Què és el transrealismo?

Després d'un segle XX ple de diversos moviments literaris, El nou mil·lenni sembla encara una mica orfe de tan necessàries influències, sent altres les tendències que predominen en lloc d'una experimentació mica més reconeguda.

No obstant això, i si aprofundim una mica en diversos llocs de l'món, especialment a Llatinoamèrica, descobrirem un nou corrent literària coneguda com transrealisme.

Sergio Badilla, el pare de l'transrealimo

L'autor xilè Sergio Badilla, major exponent de l'transrealismo

Nascut el 1947 a la ciutat de Valparaíso (Xile), Sergio Badilla Castell va estudiar periodisme a la Universitat de Xile entre 1968 i 1972 i, anys després, un màster de Antrología a Estocolm, ciutat en la qual a principis dels 80 començaria a publicar els seus primers escrits, Més baix de la meva Branca i La Morada de l'Signe, seguits de Cantoníric, Poemari en les estrofes es manifestarien els primers trets d'el conegut com transrealismo poètic.

Aquest corrent es nodreix de molts matisos, si bé els seus trets més característics resideixen en un llenguatge asincrònic ple de paracronismos (o esdeveniments que van succeir en línies temporals posteriors a les establertes), una fusió dels espais temporals en què, per exemple, una narració centrada en el present desplega terminacions o buits ambientats en el futur (i invocats d'una manera profètic) o el passat, sent el seu enyorat Xile, les llegendes de déus nòrdics, els viatges per Europa o els escenaris urbans de Noruega alguns dels recursos més utilitzats per Badilla.

Altres aspectes que defineixen el transrealismo serien la inclusió de paraules pertanyents a diferents llengües (algunes existents, altres mortes i unes poques fins i tot inventades), el racionament místic donant a llum una prosa lluminosa, el narcisisme (Alguna cosa heretat de la seva obsessió per la mitologia grega i tot el «epopéyico») com a arma d'autodefensa en l'era post-industrial i, especialment, una ment que és tant o més oberta que el propi univers, capaç de concebre diferents realitats o dimensions hiperpuestas.

Acompanyant aquestes explicacions, afegeixo un dels poemes que més m'han agradat de Badilla, Cantonírico, títol homònim de la seva primera obra transrealista:

Veniu amb mi a aquesta nova travessia,
a l'tròpic mateix dels minuteros de el rellotge
on les meduses
ja no alteren els espais d'aquests somnis
que no tenen domicili.
La nit i els seus acompanyants no coneixen les tenebres,
ni a l'cargol que vocifera en el seu Egira,
arrossegant
el seu equipatge quotidià
... .. de planetes
que van perdre les seves presències orbitals,
abans d'hora.

En aquesta poesia es perceben els raonaments místics, els viatges en el temps i un intent encertat per «despullar les paraules de les ombres i convertir-les en quelcom material», cita amb la qual Badilla solia descriure exemples de la seva poesia, com aquestes meduses que floten en el subconscient.

Des del seu tímid naixement en els anys 80, el transrealisme ha anat adquirint major influència a partir del segle XXI, convertint-se en un dels pocs moviments literaris de l'mil·lenni i abraçant altres corrents artístics com la pintura o la narrativa, si bé el transrealismo poètic de Badilla constitueix el major exponent.

Has llegit alguna cosa transrealista?