La llum que no pots veure, De l'escriptor nord-americà Anthony Doerr, es va publicar ara fa 10 anys i el 2015 va guanyar el Premi Pulitzer. El seu gran èxit de crítica i lectors ha propiciat la seva adaptació a la televisió en una minisèrie que es va estrenar el novembre passat a la plataforma de Netflix. Aquesta és la meva ressenya.
Anthony Doerr
Nascut a Cleveland el 1973, va estudiar Belles Arts a la universitat i es va especialitzar en Escriptura Creativa. Va decidir dedicar-se a la literatura quan van donar-li una beca Guggenheim dedicada a la creació.
Va obtenir el reconeixement internacional amb La llum que no pots veure, amb què va aconseguir el Premi Pulitzer de Novel·la i també la Carnegie Medal for Excellence in Fiction. Ha estat traduït i publicat en diversos idiomes. La seva darrera novel·la és Ciutat dels núvols.
La llum que no pots veure — sinopsi
Es tracta d'una narració paral·lela de les històries de dos nens —Marie-Laure, francesa i cega, i Werner, un orfe alemany— als anys abans, durant i després de l'ocupació de França.
Marie-Laure viu amb el seu pare a París, prop del Museu d'Història Natural, on ell treballa de manyà. Molt nena, es queda cega i ell li construeix una miniatura perfecta del seu barri perquè pugui memoritzar-la gràcies al tacte i així moure's pels seus espais. Aleshores els nazis ocupen París i tots dos han de fugir a Sant-Malo. Amb ells s'emporten la que podria ser la joia més preuada i perillosa del museu.
D'altra banda, tenim Werner, un orfe que viu en una ciutat minera d'Alemanya al costat de la seva germana petita Jutta i queda captivat per una ràdio que troben. Així que es convertirà en expert en construir i reparar aquests aparells tan crucials en aquells moments, una habilitat que cridarà latenció de les Joventuts Hitlerianes.
La llum que no pots veure - Ressenya
Escrita en present per apropar-te encara més a l'acció i els personatges, els seus capítols curts de no més de tres o quatre pàgines que s'alternen entre la petita Marie-Laure i l'orfe Werner van lliscant de manera vertiginosa les seves existències, que acabaran entrecreuant-se quan tots dos ja són adolescents, en les últimes hores del setge alemany a la població de Saint-Malo. Però abans assisteixes al canvi progressiu i radical que produeix la guerra a les seves vides.
Al mig, i com a fil d'unió entre ells que, al final, es revela gairebé màgic, hi ha la ràdio, un dels elements més fonamentals i determinants per al desenvolupament de la contesa. La habilitat de Werner per reparar aparells cridarà latenció dels comandaments de les Joventuts Hitlerianes, que acaben reclutant-ho. I Marie-Laure descobrirà que a la seva família de Saint-Malo són més que aficionats no només a escoltar-la, sinó a transmetre, cosa que acabaran fent per a la Resistència.
A més, tenim la història d'una pedra fabulosa amb una maledicció que es guarda al Museu de Ciències Naturals de París i va buscant un oficial nazi. Però aquesta recerca és el menys important. L'important és com les històries de tots es van acostant fins a confluir a l'emocionant i emotiu final.
Estructura i personatges
Destaquen principalment l'estructura de l'acció i la descripció dels personatges principals: molt valenta Marie-Laure en un món de tenebres i Werner en un altre d'incomprensió davant del que passa al voltant.
I els secundaris són igual de bons, com l'afectuós pare de Marie-Laure, que el construeix miniatures del seu barri perquè aprengui a guiar-se i la vol amb bogeria; el seu oncle avi, marcat per la guerra anterior i que no és capaç de sortir de casa, o la dona gran de claus que el cuida i farà el mateix amb Marie-Laure. Així que Werner està la seva germana, o els amics a l'escola, com Frederick, el company feble i alhora valent, apassionat dels ocells i metàfora de les dotzenes de nens i joves alemanys que no van poder superar el adoctrinament brutal a què van ser sotmesos. O Franco, el Gegant, exemple perfecte dels que sí que ho van aconseguir a costa de pagar després el preu tan alt de la solitud.
El epíleg es prolonga fins a l'actualitat sense cap moralitat o lliçó, sinó simplement per mostrar com es pot aconseguir no només sobreviure al no-res i l'horror, sinó fer-ho tan bé com sigui possible.
La llum que no pots veure — minisèrie a Netflix
L'adaptació consta de 4 episodis que es van estrenar el novembre passat i que continua al catàleg de la plataforma. Entre altres reconeixements, va estar nominada als Globus d'Or com a millor minisèrie o pel·lícula per a TV.
Al repartiment hi ha la debutant Ària Mia Loberti i l'actor alemany Louis Hofmann, vist en una altra sèrie de Netflix titulada Dark. I en els personatges secundaris hi ha intèrprets de renom com Hugh Laurie (l'oncle avi de Marie-Laure) i Mark Ruffalo (el seu pare).