Guia de llocs imaginaris
Guia de llocs imaginaris -o Guide of imaginary places, pel seu nom original en anglès— és una breu enciclopèdia orientada al “turisme” de llocs pertanyents a algunes de les ficcions més importants dels darrers 50 anys. L'obra va ser escrita per Alberto Manguel i Gianni Guadalupi i il·lustrada per Graham Greenfields i James Cook. El primer va ser el dibuixant de l'art general, el segon dels mapes.
Va ser publicada l'1 de novembre del 1994 per l'editorial Alianza, i va comptar amb una traducció a l'espanyol per part d'Ana María Becciu, Javier Setó Melis i Borja García Bercero. Després del seu llançament, el llibre va rebre crítiques majorment positives i, fins ara, és un dels cent títols més venuts a Amazon.
Sinopsi de Guia de llocs imaginaris
Una enciclopèdia per als amants de la literatura
A l'antiguitat semblava que més enllà de les Columnes d'Hèrcules —un element llegendari d'origen mitològic— tot era possible: éssers, regnes, mons i universos. No obstant això, avui, en un context satisfet de tecnologia, pragmatisme i solidesa, és molt complicat trobar espai per a la màgia o allò extraordinari. Les terres incògnites ja no existeixen, o sí?
Els meravellosos territoris llegendaris on la fantasia erigia els seus murs ja no viuen als nostres mapes, o, almenys, no en aquells que els erudits titllen com a “reals”. No obstant això, encara habiten escriptors amb un nivell de sorpresa tan desenvolupat que són capaços de portar a la vida la geografia de mons creats per autors com Tolkien, Borges, Homer o JK Rowling.
Un atles de l'inexistent
Embel·lesats amb elements com el senyal de l'andana 9 ¾ de l'estació de King Cross a Harry Potter, les obres del cicle artúric o Les mil i una nits, Alberto Manguel i Gianni Guadalupi van decidir endinsar-se en un altre tipus de geografia, i van planificar una ruta que, posteriorment, explicarien amb luxe de detalls a Guia de llocs imaginaris, una enciclopèdia de viatges a altres universos.
Com amants de la literatura, aquests autors van començar aquest viatge una tarda de 1977. Tot va començar quan Gianni Guadalupi va proposar a Alberto Manguel que escrivissin un guia de turisme que servís per endinsar-se a la imaginària i fascinant ciutat de Selene, creada per Paul Féval a la seva novel·la La ville vampir. D'aquesta inusual idea en va sortir una altra que, potser, va ser molt més ambiciosa i interessant.
Una exhaustiva compilació de llocs màgics
Aquesta va ser la de guiar el viatger per altres ciutats igualment fictícies. Així, de les urbs van passar als països, d'aquests a les illes i d'aquestes darreres als continents. Alberto Manguel i Gianni Guadalupi van combinar anys de recerca de literatura en espanyol, francès, alemany, anglès, italià, rus i diverses llengües orientals a l'estil de les enciclopèdies geogràfiques del segle XIX.
Per enfrontar aquest repte monumental, els autors van evitar citar llocs com Balbec de Proust, Wessex d'Ardí, Yoknapatawpha de Faulkner i Barchester de Trollope, perquè, al contrari del Món màgic de Harry Potter, per exemple, els primers són pseudònims o disfresses de llocs que ja existeixen.
Més de mil llocs imaginaris per visitar
És difícil pensar en un amant de la literatura que no arribi a gaudir d'un projecte com Guia de llocs imaginaris, un que abasta la disposició geogràfica de la majoria dels mons ficticis més populars de lactualitat. Alberto Manguel i Gianni Guadalupi, en companyia del seu il·lustrador i el seu dissenyador de mapes, van recrear més de mil localitats de somni o malsons.
Guia de llocs imaginaris no és només un referent perquè els lectors s'ubiquin dins dels espais que tant que estimen, sinó també un compendi que permet descobrir noves novel·les o autors, alhora de revisitar aquests llibres que van marcar un abans i un després a la vida de molts, replantejant viatges que ja van fer i que poden refer gràcies al record.
