Des l'Espanya d'interior en la qual va enfrontar el dur agost avui viatgem a l'enigmàtica literatura japonesa, la mateixa que autors com Banana Yoshimoto o Haruki Murakami, per nomenar només alguns exemples, s'han convertit en un gènere en si mateix; un tan subtil com a crític i evocador. En aquesta ocasió és el gran Yukio Mishima amb la seva obra El rumor l'onatge qui ens transporta a una llunyana illa japonesa per fer-nos testimonis de la història de dos joves adolescents atrapats entre penya-segats, onades i pobles als quals amb prou feines arriba l'electricitat.
Lletres fresquetes per afrontar agost.
L'últim racó d'Orient
Més que els propis personatges, l'illa de Utajima, Situada a la costa de la Prefectura de Nagasaki, a sud del Japó i oberta a l'oceà Pacífic, és la principal protagonista d'El rumor l'onatge. L'illa, comprada fa uns anys pel cantautor japonès Masashi Sadha, va haver de ser, al menys fins a l'època en què Mishima va publicar el llibre (1954), un paradís hermètic, tan sols ocupat per un far gestionat per un matrimoni, un temple sintoista i un petit poble de pescadors.
Un lloc apartat on té lloc la història d'amor furtiva entre Shinji, un jove i humil pescador, i Hatsue, la filla d'un acabalat habitant de la vila. Dos protagonistes erosionats pels vents pacífics, que es refugien sota els pins al mig de la tempesta i eviten les inclemències sorgides en un poble endarrerit, marcat per la diferència de classes.
Amb gran subtilesa, Mishima teixeix una senzilla (i atzarosa) història d'amor entre dos joves que s'obren, lentament, com una flor de cirerer, a el sexe i l'amor adolescent en un entorn marcat pel conservadorisme, però també una naturalesa evocada com pocs per Mishima, amant d'un bucolisme que també va reflectir en moltes de les seves obres.
Yukio Mishima: escriptors incompresos
Fotografia: The Japan Times
Tot i la senzillesa que irradia La remor de l'onatge, el seu autor, Yukio Mishima, és possiblement un dels escriptors més complexos que ha donat el segle XX.
Nascut a Tòquio el 1925, Mishima era descendent d'una família emparentada amb els samurais, sent la seva àvia, una dona amb problemes mentals i consumista dels llibres en llengües europees, la principal figura de la seva infància i un dels recursos més utilitzats en la seva obra. A l'créixer, la negació per part de l'exèrcit a ingressés com a pilot durant la Segona Guerra Mundial a causa de la tuberculosi crearien en Mishima una profunda frustració que va decidir pal·liar amb l'exercici (les seves famoses instantànies preses en els anys 50 són alguns exemples) i la literatura.
Considerat com el principal escriptor de la postguerra japonesa, Mishima va escriure 40 novel·les, 18 obres de teatre, 20 llibres de relats i altres 20 assaigs. De les seves obres, les més famoses són El mariner que va perdre la gràcia de la mar, Confessions d'una màscara, La remor de l'onatge, i la tetralogia El mar de la fertilitat, composta pels títols Neu de primavera, Cavalls desbocats, El temple de l' alba i La corrupció d'un àngel. Obres d'un estil particular en què Mishima aprofita per vomitar la seva visió d'un món en el qual mai va arribar a encaixar.
Viatger empedreït i candidat a l'Nobel en tres ocasions (es creu que mai va arribar a aconseguir-ho per la seva ideologia d'ultradretes), l'autor es va convertir en un misteri en si mateix, abraçat a un conservadorisme que el lligava i frustrava per igual.
Mishima va morir el 1970 cometent el yukuku, Un suïcidi ritual d'herència samurai fomentada per la Tatenokai, una milícia militar que defensava els antics valors de la nació japonesa, mitjançant la decapitació. Mishima va planificar la seva mort durant quatre anys i va enviar l'últim títol de El mar de la fertilitat al seu editor abans de prendre la decisió final.
Encara que certes obres puguin no ser les més apropiades a l'hora d'introduir-se en l'univers de Mishima, El rumor l'onatge és un llibre senzill i ideal per iniciar-se. Una obra que permet viatjar a una llunyana illa de fogueres a la platja i pinedes que envolten temples solitaris, però també per perdre entre els costums illenques d'un lloc en el qual la naturalesa és una veïna més, on la tecnologia, els teatres i el bullici de la «civilització» són simplement rumors llunyans.
¿Vas llegir alguna cosa de Mishima?