Wilkie Collins va ser un novel·lista, dramaturg i autor de relats curts anglès molt popular en el seu temps, èxit que també va compartir amb el seu amic Charles Dickens. I avui estem d'aniversari perquè va néixer el 8 de gener de 1824 a Londres. Molt prolífic, va escriure 27 novel·les, més de 60 relats curts, unes 14 obres de teatre i més de 100 obres de no-ficció. Se'l considera un dels creadors del gènere de la novel·la policíaca i va signar obres com La pedra lunar, potser la més famosa, La dama de blanc, Marit i dona, Basilio o Armadale, entre moltes altres. Per recordar-ho, aquí va una selecció de frases escollides.
Wilkie Collins — Selecció de frases
La dama de blanc (1860)
- Hi ha tres coses que cap dels joves de la present generació no són capaços de fer. No poden assaborir el vi, no poden jugar al whist i tampoc no poden dir una floreta a una dama.
- Les llàgrimes van córrer per la cara. La seva tremolosa mà va buscar el suport de la taula per poder sostenir-se, mentre m'estenia l'altra. La vaig agafar entre les meves, estrenyent-la amb fermesa. Va caure el meu cap sobre aquella mà freda. Les meves llàgrimes la van humitejar i els meus llavis es van estrènyer contra ella. No fou un petó d'amor. Va ser una contracció d?agonia desesperada.
- No hi ha home assenyat que s'atreveixi a sostenir un subtil intercanvi de paraules amb una dona sense estar-hi preparat.
- Les nostres paraules semblen gegants quan ens poden perjudicar i resulten pigmeus quan intenten prestar-nos un bon servei.
- No sóc més que un manat de nervis vestit i arreglat perquè sembli que sóc un home.
Marit i dona (1870)
- —No menysprea una dona com jo? —En sentir aquella pregunta, Arnold va recordar amb amor l'única dona que seria eternament sagrada per a ell, la dona del pit del qual havia rebut la vida—. Hi ha algun home que pugui pensar en la seva mare i menysprear les dones?
- Les dues dones –una tan magníficament vestida, l'altra amb tanta senzillesa; una a l'esplendor de la seva bellesa, l'altra foradada i arruïnada la seva salut; una amb la societat als seus peus, l'altra convertida en proscrita que vivia a l'ombra inhòspita del retret-, les dues dones es van mirar cara a cara i van intercanviar les fredes i silencioses reverències amb què se saluden els desconeguts.
La pobra senyoreta Finch (1872)
- Quan desapareix la confiança entre dues persones que s'estimen, desapareix alhora tota la resta. A partir d'aquell moment, es troben en la mateixa situació que si fossin dos desconeguts i cal observar normes d'etiqueta.
- Si moro, cap de vosaltres arribarà a saber-ho. La meva mort no projectarà la seva ombra de tristesa sobre les vides d'ells dos ni tampoc sobre la seva. Oblideu-me i perdoneu-me. No perdi, com la perdo jo, la primera de la més noble de totes les esperances dels mortals, l'esperança a la vida mateixa i al futur.
La pedra lunar (1868)
- Diré adéu a aquest món que m'ha mesquinat la felicitat que a altres els dóna. Li diré adéu a una vida que només un pessic de bondat de part de vostè podria convertir alguna vegada en una cosa agradable, de nou, per a mi. No em condemni, senyor, per aquest final.
- -Dóna'm foc, Betteredge. Es concep que hi hagi un home que després d'haver fumat durant tants anys com jo ho he fet, sigui incapaç de descobrir tot un sistema per al tractament que s'ha de dispensar a les dones, al fons de la cigarrera? Segueix-me amb atenció i et provaré la cosa en dues paraules. Tu tries, per exemple, un cigar; ho proves i et desagrada. Què fas, doncs? El llences i assages un altre. Ara bé, ara observa l'aplicació del sistema. Tu tries una dona, la proves i aquesta destrossa el teu cor. Tant! , aprèn de la teva cigarrera. Llença-la del teu costat i assaja'n una altra!
- La gent mundana es pot permetre tots els luxes… Entre altres, el de donar curs als seus propis sentiments. Els pobres no gaudeixen de tal privilegi.
Basilio (1852)
- Són pocs els homes que no passen en secret per alguns moments de sentiment intens, moments en què, enmig de les desgraciades trivialitats i hipocresies de la societat moderna, se'ls presenta mentalment la imatge d'una dona pura, innocent, generosa, sincera; una dona les emocions de la qual segueixin sent càlides, capaces de causar impressió, i els afectes i la simpatia de la qual puguin encara translluir en els seus actes i així donar color als seus pensaments; una dona en la qual puguem dipositar una fe i una confiança tan plenes com si encara fóssim nens, a la qual desesperem de trobar a prop de les enduridores influències d'aquest món, a la qual amb prou feines ens aventurem a buscar, excepte en aquells llocs solitaris i allunyats, al camp, en petits i recòndits altars rurals, al marge de la societat, entre boscos i cultius, en turons deserts i llunyans. Així era en el cas de la meva germana.