El llibre de la selva, De Rudyard Kipling, És un d'aquests clàssics que mai passen de moda. I en les dates que vénen també pot ser un bon regal per a tot tipus de lectors, Des dels més petits fins als centenaris. en els seus múltiples edicions i adaptacions editorials a un públic o altre i també les fetes per al cinema o la televisió.
Jo acabo de veure l'última, Mowgli, la llegenda de la selva de Andy Serkis, Una nova volta de rosca més fosca que les anteriors. La pregunta torna a ser si aquestes adaptacions són necessàries. I la resposta podria ser que qualsevol revisió, si manté l'essència d'aquesta obra universal, benvinguda sigui. Aquest és un repàs d'algunes d'elles al llarg de el temps, que acabo amb algunes frases de l'obra de Kipling.
Tots hem volgut ser Mowgli alguna vegada. El nen acollit per una rajada de Wolves amb el gran akela com a líder. I tots hem volgut tenir per amics a un ós com globus oa una pantera com Baggera. Això sí, poca broma amb la hipnòtica, sàvia i misteriosa Kaa. I que sempre poguéssim anar a Hathi o cridar-los a tots per enfrontar-nos a la pitjor malson i el terror de la selva, el temible Shere Khan.
El cinema li ha posat cares a tots, Però sens dubte, les que hi ha en l'imaginari col·lectiu són les de traços animats de la versió per excel·lència: la que va crear Walt Disney el 1967. També és la més edulcorada, com és marca de la casa. Però hi ha moltes més.
El llibre de la selva (1942)
Va ser la primera d'importància que es va dur a el cinema i la van signar els germans britànics d'origen hongarès Zoltan, Alexander i Victor Korda. És un d'aquells grans clàssics de l'technicolor oblidats que recordem els més cinèfils i que ja comptem amb l'edat dels dissabte Cinema i similars televisius. La protagonitza un dels actors més populars de l'època, l'indi Sabú. El seu visionat és una d'aquelles experiències que haurien de tenir-se de tant en tant per apreciar una de les millors pel·lícules d'aventures de tots els temps.
El llibre de la selva (1967) - Walt Disney
La més reconeguda i reconeixible, la que més hem pogut veure i cantar i també la que més suavitza la més transcendental història que va escriure Kipling. Potser també és la que més pot realçar aquests valors de amistat i lleialtat, Sobretot per al públic més petit a què va dirigit. Però és el segell de la casa i també és un altre dels seus clàssics més populars.
El llibre de la selva - L'aventura contínua (1994)
Fem un salt en el temps i ens trobem aquesta versió que recupera la imatge real. Aquesta vegada és una interpretació molt lliure de l'original on tenim a un Mowgli jove que torna a la civilització per amor a la filla d'un militar anglès. La van protagonitzar el llavors popular actor nord-americà Jason Scott Lee i actors britànics com Cary Elwes o John Cleese.
El llibre de la selva (2016)
Una altra revisió molt recent i recomanable, Que va dirigir Jon Favreau. També amb imatge real i aclaparadores efectes especials que van compondre una força bona pel·lícula d'aventures amb molt de ritme. El desconegut nen Neel Sethi és Mowgli. I la pel·lícula, sobretot en la seva versió original, ja compta amb l'atracció d'actors famosos (Idris Elba o Scartlet Johannson) que presten els seus veus als animals protagonistes.
Mowgli, la llegenda de la selva (2018)
I l'última, estrenada fa uns dies a la plataforma televisiva Netflix. Andy Serkis realitza una versió molt personal i bastant més fosca que totes les anteriors. I és veritat que sacrifica la factura visual dels efectes especials i la recreació dels protagonistes per una major fondària en els seus conflictes d'identitat, sobretot en Mowgli, interpretat per un molt expressiu nen Rohan Chand.
I per descomptat, per als amants de la versió original, Imprescindible per apreciar les veus de Christian Bale (Bagheera), el mateix Serkis (Baloo), Cate Blanchett (Kaa) o Benedict Cumberbatch (Shere Khan).
Algunes frases de el clàssic de Rudyard Kipling
- De res em serveix ser home ... Si no entenc el llenguatge que fan servir els homes.
- Un mentider només menteix quan confia que van a creure.
- A la Selva poden ser una presa fins les criatures més petites.
- Tens tal confiança en tu mateix que estàs absolutament descuidat. Una prova més que pertanys a la raça humana. Has de ser prudent.
- Les feres saben que l'home és l'animal més indefens de la natura. No és una presa digna d'un caçador que es preï de ser-ho.
- Ara ets realment un home. Ja has deixat de ser un cadell humà. Ja no hi ha lloc per a tu a la Selva. Deixa que corrin les llàgrimes, Mowgli.
- La Llei de la Selva, que mai ordena res sense motiu, prohibeix a tots els animals menjar carn humana ... Tot i que la veritable raó per la qual es prohibeix és que matar homes vol dir, tard o d'hora, l'arribada d'homes blancs a lloms d'elefants , armats amb rifles, i centenars d'homes de pell fosca amb gongs, coets i torxes. Llavors tots els habitants de la selva pateixen.