La casa alemanya.
La casa alemanya és la novel·la debut de la guionista de cinema i televisió, Annette Hess. Ambientada en els judicis de Nuremberg, la narració aborda els horrors de l'Holocaust des de l'autocrítica. Així mateix, analitza l'evolució de la mentalitat alemanya des dels anys 60 fins avui, des d'una perspectiva polièdrica dels successos comptats.
A l'respecte, l'autora hanoveriana ha declarat: "Aquest sempre ha estat un tema que no agrada tractar a les famílies. Encara no estan superats els traumes dels esdeveniments que es van viure a la guerra ". I afegeix, "Conec gent que no ha estat involucrada en cap tipus de crim, però que se sent culpable pel fet pels seus compatriotes durant el nazisme".
Sobre l'autora
Annete Hess va néixer el 18 de gener de 1967, a Hannover, Alemanya. Els seus primers estudis superiors van ser en pintura i disseny d'interiors. Després, entre 1994 - 1998 va estudiar escriptura escènica a la Universitat de les Arts de Berlín. El guió de les seves tesis (en coautoria amb Alexander Pfeuffer), What Usis Love in Mind, Ho va emprar com a patró per a la pel·lícula homònima protagonitzada per Daniel Brühl.
Abans de dedicar-se a l'elaboració de guions per a cinema i televisió (a partir del 1998), Hess va treballar com a periodista i assistent de direcció. Ella és la creadora de les aclamades sèries televisives Weissensee y Ku'damm 56/59. Les quals, la van fer mereixedora de l' Premi Adolf Grimme i de el Premi Càmera d'Or (Atorgat per la prestigiosa revista alemanya de televisió HÖRZU).
De el cinema a la literatura
La casa alemanya va representar un salt arriscat -però bé planificadors des del setè art cap a les lletres per part d'Annette Hess. Ràpidament s'ha posicionat com una de les personalitats literàries germanoparlantes més reeixides dels últims anys. A curt termini, s'espera que la novel·la sigui traduïda a més de vint països i portada a la gran pantalla.
Resum de La casa alemanya
Pots comprar el llibre aquí: La casa alemanya
moment històric
La història se situa cronològicament el 1963, en temps de ple ressorgiment econòmic de l'Alemanya Occidental. Just a les vigílies dels anomenats judicis de Frankfurt, en els quals, 318 testimonis -el incloent 181 supervivents d'Auschwitz van donar el seu testimoni. Un procés que va trencar per sempre el mur de silenci que regna en la societat alemanya.
Es tractava d'un statu quo difícil de canviar, ja que al país germànic es prioritzava la construcció d'un futur promissori. Però la memòria històrica no perdona, les veus de l'passat havien de ser escoltades i ignorar la resistència d'aquells determinats a eludir-les. Perquè a la fi, la majoria de les famílies alemanyes van estar relacionades directament o indirectament amb el nazisme.
la protagonista
En aquest context apareix Eva Bruhn, una jove traductora la família s'encarrega d'administrar un restaurant tradicional anomenat La Casa Alemanya. Ella, a l'igual que molts joves d'aquesta època, desconeixia els detalls horrorosos viscuts (i perpetrats) per les generacions predecessores de la seva nació.
Els seus majors preocupacions eren la seva feina a l'agència de traducció, el restaurant i un nuvi dubitatiu de demanar la seva mà al seu pare. Tot canvia quan Eva decideix -contraviniendo el desig de la seva família- col·laborar en tasques de traducció per la fiscalia dels judicis de Frankfurt. Un procés marcat en la història com el primer judici d'Auschwitz.
els secrets
A mesura que van anar avançant les declaracions dels testimonis, les preguntes al voltant de la família Bruhn es tornen incessants. Tot i l'amor immens d'Eva pels seus afins, la sospita l'envaeix quan tots li insisteixen a deixar de furgar el passat. Per què, si són fets tan recents, ningú se'ls ha comentat mai?
Detalls considerats "normals" fins llavors, comencen a prendre rellevància, per què les fotografies de l'àlbum familiar estan incompletes? En el moment crucial de la trama es revela una informació transcendental per a ella: La Casa Alemanya és un nom amb un llegat ombrívol a sobre. Podrà Eva conviure amb ella mateixa i els altres de la mateixa manera després d'albirar la veritat?
Annette Hess.
Anàlisi
La intenció explícita de l'escriptora
"És la nostra obligació explicar una vegada i una altra l'Holocaust perquè no s'oblidi", va declarar Annette Hess en 2019. Encara el desig de l'autora no va ser escriure una novel·la documental, Ella va partir d'esdeveniments verídics donar-li forma a la seva narrativa. De fet, els testimonis sobre les atrocitats ocorregudes en el camp de concentració d'Auschwitz plasmats en la novel·la, són autèntics.
Si bé Hess no va usar noms reals, alguns -com el reconegut fiscal Fritz Bauer- són fàcilment recognoscibles. Addicionalment, Hess va crear un paral·lelisme entre la protagonista, Eva, i la seva pròpia mare, "algú que no sabia pràcticament res del que havia passat". Fins i tot, l'avi de l'escriptora dels Hanover va ser membre de la policia a Polònia durant l'ocupació alemanya.
La societat alemanya i els comptes amb el seu passat
D'acord amb Annette Hess, la societat alemanya no pot "donar mai per tancat un tema com aquest". Després de 75 de la finalització de la II Guerra Mundial, l'escriptora considera que "cada generació nova haurà de posicionar-se sobre això. Ara, sobre un 40% dels vint alemanys no saben què va passar realment al Holocaust".
Probablement, Hess té raó. L'ascens l'extrema dreta en països com Alemanya, Polònia i Àustria pot significar un senyal d'indiferència. No obstant això, ella no veu relació entre l'oblit i aquestes agrupacions radicals, "al menys una relació causal directa".
És La casa alemanya una novel·la de ficció per a dones?
Frase d'Annette Hess.
Aquesta és una pregunta molt incòmoda per a Annette Hess.Women Fitction és una etiqueta que ella sempre ha volgut evitar. Per descomptat, és molt facilista per als crítics catalogar d'aquesta manera a causa de l'al·legat feminista encarnat per Eva. La protagonista de la novel·la pateix les actituds masclistes de la seva parella quan els secrets comencen a emergir.
No obstant això, les reivindicacions de la dona només és una part de l'argument. És de necis ignorar les grans reflexions plasmades per Hess a través d'Eva. La narració porta a la palestra no només als monstres ben coneguts de l'Holocaust, també assenyala els que ho van fer possible per omissió. Una actitud còmplice de "mirar cap a un altre costat", com si la barbàrie no estigués succeint.