření by se v průběhu roku 2017 mohla stát ještě náročnějšími.
Vzhledem k útoku, který to znamená pro lidská práva a také pro umění jako formu dialogu a projevu v problémovém světě, sdružení spisovatelů a umělců PEN odesláno před několika hodinami dopis Donaldovi Trumpovi podepsaný 65 spisovateli a umělci, včetně JM Coetzee, Orhana Pamuka, Zadie Smith, Chimamandy Ngozi Adichie, Sandry Cisneros nebo Leva GrossmanaMnozí z nich jsou známí svou prací na tématech, jako je globalizace, rasismus nebo přistěhovalectví. V dopise se uvádí, že tento nový zákon, kromě negativních okolností, které představuje pro lidská práva, „dále brání volnému toku umělců a myslitelů v době, kdy je v boji proti teroru a útlaku nezbytný živý a otevřený mezikulturní dialog. Dopis zase poukazuje na „kreativitu jako protilátku proti izolacionismu, paranoii, nedorozuměním a násilné nesnášenlivosti“.
Dopis si prostřednictvím El País můžete přečíst níže spolu se jmény 65 umělců, kteří jej podepsali:
DOPIS Z INTELEKTUÁLŮ
Prezident Donald J. Trump
Bílý dům
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Vážený pane prezidente:
Jako spisovatelé a umělci se připojujeme k PEN America a vyzýváme ji, aby zrušila svůj výkonný řád ze dne 27. ledna 2017, a upustila od zavedení jakéhokoli alternativního opatření, které by podobně narušovalo svobodu pohybu a výměny. Svět umění a myšlenek.
Zákazem vstupu lidí ze sedmi převážně muslimských zemí na 90 dní do Spojených států, zákazu vstupu všech uprchlíků do země na 120 dní a blokováním migrace ze Sýrie na neurčito způsobil jeho lednový výkonný rozkaz chaos a strádání. Pro rozdělené rodiny změněné životy a vymáhali dodržování zákona pod hrozbou pouta, zadržení a deportace. Tímto způsobem výkonná objednávka dále bránila volnému toku umělců a myslitelů, a to v době, kdy je v boji proti teroru a útlaku nezbytný živý a otevřený mezikulturní dialog. Jeho omezení je v rozporu s hodnotami Spojených států a svobodami, které tato země hájí.
Okamžitě se projevil negativní dopad původního výkonného řádu, který způsobil stres a nejistotu mezinárodně uznávaným umělcům a narušil důležité kulturní události ve Spojených státech. Oscarem nominovaný režisér Asghar Farhadi, rodák z Íránu, který doufal, že odcestuje na ceremoniál udílení Oscarů koncem února, oznámil, že se nezúčastní. Syrský zpěvák Omar Souleyman, který vystoupil na koncertu Nobelovy ceny za mír 2013 v norském Oslu, možná nebude moci vystoupit na World Music Institute v Brooklynu v květnu 2017. Možnost, že Adonis, básník z 87 let oslavoval po celém světě a Francouzská národnost, která však má syrský původ, se může zúčastnit Světového festivalu hlasů PEN v květnu 2017 v New Yorku, zůstává na pochybách.
Zabránění mezinárodním umělcům přispívat ke kulturnímu životu Spojených států nezvýší bezpečnost země a poškodí její mezinárodní prestiž a vliv. Taková politika nejenže brání velkým umělcům v účinkování v zemi, ale také omezuje výměnu důležitých myšlenek a politicky a kulturně izoluje USA. Vzájemná opatření proti americkým občanům, jako jsou ta, která již přijaly vlády Íránu a Iráku, dále omezí schopnost amerických umělců svobodně se pohybovat.
Umění a kultura mají moc umožnit lidem vidět za jejich rozdíly. Kreativita je lékem proti izolacionismu, paranoii, nedorozuměním a násilné nesnášenlivosti. V zemích nejvíce zasažených zákazem přistěhovalectví jsou v boji proti útlaku a teroru často v čele spisovatelé, umělci, hudebníci a filmaři. Pokud to naruší schopnost umělců cestovat, vystupovat a spolupracovat, taková výkonná objednávka pomůže těm, kteří umlčí kritické hlasy a prohloubí nenávist, která podněcuje globální konflikt.
Pevně věříme, že okamžité a dlouhodobé důsledky vašeho původního výkonného nařízení jsou zcela v rozporu s národními zájmy Spojených států. Vzhledem k tomu, že uvažujete o možných nových opatřeních, s úctou vám doporučujeme, abyste je komplexně přizpůsobili tak, aby řešily pouze legitimní a potvrzené hrozby, a aby se zabránilo zavedení rozsáhlých zákazů, které se dotýkají milionů lidí, včetně spisovatelů, umělců a myslitelů, jejichž hlasy a přítomnost pomáhají podporovat mezinárodní porozumění.
Anne Tylerová
Lev Grossmann
Jhumpa Lahiri
Normanský spěch
Chang-rae Lee
Jane smajlík
Janet malcolm
John Green
Mary Karr
Claire messud
Daniel Handler (aka Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul Auster
Francine próza
Paul muldoon
david henry hwang
Jessica Hagedornová
Martin Amiš
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sonheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Solomon
Tobiáš Wolff
Robert Pinský
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwoodová
Náhodný Nafisi
Alec Soth
Nicole krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Filip Gourevitch
Robert Caro
Rita Doveová
JM Coetzee
Anish Kapoor
Rosanne Cashová
Zadie Smith
Jiří balič
John Waters
Art spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strnula
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Smaragdové Santiago
Stacy Schiffová
Jeffrey Eugenides
Khaled hosseini
Rick Moody
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John Lithgow
Simon Schama
Columbus McCann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Co si myslíte o této iniciativě?
Vynikající iniciativa. Škoda, že tento muž moc nemyslí ...