Frase de Dolores Redondo.
Dolores Redondo és una de les autores de moda a l'esfera literària espanyola actualment. Ella s'ha fet famosa entre el públic literari hispanoparlants gràcies al seu Trilogia de l'Baztán. No en va, la notorietat de l'autora donostiarra ha conquerit lectors en altres idiomes degut —en bona mesura— a títols com Llegat en els ossos (2013).
Aquesta novel·la negra ha estat traduïda a vint-i-dos idiomes fins ara. Igual que el lliurament predecessora de l'al·ludida trilogia (El guardià invisible, 2013), Llegat en ossos ha estat adaptada al cinema (2019). La pel·lícula compta amb un elenc estel·lar encapçalat per Marta Etura, Leonardo Sbaraglia i Álvaro Cervantes, sota la direcció de Fernando González Molina.
Llegat en els ossos en paraules de la seva autora
Una trilogia explicada de manera no lineal
En una entrevista concedida a Patricia Tena i Jordi Milian el 2013, dolors Rodó va revelar percepció pel que fa a la novel·la. D'acord amb l'escriptora espanyola, “en El guardià invisible Amaia pateix un fort estrès posttraumàtic, però no aprofundíem sobre què ho havia causat… En Llegat en els ossos expliquem què ha originat aquesta por".
Redondo també va reafirmar la importància de “escriure amb honestedat” amb la finalitat de commoure els lectors a través d'una narració fictícia. En aquest procés creatiu ella va afirmar que va explorar les seves pròpies pors per ser capaç de transmetre emocions fidedignes. Addicionalment, l'autora va aconseguir augmentar la sensació d'aclaparament de la protagonista a causa de la seva imminent maternitat a l'inici del llibre.
Les figures mitològiques
En El guardià invisible el monstre sospitós de l'horrorós homicidi descrit a l'inici de la trilogia és Bassajaun. Aquesta mateixa tendència continua a Llegat en ossos amb la suposada aparició de Tarttalo, un ciclop assedegat de sang. Sobre això, Redondo va explicar que els éssers mitològics són intrínsecs de la cultura i dels cultes religiosos anteriors a l'arribada del cristianisme del País Basc.
Un desenvolupament ple de sub-trames
La densitat i profunditat de la narració és un segell distintiu dels tres llibres del Baztán (així com a la preqüela de la trilogia, La cara nord de cor). En aquest sentit, la complexitat és conseqüència directa de les abundants microhistòries pròpies de cada personatge. D'aquesta manera, Redondo va aconseguir armar una història molt entretinguda i intrincada, on cada detall explica.
A més, l'escriptora basca creu que el paisatge navarrès constitueix una mena de caràcter en si mateix, capaç d'influir en el lector i en tots els participants de la novel·la. Unit a això, Redondo aprofita aquest llibre per exposar aspectes com “la violència masclista o les dificultats per conciliar vida laboral i familiar que tenim especialment les dones”.
Resum
plantejament inicial
Un any després dels successos narrats a El guardià invisible, la inspectora Amaia Salazar es presenta al judici en contra de Jason Medina. Aquest darrer es va fer passar per Bassajaun amb l'objectiu de despistar les autoritats després de cometre l'assassinat de la seva fillastra, Johana Márquez.
No obstant això, el procés s'ha de suspendre de manera immediata quan l'acusat apareix mort juntament amb una nota de suïcidi dirigida a Amaia que resa “Tarttalo”. En conseqüència, els dirigents de la policia de Sant Sebastià es veuen forçats a sol·licitar el suport del seu millor especialista en aquest tipus de casos insòlits, Salazar.
Un nou cas terrorífic
A la inspectora no li queda més remei que posar-se al capdavant del cos de recerca, malgrat el seu embaràs en fase avançada. Com si això fos poc, la seqüència d'esdeveniments l'obliga a rememorar alguns incidents de la infantesa (amb els quals té algun trauma). Aleshores, la sub-trama del passat de Salazar s'uneix amb els esdeveniments del present.
Una de les pors latents d'Amaia té a veure amb la conducta pertorbadora de la seva mare. Per aquest motiu, Salazar intenta no repetir els comportaments de la seva progenitora per tal de no fallar-li el fill. En aquest punt, es fa evident la dificultat de la protagonista per compaginar el seu treball amb la seva vida familiar, cosa que es converteix en una lluita interna persistent a tota la novel·la.
Mite o realitat?
A mesura que Amaia confronta el seu passat amb el present, ella comença a dilucidar un fet difícil de creure: allò sobrenatural forma part de la seva vida. De la mateixa manera, els personatges secundaris completen el panorama d'una protagonista que ha d'aprendre a tornar a confiar en els que l'envolten. Passa el mateix amb l'acceptació de la màgia que l'acompanya des de la infantesa.
Revisar
Els mèrits de Dolores Redondo
Sense cap dubte, l'autora donostiarra ha demostrat una documentació excel·lent en el moment d'escriure Llegat en ossos a través de les seves ambientacions. De fet, els escenaris ombrívols descrits de forma minuciosa constitueixen un tret narratiu (comú en tota la trilogia del Baztán) molt efectiu per enganxar els lectors.
Imatge de l'escriptora Dolors Rodó.
En paral·lel, la profunditat psicològica de la protagonista i dels personatges complementaris acaba d'armar un relat molt consistent. De la mateixa manera, els diàlegs són molt concisos i, alhora, compten amb l'amplitud descriptiva necessària demanada pels abundants detalls exposats a la novel·la.
Demèrits?
En alguns portals literaris apareixen comentaris negatius sobre la Trilogia de l'Baztán. La majoria tenen a veure amb l'aparició de qüestions fantàstiques (fantasmes, el tarot, esdeveniments paranormals…) enmig d'una trama policial. No obstant, el que és sobrenatural és aliè a una trama de novel·la negra?
En qualsevol cas, la història no deixa caps solts ni elements col·locats a l'atzar o reflexions innecessàries. Tot té una raó de ser (incloent-hi els interrogants la resolució dels quals no obeeix a una explicació lògica o científica). Per tant, aquest llibre és —més enllà del seu notable èxit comercial— un representant destacat de la novel·la negra espanyola del segle XXI.
Sobre l'autora, Dolors Rodó
Dolors Rodó.
Dolores Redondo és oriunda de Sant Sebastià; va néixer l'1 de febrer del 1969. Si bé es va dedicar a escriure des de la seva adolescència, va optar per altres carreres durant la joventut. Específicament, va decidir estudiar Dret —encara que no va culminar la llicenciatura— a la Universitat de Deusto i Restauració Gastronòmica a la seva ciutat natal.
Els seus primers escrits formals van ser relats curts i contes per a nens, fins a l'aparició de Els privilegis de l'àngel (2009). A la seva novel·la debut, Redondo va demostrar els primers trets d'una narració plena de descripcions vívides al mig d'escenaris marcats per la tragèdia i els traumes infantils. Aquests trets són palpables a la protagonista de la Trilogia de l'Baztán, Amaia Salazar.
Els llibres de Dolores Redondo
- Els privilegis de l'àngel (2009)
- Trilogia de l'Baztán
- El guardià invisible (2013)
- Llegat en els ossos (2013)
- Ofrena a la tempesta (2014)
- Tot això et donaré (2016)
- La cara nord de cor (preqüela de la Trilogia de l'Baztán, 2019).