Moltes vegades ens queixem del nostre cinema, de la seva incapacitat per desplegar una indústria amb potencial i marcar-nos una saga de l'estil Els Jocs de la Fam o Harry Potter, exemples de Hollywood d'un cel·luloide que cada any s'adapta nous llibres a la gran pantalla.
No obstant això, si furguem en els annals de cinema espanyol, trobarem també grans obres que van adaptar llibres igualment recomanables, ja fossin escriptors per autors patris o no, encara que el seu sempre sigui tirar cap el nostre.
Aprofitant la prolífica ratxa de adaptacions cinematogràfiques d'obres com Palmeres a la neu o la mateixa Noces de sang he recopilat aquestes 7 pel·lícules espanyoles adaptades de grans llibres que ens reconciliaran amb el nostre cinema.
Tristana
Nominada a l'Oscar a Millor Pel·lícula de Parla No Anglesa el 1970, l'adaptació de l'obra de Benito Pérez Galdós per Luis Buñuel es va saldar amb una gran acceptació per part de crítica i públic, recuperant la història d'aquest triangle amorós format per l'òrfena Tristana, l'ancià que li dóna aixopluc i el jove pintor de què la primera s'enamora. Curiosa la interpretació de Catherine Deneuve d'un dels personatges femenins més representatius de Galdós, la Tristana va ser publicada en 1892.
El rusc
Publicada a Buenos Aires el 1951 per Camil José Cela ia Espanya quatre anys després després de sortejar la censura que vetava la sexualitat i referències homosexuals de el llibre, una de les obres més il·lustres de el Premi Nobel parla de la postguerra, de les famílies vingudes a menys, de les classes obreres marcades per l'episodi més sanguinari del nostre segle XX. L'adaptació, protagonitzada per José Sacristán i Victoria Abril, va ser estrenada el 1982 aconseguint un gran èxit de taquilla i el Ós d'Or al Festival de Berlín. Ah! I sense confondre-la amb aquesta gran una altra pel·lícula del nostre cinema: L'esperit del rusc.
Els sants innocents
Dirigida per Mario Camus, l'adaptació de l'obra d'un altre de els grans de la literatura de postguerra, Miguel Delibes, Parlava de tot, fam i misèria d'una família camperola capturada per les urpes d'un terratinent durant els anys següents a la Guerra Civil. Gran obra per a una pel·lícula a l'altura que va consagrar a Paco Rabal i Alfredo Landa com a guanyadors al Festival de Cannes de 1984, any d'estrena d'una de les millors adaptacions del nostre cinema.
Blancaneus
El repte de l'adaptació espanyola de l'conte dels germà Grimm residia en la capacitat per adaptar una història potser massa coneguda per tots. No obstant això aquesta Blancaneus, al menys al meu entendre, és poesia, sentiment i nostàlgia sense necessitat que els seus actors s'enlairin els llavis per transmetre. Una digna adaptació d'aquesta història universal que tots coneixem passada pel filtre de les mantellines i el toreig dirigida pel malagueny Pablo Berger.
Palmeres a la neu
Encara que molts han titllat de «llarga» i «excessiva» la prometedora adaptació de el llibre de Llum Gabàs publicat el 2012, no hi ha dubte que, al menys, una de les cintes més esperades del Nadal passat complia en la seva intenció per traslladar-nos a la Guinea equatorial convulsa i exòtica de mitjans de segle XX. Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte o Macarena Gómez són els principals protagonistes de la pel·lícula.
la núvia
Adaptació de Noces de sang de Federico García Lorca i visionada fa unes setmanes, La núvia, dirigida per Paula Ortiz, ens trasllada als desoladors erms d'una Turquia disfressada de desert d'Almeria en el qual una jove, el seu futur marit i l'home de què està enamorada pul·lulen errants, continguts pels convencionalismes , l'aparició d'una bruixa a l'caure la lluna i els desitjos reprimits. Una digna adaptació de la que és una de les obres insígnies de Lorca i en la qual destaquen, entre altres aspectes, la sentida interpretació d'Inma Cuesta.
Julieta
L'última pel·lícula d'Almodóvar ha arribat per dissipar les males crítiques de l'anterior cinta de el director manxec, Els amants passatgers, gràcies a una trama sòbria i compacta que pren la seva història dels tres relats d'el llibre Escapada d'Alice Munro protagonitzats pel personatge de Juliet: Destino, Aviat i Silenci. El resultat ha convençut la crítica (encara que no tant a el públic), demostrant novament la capacitat de el director d'Tornar per fer seu aquests altres universos femenins.
Aquestes 7 pel·lícules espanyoles adaptades de grans llibres ja formen part de la història del nostre cinema (o al menys algunes de les últimes denoten intencions de ser recordades en el futur). Una bona excusa per aprofundir una mica més en el nostre cinema (o llibreries) durant aquest cap de setmana
Quina d'aquestes adaptacions et va agradar més?
Hola, Albert.
Jo només vaig veure «Els sants innocents» i «Blancaneus» i em quedo amb la primera. També vaig veure a La 2 de TVE fa poques setmanes una altra adaptació d'un llibre espanyol: «La tia Tula», de Miguel de Unamuno, i em va agradar. De fet, Cayetana Guillén Cuervo va posar molt bé a aquesta pel·lícula.
Una salutació literari des d'Oviedo.