Estels en el cel
Estels en el cel -El corredor d'estels, pel seu títol original en anglès— és la primera novel·la escrita pel metge i autor afganès nord-americà Khaled Hosseini. L'obra va ser publicada per primera vegada per l'editorial Riverhead Books el 2003. Més tard, Salamandra va obtenir els drets de traducció, publicació i distribució, llançant el llibre al mercat el 2004. Tot i ser la seva òpera prima, va tenir un èxit comercial impactant .
Molt aviat, Estels en el cel es va convertir en un supervendes, obtenint guardons com la Medalla Nichols-Chancellor i el Fum's Gouden Bladwijzer (2008). A més, el text va aconseguir la seva pròpia adaptació cinematogràfica sota la direcció de Marc Forster. El film va ser estrenat el 2007, i es pot trobar a internet sota el mateix nom. Fins ara, al voltant de 48 països tenen aquest títol a les seves llibreries.
Sinopsi de Estels en el cel
L'ostentació d'un tresor
Estels en el cel narra la història d'amistat entre Amir, un nen que viu al barri Wazir Akbar Jan de Kabul, i Hassan, el seu millor amic i un hazara de classe baixa servent del seu pare. Transcorre l'hivern del 1975 a l'Afganistan. La vida per a aquests joves inseparables no pateix més convulsions, ja que no tenen ni la més mínima sospita que a la seva ciutat és a prop de desenvolupar-se un dels episodis més cruents de la seva mil·lenària història.
La trama comença quan Amir, amb un afany incommensurable de demostrar al seu pare que ell també és un home de veritat, decideix entrar a la competència d'estels que es duu a terme cada any. Per part seva, el seu company Hassan també participa del concurs.
El conflicte es dóna en el moment en què aquest torneig posa en perill l'estreta amistat que hi ha entre els dos nois. Això és perquè, encara que ells es tractin com a iguals, al seu món, no ho són.
L'inici de la guerra a l'Afganistan
Estels en el cel és un llibre introductori per a tothom que no conegui la història de l'Afganistan i els fets polítics, socials i econòmics que van donar origen a la guerra que els ha mantingut en perill durant tants anys. Aquesta novel·la de realisme contemporani i històric no té com a tema central aquest conflicte bèl·lic, però sí que passeja a través d'ell, el transforma en el seu teló de fons.
El títol deixa molt clar que, en els anys en què transcorren els fets, l'Afganistan era un poble arrelat a les seves antigues tradicions, les quals honrava amb cura. Entre 1979 i 1989 es va suscitar el que es coneix com a intervenció militar soviètica a l'Afganistan o guerra rus-afganesa.
Durant l'ocupació, el país va patir una guerra civil on la República Democràtica de l'Afganistan va combatre contra els islamistes fonamentalistes.
La història d'una vida
Amir, el narrador i protagonista principal, explica la història de la seva vida, des de la infantesa fins a l'adultesa. Tot i que els atacs soferts pel seu poble —pels mateixos locals ia causa de la intervenció estrangera— no són l'eix central de la trama, ajuden el lector a entrar en context.
El veritable pilar de Estels en el cel és l'amistat que sorgeix entre Amir i Hassan, malgrat la diferència de classes que existeix entre ells. Tots dos desenvolupen un afecte molt especial l'un per l'altre. No obstant, després de moltes aventures, Amir comet un error garrafal: traeix el seu fiable i sempre fidel millor amic, fet que els separa de manera definitiva.
Amb només dotze anys, el jove protagonista descobreix una de les lliçons més cruels: quan som egoistes i sacrifiquem a qui ens estima, no sempre podrem ser capaços de recuperar el seu amor i la seva fe en nosaltres.
Destí o casualitat?
Estels en el cel dibuixa un retrat del que han de viure els refugiats, que fugen de l'Afganistan natal a altres països per mantenir-se fora de perill. Alhora, i en major mesura, parla sobre els forts vincles emocionals que són capaços de crear dues o més persones.
Aquest llibre és, sobretot, sobre les relacions entre pares i fills. És mitjançant aquests llaços que els personatges descobreixen com, per destí o casualitat, els seus camins es creuen.
Com una dada curiosa a afegir, alguns lectors han manifestat que la trama de Estels en el cel compta amb moltes conveniències imposades —per descomptat, pel seu autor— per tal de fer avançar la història on desitja que vagi.
De la mateixa manera, gran part del públic lector ha conclòs que aquest títol de Khaled Hosseini és una de les novel·les contemporànies més commovedores i realistes.. Destaca per la rodonesa dels seus personatges i com estan molt ben construïts.
Sobre l'autor, Khaled Hosseini
Khaled Hosseini
Khaled Hosseini va néixer el 1965, a Kabul, Afganistan. El pare de Hosseini va ser diplomàtic del Ministeri d'Afers Estrangers. La família solia fer viatges a l'estranger per aquest motiu. El 1978 no van tenir l'oportunitat de tornar a casa, ja que aquell any es va desfermar la revolució comunista, el que va donar peu a la guerra civil i les posteriors intervencions estrangeres. Més tard, el 1980, Khaled i els seus pares van rebre asil polític a Califòrnia, Estats Units.
La vocació primària de Hosseini estava relacionada amb les ciències de la salut. Per aquesta raó, després d'acabar el batxillerat va estudiar Biologia a la Universitat de Santa Clara. El seu següent pas va ser una llicenciatura a la Facultat de Medicina a la Universitat de San Diego. Després d'acabar les pràctiques al Cedars-Sinai Hospital de Los Angeles va fer la seva tasca mèdica des del 1886 al 2004.
Durant la seva residència, entre els seus descansos als passadissos i habitacions del centre de salut, Khaled Hosseini va començar a escriure l'obra que el va impulsar a tornar-se un autor de temps complet: Estels en el cel, llibre que ja compta amb una adaptació al cinema i una novel·la gràfica. Després del seu primer èxit, Hosseini va sentir la necessitat de deixar la medicina i crear diversos títols addicionals.
Altres llibres de Khaled Hosseini
- Mil sols esplèndids - Mil sols esplèndids (2007);
- I les muntanyes van fer ressò - I les muntanyes van parlar (2013);
- Súplica a la mar (2018).