El tema que porto avui bé podria donar per a una sèrie de Missatges. Llàstima que no hagi llegit tant, tant, tant com per poder haver donat amb llibres que s'assemblen sospitosament.
Que les pel·lícules El sisè sentit y els altres tenen una idea argumental de base gairebé calcada, és una cosa que pots comprovar en una tarda. No obstant això, donar amb dos llibres que s'assemblen és una mica més complicat. No obstant això, gràcies a el cinema, de vegades ens podem arribar a donar compte.
És el cas de la novel·la de Dennis Lehane Shutter Island, Portada a el cinema per Martin Scorsese, i Els línies tortes de Déu, De Torcuato Luca de Tena.
Reconec que no he llegit el llibre, però vaig veure la pel·lícula Shutter Island, Protagonitzada per Leonardo DiCaprio. Mesos després, divagant una tarda de març per les prestatgeries de la biblioteca municipal, vaig ensopegar amb un títol suculent: Els línies tortes de Déu. Qui és capaç de resistir-se a un títol així?
Per no fer molt extens aquest enviar us explicaré quins elements em vaig anar trobant en el llibre de Luca de Tena que em recordaven moltíssim a l'argument Shutter Island.
- La història comença quan dos detectius entren en un centre psiquiàtric per resoldre un misteri i es fan passar per malalts mentals per integrar-se.
- Hi ha un metge a què els dos protagonistes esperen, que no apareix perquè està de viatge i que sembla ser la clau per resoldre l'assumpte.
- El lloc on es desenvolupa és un lloc aïllat, amb pavellons i edificis als quals els protagonistes no poden accedir.
- Hi ha molts moments en què dubtes dels protagonistes i de la seva veritable missió en el psiquiàtric.
- El final, en ambdós casos, et deixa una inquieta sensació de dubte.
Difereixen en moltes coses, és clar. mentre Shutter Island el protagonista és un home, Teddy Daniels, i està ambientada als Estats Units en els anys 40, Els línies tortes de Déu té com a protagonista una dona, Alice Gould, i està ambientada a Espanya en la dècada dels 70.
L'obra de Luca de Tena va ser publicada el 1979, molts anys abans que la novel·la de Dennis Lehane, publicada el 2003.
A falta de llegir la novel·la de el nord-americà, sí puc afirmar que Els línies tortes de Déu és un viatge a l'interior de la bogeria i, tal com manifesta l'autor en la dedicatòria de el llibre, tot un homenatge a la classe mèdica:
Els línies tortes de Déu són, en veritat, molt torts. Uns homes i dones exemplars, tenaços i fins heroics, pretenen redreçar. A vegades ho aconsegueixen. La profunda admiració que em va produir la seva tasca durant la meva estada voluntària en un hospital psiquiàtric va acréixer la gratitud i el respecte que sempre vaig experimentar per la classe mèdica. D'aquí que dediqui aquestes pàgines als metges, als infermers i infermeres, als vigilants, cuidadors i altres professionals que empren les seves vides en el noble i esforçat servei dels més desventurats errors de la Natura.
Després de fer una recerca a Google, he pogut comprovar que no he estat l'única que s'ha adonat la semblança d'aquestes històries. I vosaltres, coneixeu llibres que es moren sospitosament?
Els altres - una altra volta de tuerka (henry james)
Desafio total - nosaltres ho recordarem per vostè (philip k dick)
Lost - les dues després de mitjanit (stephen king)
A scanner darkly (philip k dick)
I bé qualsevol pelicula de «renom» de ciència ficció aquesta treta d'Asimov, George Orwell, Verne, K Dick etc etc. I això els guionistes i directors ho saben molt bé però s'ho tenen ben calladet perquè ells saben que la gent no llegeix. Aprofitem-de l'estupidesa humana i fem refregits. El cinema és literatura mastegada. Una mica de respecte pels creadors originals. Que diguin que llibre estan copiant. I els donen oscars !? Que dels donin a l'escriptor que és qui va tenir la idea !!!!
Totalment d'acord amb tu, Kf. Fa uns dies va ser quan vaig saber que 'Shutter Island' és una novel·la 2003 que Scorsese va portar a cinema en 2010. També podem parlar de 'Matar un rossinyol' i Harper Lee. Més recentment a la televisió podem parlar de 'True Detective' i Carcosa i tota la mitologia, personatges i llocs que el guionista ha tret d'altres escriptors.
Fixa't que l'autor de 'Shutter Island' també va escriure 'Mistyc River' (que tampoc sabia que es basava en una novel·la) i és guionista de 'The Wire'.
Jo el que em pregunto és si Dennis Leahne, per un casual, va llegir 'Els línies tortes de Déu' o va veure la peli de 1983, perquè les similituds són molt evidents.
Això sí, caldrà llegir la novel·la per veure si té la mateixa profunditat literària que l'obra de Luca de Tena o es tracta d'un thriller per devorar el cap de setmana.
: N els casos de Desafiament total i A scanner Darkly és que estan oficialment basades en aquests relats de Phillip K. Dick. Acusar de plagi a uns cineastes que han pagat religiosament els drets d'adaptació i signat un contracte amb els hereus, a més de lloc el seu nom en els crèdits com a autor de l'obra en què es basa la pel·lícula és una mica passar-se tres pobles.
Ponele bona ona!
Cortamambo.
completament d'acord, em costa creure que Dennis Lehane escrivís «Shutter Island» sense haver llegit «Els línies tortes de Déu»
La detectiu i protagonista de el llibre és solament una, Alice Gould. No són dos.
M'estic llegint Els línies tortes de déu. Jo tampoc he llegit la novel·la de Shutter Island, però sí que he vist la peli. Encara no he arribat a la meitat de el llibre, però ha passat una cosa que m'ha portat totalment a pensar en Shutter Island i he buscat automàticament a google a veure qui havia copiat a qui, perquè està clar que una novel·la no existiria sense l'altra i aquesta és Shutter Island. Puc estar completament errat, però és massa sospitosament semblant com perquè sigui només una casualitat.
Una pena haver vist ja Shutter Island, perquè sento que les ratlles tortes de déu ja no em va a sorprendre tant com hauria.
Hauries de dir-ho a l'contrari en tot cas, Shutter Island és la que s'assemblaria a Les línies ... per l'antiguitat de cada un .. que mania tenim de llevar-li valor al nacional davant el de fora ...