Už jsme se těšili na něco nového od Paul Auster, a přestože to chvíli trvalo, než vyšlo najevo (pro ty z nás, kteří autorku docela sledujeme a užíváme si téměř všechna jeho čtení), už ji máme u sebe. Se vzácným titulem alespoň: „4 3 2 1“, byla zveřejněna pod Redakční Seix Barral. Dále vám řekneme něco více o této knize a necháme vás krátkým rozhovorem, který pro vydavatele poskytl sám autor.
Synopse
Jedinou neměnnou skutečností v životě Fergusona je, že se narodil 3. března 1947 v Newarku v New Jersey. Od té chvíle se před ním otevírají různé cesty, které ho povedou k tomu, aby žil čtyři zcela odlišné životy, aby rostl a různými způsoby prozkoumával lásku, přátelství, rodinu, umění, politiku a dokonce i smrt, s některými událostmi, které mají označil druhou polovinu amerického dvacátého století jako pozadí.
Co kdybyste v rozhodující chvíli svého života jednali jinak? 4 3 2 1, První román Paula Austera po sedmi letech, je dojemným portrétem celé generace, a stárnutí univerzální a rodinná sága, která oslnivým způsobem zkoumá hranice náhody a důsledky našich rozhodnutí. Protože každá událost, jakkoli se může zdát irelevantní, otevírá některé možnosti a zavírá jiné.
Rozhovor pro Seix Barral
Tazatel: Jak vznikl ideál?
Paul Auster: Opravdu nevím. Jednoho dne jsem byl tady ve svém domě a myšlenka psát něčí životní příběh ve variantách, jejich paralelních životech, mě zasáhla. Vzniklo to. Nevím proč ani jak. Nikdy jsem nebyl schopen vysledovat původ nápadu na knihu. Jeden okamžik nic není a další minutu tam něco máte. Nikdy jsem nebyl schopen najít ten okamžik, kdy se z něčeho nic nestane. Právě se to stalo. Mohu vám říci, že jsem byl z té myšlenky velmi nadšený, což mě velmi silně chytilo. Musím říct, že jsem to psal horečnatě, připadalo mi to jako tanec a točení, a pro to, co jsem dělal, bylo něco mimořádného.
Tazatel: Pamatujete si den, kdy se váš život změnil?
Paul Auster: Kniha v žádném případě není autobiografickou knihou. Ale v něm je skutečnost, která odpovídá něčemu, co se mi stalo osobně, když mi bylo 14 let. Stalo se to, když jsem byl na letním táboře a skupina lidí, kolem nás dvaceti, šla do lesa na túru a chytila se strašlivá bouřka. A protože jsme se chtěli dostat pryč od paprsků, vstoupili jsme do otevřeného pole, na mýtinu. Abychom k němu měli přístup, museli jsme se plazit pod drátěným plotem. Pak jsme šli jeden pilník, jeden po druhém, pod plot. Přede mnou byl chlapec, myslím tak blízko, že jeho nohy byly palce od mého obličeje. A zatímco procházel pod plotem, udeřil blesk a okamžitě ho zabil. A myslím, že to je ta nejrozhodující věc, jakou jsem kdy zažil. Podívejte se, jak chlapec okamžitě umírá. Je to něco, co mě pronásleduje celý můj život. A myslím, že tato kniha vychází z této zkušenosti. Takže je to něco, co jsem s sebou nosil od svých 14 let.
Tazatel: Šance.
Paul Auster: V mém životě nastaly další zásadní okamžiky. Myslím, že nehoda nalezení mé ženy, Siri Hustvedt, je pravděpodobně nejdůležitější. A bylo to čistě náhodou. Někdy si myslím, co by se mi stalo, kdybychom se tak nesetkali. Jak odlišný by byl celý můj život? Tím nechci říci, že všechno řídí náhoda. Máme svobodnou vůli, máme svobodu volby a rozhodování. Máme také povinnosti a potřeby, které musíme uspokojit. Ale co musíme vždy dělat, abychom byli upřímní k tomu, co je život, je pochopit a přijmout, že to neočekávané je vždy součástí struktury života.
Tazatel: Román o životě.
Paul Auster: Začal jsem tedy přemýšlet, proč medituji nad touto otázkou, co je v knize autobiografické a co ne. Je zřejmé, že vše, co vychází z vaší představivosti, je inspirováno vaší vlastní zkušeností. Ale například pokud máte ve svém románu postavu, která kouří cigaretu a vy jste ve svém životě vykouřili 10.000 XNUMX cigaret, je to autobiografické nebo ne? A každopádně jádrem věci je fikce. I když do románu vložíte takzvaná „skutečná fakta“, stanou se fiktivními, stanou se součástí fikce. Myslím, že by byla dezinterpretace, kdybychom knihu viděli jako jakýsi stínový životopis. Není. To vůbec není.