Farsa d´amor al´espanyola
Farsa d´amor al´espanyola -L'engany amorós espanyol, en anglès— és una comèdia romàntica escrita per l'enginyera i autora madrilenya Elena Armas, a més d'un dels títols més populars a ser ressenyats en plataformes com Instagram, YouTube i Tiktok. L'obra va ser publicada per primera vegada als Estats Units, on va obtenir reconeixement per part del New York Times.
Després d'assolir el seu èxit comercial més gran en anglès i convertir-se en un llibre viral en xarxes socials, aquest debut literari d'Elena Armnas va ser traduït i distribuït en espanyol per l'editorial VeRa el 2022. Des de llavors, tots els blocs dedicats a resumir obres romàntiques parlen sobre la història de la Lina i el seu gran dilema: com trobar la parella perfecta per assistir al casament de la seva germana.
Sinopsi de Farsa d´amor al´espanyola
Una crisi que necessita ser resulta
Catalina és una dona jove que ho té tot: la feina dels seus somnis, la vida perfecta a Nova York, bons amics, dependència financera i més. Tot i això, des que rep la notícia que el seu ex acaba de comprometre's, la seva família comença a retreure-li el fet que ella no tingui una nova parella. Les invariables molèsties empitjoren quan la seva germana anuncia que es casarà amb l'amor de la seva vida, cosa que pren la Lina fora de lloc.
Malgrat tot el que ja té, Catalina sent que no pot assistir a aquest casament sense parella. Aquest és el detonant perquè la dona decideixi mentir la família i trobar un company que fingi ser la seva parella amorosa. Ella només compta amb quatre setmanes per dur a terme el pla.
Mentre la protagonista li explica el seu pla enrevessat a la seva millor amiga, apareix un inesperat còmplice: Aaron Blackford, la seva nèmesi, l'home que sempre l'ha tractada amb una hostilitat freda des que van començar a treballar junts.
D'Estats Units a Espanya
Lina es va mudar als Estats Units per acabar els darrers anys de la seva formació professional. Més tard, es va quedar a viure a Nova York per exercir la seva brillant carrera. No obstant, la seva tasca sempre ha tingut com a inconvenient Aaron Blackford. Per alguna raó que la Caterina no comprèn, ell no la tolera, i ella, al seu torn, ho suporta cada cop menys. Però quan Aaron s'ofereix per ser el seu xicot fictici, la protagonista es veu obligada a acceptar.
Farsa d´amor al´espanyola està narrada des del punt de vista de Lina, per això, les motivacions d'Aaron Blackford per ajudar-la són desconegudes per a ella i per al lector —això, per descomptat, és un recurs que facilita l'avenç de la història—.
Al principi, és usual trobar moltes baralles entre aquests dos personatges. No obstant això, un cop creuen l'Atlàntic, Catalina comença a notar els ulls blaus d'Aaron, els quals recorden les “profunditats del mar”.
Una denúncia feminista a la desigualtat de gènere?
Se suposa que una de les subtrames destacades de Farsa d´amor al´espanyola és la denúncia que fa la protagonista contra la desigualtat que viu a la seva feina i vida quotidiana pel fet de ser una dona. No obstant això, això és narrat de forma molt superficial.
Al principi de la novel·la, Lina és descrita com una dona independent que viu del que estima. Però, A el mateix temps, és massa insegura com per assumir davant de la seva família que està soltera.
El llibre de Elena Armnas planteja la solteria del seu protagonista com un veritable desastre existencial, una caiguda en picada de la qual només es podrà aixecar de la mà d'un adonis. Això pot ser útil per crear el desenvolupament de Lina, la seva evolució, una on comprèn que estar sola no ha de ser traumàtic, i que les asseveracions d'altres respecte al seu estatus no tenen valor. Tot i això, la resolució del conflicte no pren aquest camí.
Sobre les escenes spicy: podria aquest ser un altre fanfic de 50 ombres d'en Grey?
A la majoria de les plataformes de compra, Farsa d´amor al´espanyola està anunciada com una comèdia romàntica apta per a dones de totes les edats. Això és problemàtic, perquè, malgrat les actituds infantils de la protagonista, i la manera com intenta ser graciosa dient coses com “sip” i “nop”, la novel·la compta amb moltes escenes de sexe explícit. De fet, aquesta és una de les raons per les quals aquesta història és tan popular.
A més de tot el que hem esmentat abans, el títol d'Elena Armnas recorre de manera constant a llocs comuns, com l'atractiu físic del protagonista masculí, els ulls blaus, els músculs exageradament prominents… Si bé es tracta d'una comèdia, la caricaturització i sexualització dels personatges principals, més que no pas ser hilarant, se senten forçades.
El fenomen Wattpad
La proliferació de títols literaris juvenils o nou adult amb un alt contingut sexual no és nova. Des de fa alguns anys, llibres com Després de, d'Anna Todd, o Heist, d'Ariana Godoy, són la tendència a la xarxa social de lectura i escriptura Wattpad.
Si bé és cert que hi ha molt més que infantilització i protagonistes masclistes dins de l'app taronja, també ho és que cada cop són més els llibres que s'inspiren en aquest contingut per explicar les seves històries.
Sobre l'autora, Elena Armas
Elena Armes
Elena Armas va néixer el 1990, a Madrid, Espanya. L'autora va estudiar enginyeria química, però la seva afició per l'escriptura va tenir un rol molt més important a la seva vida. La seva primera novel·la, L'engany amorós espanyol, la va portar a ser una celebritat en el panorama literari.
L'obra va ser molt ben rebuda, Sobretot pel públic femení més jove. A més, va obtenir els primers llocs dels llibres més venuts dels diaris EUA Avui en dia y The New York Times.
Després de rebre l'abraçada de les adolescents, Armes va publicar altres títols que també van obtenir bones crítiques per part del públic objectiu. En ells, l'escriptora maneja la mateixa fórmula que va utilitzar en el seu debut: comèdies romàntiques amb un argument simple, personatges poc profunds i situacions innecessàriament complicades que pretenen ser gracioses.
Altres llibres d'Elena Armas
- The American Roommate Experiment (2022);
- El Joc llarg (2023).