Grans llibres que van tenir males adaptacions a cinema

L'estrena el 2016 de cintes basades en llibres com Animals fantàstics i on trobar-los o, especialment, l'esperada versió de La noia de l'tren protagonitzada per Emily Blunt demostraran si ens trobem davant dignes adaptacions cinematogràfiques de llibres que, bé per la seva qualitat o per la seva ganxo lector, sí que van aconseguir triomfar a tot el món.

O, també, potser passin a engrossir aquesta llista de grans llibres que van tenir males adaptacions a cinema.

el hòbbit

Adaptar una novel·la en gran (vegeu estendre-la fins a l'extenuació $$$) va ser la pitjor opció de el gran Peter Jackson respecte a el llibre de Tolkien amb l'adaptació va pretendre emular la gran trilogia d'El senyor dels anells. Tenint en compte que la primera pel·lícula de tres hores adaptava els sis primers capítols i que el tercer lliurament era més farcit que una altra cosa, l'adaptació d'El Hobbit a la gran pantalla va ser el més descarat intent de Hollywood per rendibilitzar un llibre senzill i més que digne.

Alícia al país de les meravelles

Tot i convertir-se en una de les pel·lícules més taquilleres de la història, L'Alícia de Tim Burton va pecar del que, precisament, el director buscava a la cinta: «passar per alt la constant curiositat d'Alicia i convertir-la en una heroïna». I és que, allò que millor caracteritzava l'obra de Lewis Carroll era precisament la ignorància i sorpresa d'una nena molt més independent en aquesta última versió en la qual El Sombrerero Boig de Johnny Depp fregava la vergonya aliena i el moment «Senyor dels anells »arruïnar l'encant de la història original.

L'amor en els temps del còlera

Adaptar-ne una de les obres més famoses de Gabriel García Márquez no era tasca fàcil, ho admetem. Però convertir la història de Fermina Daza i Florentino Ariza en una telenovel·la colombiana massa explícita a la novel·la en moments en què no era necessari i que no té l'arpa imaginativa i passional de la mateixa en gran part de l'metratge no va agradar a la crítica i, molt menys, als seguidors d'aquest clàssic de la literatura latinoamerica. Una de les pitjors adaptacions que recordem.

La lletra escarlata

Una de les adaptacions a cinema més lliures que s'han fet d'una obra literària recau en aquesta pel·lícula protagonitzada per una Demi Moore post-Striptease (I més febrosa del normal) en el paper de Hester Prynne, la liberal mare d'una Amèrica puritana de finals de segle XVII que no la va perdonar després de mantenir relacions amb el reverend Dimesdale (Gary Oldman). La cinta, a més, es va permetre canviar el final, cosa que els lectors no li van perdonar.

La reina dels condemnats

https://www.youtube.com/watch?v=qIpfgkkF_qo

Després de l'èxit de Entrevista amb el vampir, Hollywood va seguir rendibilitzant les novel·les d'Anne Rice, I una d'elles, La reina dels condemnats, va resultar ser una de les adaptacions més pèssimes de la història. Comencem per la morta Aaliyah (Gran cantant però no tan bona actriu) en el paper d'Akasha, seguim amb Stuart Townsed en el paper d'un Lestat que Tom Cruise havia brodat a la perfecció, i continuem amb estètica de videoclip i molts altres despropòsits que van portar a la pròpia Anne Rice a desvincular-se de el projecte.

Estos grans llibres que van tenir males adaptacions demostren que Hollywood no sempre encerta a l'hora de plasmar a la gran pantalla històries l'adaptació pot resultar una idea massa arriscada. Potser alguns hàgiu trobat a faltar El codi Da Vinci a la llista tot i que, al meu entendre, la cinta fos una adaptació digna d'el llibre per als lectors. . . però no per als que mai van llegir el llibre de Dan Brown. Qüestió de gustos. . .

Quina és la pitjor adaptació cinematogràfica d'un llibre que has vist?