Pedro Muñoz Seca moria un dia com avui de 1936. A l'escriptor i autor de teatre gadità, pertanyent a la Generació del 14 o Noucentisme i creador d'un gènere literari propi conegut com astracan, Se li recorda principalment per La venjança de Don Mendo. Aquests són alguns fragments escollits d'una de les comèdies més populars i divertides de teatre espanyol.
La venjança de Don Mendo
Hi ha poques comèdies més conegudes i representades que aquesta, que segur que tots hem vist almenys en les seves moltes adaptacions en cinema i televisió. va ser estrenada en el Teatre de la Comèdia de Madrid el 1918 i el seu èxit va ser tan gran que és la quarta obra més representada de tots els temps juntament amb Don Juan Tenorio, Fontovejuna y La vida és somni. Aquests són alguns fragments escollits.
Màxim exponent de l' astracan, gènere còmic que va crear Muñoz Seca i que només pretén fer riure com sigui. La trama, les situacions, els personatges, i fins i tot l'attrezzo o el muntatge, busquen sempre l'acudit, que sol ser en forma de joc de paraules o deformació còmica de l'llenguatge.
La venjança de Don Mendo està dividida en 4 actes, Plens de jocs de paraules i cops d'humor que freguen l'absurd. Paròdia sense igual de l'drama històric, Conjuga els anacronismes amb aquest humor fàcil però que funciona. I ho segueix fent a través dels anys.
fragments
Don Mendo a Magdalena
I em anul·lo i em atribulo
i el meu horror no dissimulació,
doncs encara que el nom et sorprengui,
qui obra així té un nom,
i aquest nom és el de ... xulo.
(Jornada I)
***
Don Nuño a Magdalena
El teu dot és colossal, com la meva fortuna,
i és tan alta el teu bressol,
és la nostra estirp de tan alta branca,
que això vaig gravar en la meva torre de Porcuna:
«El bressol dels Manso de Jarama,
a força de ser alta, qual cap,
més que bressol, dijérase que és llit ».
(Jornada I)
***
Don Mendo
'Tretze de maig ja! ... Qui ho diria!
Porto en aquesta presó un mes i un dia
sense per ningú saber el que esdevé ...
I avui és dimarts, gran Déu! ... ¡Dimarts i tretze! ...
Per què el terror envaeix l'ànima meva?
Per què m'inspira una por extraordinari
aquesta xifra, ai de mi !, de l'calendari?
Ah, no, xifra fatal! ... No humillaréis
el valor de don Mendo; no podreu;
tots iguals per a mi sereu ...
'Tretze, catorze, quinze i setze!
(Jornada II)
***
Magdalena
És que tan malament expreséme,
donzell, que no comprendióme?
No miróme? No escuchóme?
¿Tan poc afable mostréme
que amb prou feines viome ja odióme?
Don Mendo (a Renato)
Escuchéla i contempléla;
vila, senyora i oíla;
però com més Mirela
i com més escuchéla
menys, senyora, entendíla.
(Jornada III)
***
Don Mendo (a Renato)
...
Totes per mi com un drap,
i amb la mateixa pretensió ...
Ai, infeliç de l'home
que neix, com jo, tan maco!
(Jornada IV)
***
Azofaifa a don Mendo
¡Clava en les meves carns teva acer! ...
'Sacia la venjança en mi
Si no has d'estimar-me ja!
¡Fereix, Mendo, per Al·là!
Don Mendo
Quina per Al·là: per aquí!
(Jornada IV)
***
Don Mendo
Sapigueu que menda ... és Don Mendo
i Don Mendo ... matar menda.
(Jornada IV)
***
I acabo amb el famós diàleg sobre el joc de les 7 i mitja.
Don Mendo i Magdalena:
... Parlem ... ¿I vós què feu?
Avorrir ... I el de Vedia
va dir: No us avorrireu;
us proposo, si voleu,
jugar a les set i mitja.
Magdalena:
I per què va marcar aquesta hora
tan estranya? Va poder ser després ...
Mendo:
És que la teva innocència ignora
que a més d'una hora, senyora,
les set mitjana és un joc.
Magdalena:
Un joc?
Mendo:
I un joc vil
que no cal jugar-lo a cegues,
doncs jugues cent vegades, mil,
i de les mil, veus febril
que o et passes o no arribes.
I el no arribar dóna dolor,
ja que indica que mal taxes
i ets de l'altre deutor.
Mas ai de tu si et passes!
Si et passes és pitjor!