Què diu la crítica pel que fa a Guia de llocs imaginaris?
La genialitat d'Alberto Manguel i Gianni Guadalupi és innegable, tots dos van aconseguir avaluar peces literàries úniques i van exposar els seus mons en un context més exacte: el de lespai entre terres i regnes. Tot i això, més d'un crític ha aixecat una cella davant aquesta obra, encara que, val a dir que les seves paraules gairebé sempre van dirigides cap a l'organització del llibre i la ubicació de les referències.
En aquest sentit, alguns al·leguen que, malgrat que no troben com una cosa negativa que els llocs se situïn de forma alfabètica, l'organització dels llocs podria haver estat més creativa. D'altra banda, els espais de què es parla sempre apareixen al final de l'entrada, cosa que sembla inconvenient, tenint en compte que els lectors podrien preferir saber sobre què llegiran abans de fer-ho.
Sobre els autors
Alberto Manguel
Va néixer el 13 de març de 1948, a Buenos Aires, Argentina. Va viure alguns anys a Israel, on el seu pare era ambaixador. Quan van tornar a Argentina, l'autor va conèixer el famós escriptor Jorge Luis Borges, que tenia 58 anys i ja estava cec, per la qual cosa li va demanar al jove Manguel que anés a llegir llibres al seu departament, cosa que aquest va fer amb gust.
Tot i que Alberto no va concloure la seva llicenciatura a la facultat de Filosofia i Lletres, va ser llorejat per diversos dels seus contes al diari argentí La Nació, a París. A partir de llavors va rebre propostes de treball de mitjans com Kapelusz Pla y Franco Maria Ricci, on va conèixer altres col·legues amb els que ha col·laborat en diverses ocasions.
Gianni Guadalupi
És un autor poc conegut en espanyol, ja que les seves obres han estat traduïdes poc a aquest idioma. La majoria dels seus llibres són guies de viatges i compendis d'exploració com Castells del món (2005) y Latitud zero. Viatgers, exploradors i aventurers al voltant de la línia de l'equador (2006).
Altres llibres d'Alberto Manguel
no ficció
- Una història de la lectura (1996);
- La núvia de Frankenstein (1997);
- Llegir imatges (2000);
- Al bosc del mirall (2002);
- Com Pinotxo va aprendre a llegir (2003);
- Diari de lectures (2004);
- Amb Borges (2004);
- Vicis solitaris (2004);
- El llibre dels elogis (2004);
- La biblioteca de nit (2006);
- Nou elogi de la bogeria (2006);
- La ciutat de les paraules (2007);
- El llegat d'Homer (2007);
- El somni del Rei Rojo (2010);
- Converses amb un amic (2011);
- Monsieur Bovary i altres amics tenaços (2013);
- El viatger, la torre i la larva (2014);
- Una història natural de la curiositat (2015);
- Mentre embalo la meva biblioteca (2018);
- Don Quixot i els seus fantasmes (2020);
- Maimonides (2023).
ficció
- Notícies de l'estranger (1991);
- Stevenson sota les palmeres (2003);
- el retorn (2005);
- L'amant extremadament puntetós (2005);
- Tots els homes són mentiders (2008);
- El retorn d'Ulisses (2014).
antologies
- Variacions sobre un tema de Dürer (1968);
- Variacions sobre un tema policial (1968);
- Antologia de literatura fantàstica argentina (1973);
- Aigües negres (1983);
- Les portes de l'paradís (1993);
- Mario Denevi: Cerimònies secretes (1996);
- Julio Cortázar: Animàlia (1998);
- Gilbert Keith Chesterton: Córrer darrere del mateix barret (2004);
- Robert Louis Stevenson: Memòria per a l'oblit (2005);
- Les aventures del nen Jesús (2007);
- Breu tractat de la passió (2008);
- Rudyard Kipling: Relats (2008);
- Thomas Browne: El jardí de Ciro (2009);
- Sol jaguar (2010).