El desert dels tàrtars
El desert dels tàrtars -Il desert del Tartari, pel seu títol original en italià— és una novel·la existencialista i simbolista de tall històric escrita pel periodista i autor bellunesi Dino Buzzati. L'obra va ser publicada per primera vegada el 1940 per l'editorial RCS MediaGroup. Molt més tard, el 1990, el text va comptar amb una edició per part de l'editorial Alianza, i va rebre una traducció a l'espanyol de les mans de Carlos Manzano i Esther Benítez.
Aquesta novel·la és considerada com l'obra mestra de Dino Buzzati, i va ser afegida a la llista dels 100 llibres del segle segons Le Monde. Així mateix, El desert dels tàrtars va ser adaptada al cinema el 1976 pel director italià Valerio Zurlini. Al llarg dels anys, després de diverses revisions de l'obra de l'autor, i de reflexionar sobre la qualitat de la seva narrativa, aquest llibre és el que el consagra com un escriptor en tota regla.
Sinopsi de El desert dels tàrtars
Les expectatives de glòria que es resumeixen a rutines
La trama comença quan Giovanni Drogo, un graduat recent de l'acadèmia militar, és enviat a la fortalesa de Bastiani. Aquest trasllat es contraposa als desitjos del protagonista, un noi ambiciós que vol deixar la seva marca al món, complir amb la seva pàtria i convertir-se en un heroi. Ell creu que té moltes més oportunitats a la ciutat, però no li queda cap altre remei que obeir ordres.
La fortalesa de Bastiani solia ser un lloc estratègic, on els soldats, ferms i valents, esperaven els atacs i incursions dels enemics. Tot i això, fa molts anys que no es presenta cap senyal d'invasió o batalla. Tot i així, el regiment es manté expectant en aquesta terra fictícia coneguda com El desert dels tàrtars, el qual és només un edifici solitari a la constant espera d'un propòsit més gran que el seu actual quefer.
Els perills de la futilitat
En arribar, Drogo se sent decebut, i intenta demanar un trasllat. No obstant això, el major Matti li aconsella que esperi quatre mesos fins que es presenti el proper examen mèdic, després del qual podrà ser transferit per motius de salut. Tot i això, el protagonista comença a encarinyar-se amb els espais i les regles de la fortalesa Bastiani. L'edifici i els camins desèrtics semblen tenir un cert efecte sobre els militars.
Els murs i passatges que s'obren al nord imposen un encanteri embriagador que al·ludeix a la solitud dels soldats amb promeses de batalles, victòria i glòria. Al final, aquesta esperança impedeix que Drogo renunciï a la Bastiani, i, encara que té l'oportunitat de ser traslladat a la ciutat, es nega totes les vegades, perquè ha trobat un al·licient que ho motiva prou per quedar-se a El desert dels tàrtars: la il·lusió de veure aparèixer l'enemic al front.
La renúncia final a una vida a la ciutat
Quan arriba l'hora de presentar l'examen mèdic que, se suposa, ha d'assenyalar les seves incapacitats per servir a la fortalesa Bastiani, Drogo comença a pensar en les possibilitats, a la bellesa del paisatge desèrtic i el meravellós succés de convertir-se en un símbol d'heroisme. Aleshores rebutja el trasllat i permet que els repetitius hàbits de l'edifici s'assenten al seu cor, sempre amb vista a la futura lluita.
Aquest és un desig que el personatge principal comparteix amb tots els companys. Temps més tard, els soldats adverteixen perill. Un dia, els homes albiren les files d'unes tropes, i totes les seves esperances de batalla bullen als seus furs interns. Però els que van creure tàrtars, només van ser exèrcits del nord, els que s'acostaven per definir una línia territorial.
El pas de el temps
Quatre mesos passen i, ràpidament, es transformen en quatre anys. Durant aquest període, Drogo va tenir diversos permisos per visitar la que va ser la seva antiga casa a la ciutat. És allà on descobreix que ja no pertany a aquest estil de vida. La seva visió de futur ha estat consumida per les parets de la fortalesa de Bastiani, i ja no hi ha marxa enrere, no pot retrocedir i tornar a ser l'home que una vegada va somiar ser un gran soldat.
L'espera de la gran batalla consumeix la vida de tots els militars de la fortalesa. El lloc en si mateix es converteix en una zona fantasma de què molts ignoren l'existència. Els anys transcorren de poc, entre rutines i petits sobresalts semblants a una lluita en què, al final, no passa res. Trenta anys després, Drogo és nomenat major i subcomandant de la fortalesa, però una malaltia hepàtica l'obliga a donar-se de baixa a les seves obligacions.
Un camí silenciós cap a la mort
La ironia es fa visible després de la malaltia de Drogo: el regne del nord s'encamina amb les tropes fins a la fortalesa Bastiani, i els homes han de sortir a combatre'ls. Per aquest moment el protagonista es troba molt malament de salut, i és portat a una solitària posada per passar els seus darrers dies. Allí, en aquest lloc abandonat, sense companyia, Giovanni Drogo troba el veritable motiu de la seva existència: prendre la mort amb tranquil·litat i valor, com un bon soldat.
Sobre l'autor, Dino Buzzati Traverso
Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso va néixer el 16 d'octubre de 1906, a Belluno, Véneto, antic Regne d'Itàlia. Durant la seva infància i joventut va perfeccionar aquelles aficions que es convertirien en les seves grans passions: l'escriptura, el dibuix, el piano i el violí. També era assidu a visitar una muntanya a què, anys més tard, li va dedicar una novel·la. Per influència del seu pare va estudiar dret, però abans de llicenciar-se va començar a treballar al Corriere della Sera.
Aquest diari va ser la seva segona llar durant la resta de la seva vida. Va ser allà on es va fer periodista. Posteriorment, va treballar com a corresponsal i reporter de guerra durant 1940. Aquesta experiència va significar la seva inspiració per escriure allò que, fins avui, es considera com la seva obra cúspide, la que el va convertir en creditor de diversos premis, a més del reconeixement internacional: El desert dels tàrtars.
Altres llibres de Dino Buzzati
- Bàrnabo delle montagne - Bàrnabo de les muntanyes (1933);
- El secret del Bosc Vell (1935);
- I sette messaggeri - Els set missatgers i altres relats (1942)
- La famosa invasió de Sicília pels óssos (1945);
- Sessanta racconti - Seixanta relats (1958);
- El gran retrat (1960);
- un amor (1963);
- Poema a vinyetes (1969).