Doncs per a sorpresa de molts, entre els quals em trobo, El Catàleg de l'Còmic, o ECC com és coneguda, anunciava ahir mitjançant un extens comunicat de premsa que va llançar una línia de narrativa. La veritat és que han d'estar molt segur que el material que van a publicar és bo, perquè amb la que està caient (fa poc s'ha publicat un informe sobre el descens de la publicació de llibres a Espanya) és com a mínim arriscat. Jo per descomptat els aplaudeixo la iniciativa. El comunicat íntegre a continuació:
Que el panorama editorial en llengua espanyola no està passant pel seu millor moment no és cap secret. En aquest context, llançar noves línies editorials semblaria un projecte destinat a l'fracàs. La percepció general és que al nostre país es llegeix cada vegada menys. Però ¿és això cert?
Si haguéssim de jutjar la demanda per l'oferta, podria ser que així fos. A les taules de les llibreries s'acumulen els (moltes vegades intents de) best sellers, cada vegada més literatura "de gènere", i rebuda una mica desordenada de fons editorials. Si bé existeixen grans propostes (en general de petites editorials), la veritat és que a l'lector li resulta cada vegada més difícil nedar entre els diferents llançaments que mes a mes omplen les taules de les llibreries.
La competència per aquest espai, sumada a la davallada en vendes, ha reduït la vida mitjana de l'llibre a la llibreria, de manera que ja gairebé ningú edita i / o exposa per generar un catàleg de llarga durada.
Posades així les coses, la representació autoral és, per tant, escassa, i l'ordenació a la biblioteca ideal, impossible: falten llibres, falten autors, hi ha molts països poc i malament representats i costa trobar llibres endarrerits.
A més, en l'apartat de les traduccions, no és estrany trobar llibres traduïts des d'un idioma pont (el japonès o el xinès es tradueixen de l'anglès o el francès amb massa freqüència, sense anar més lluny).
Així les coses, ¿el problema és que la gent no llegeix o que no li donem a la gent el que vol llegir i com vol llegir-lo? És possible que part de el problema sigui que hem perdut la confiança dels nostres lectors?
Per descomptat, no totes les editorials són iguals, i cada vegada hi ha més projectes d'editorials de grandària modesta que fan una tasca excepcional en la selecció i traducció, així com en els pròlegs i el disseny dels seus títols. I aquí és on entra ECC i la nostra aposta per la narrativa després d'anys d'experiència en la realització de còmics.
ECC part de la base que continua havent lectors, però que necessiten que se'ls tracti de manera diferent: necessiten traduccions competents, llibres ben seleccionats i presentats ... però també necessiten continuïtat (de les obres, dels autors) i coherència.
Les col·leccions Perímetre i Paràmetre d'ECC neixen precisament amb aquest esperit: busquem lectors. A canvi, presentarem llibres fantàstics, obres completes i traduccions coherents al llarg de tota la nostra aventura editorial.
El compromís d'ECC és oferir el mercat una cosa que creiem que li falta i oferir als el públic un producte sòlid, que pugui suportar el pas de el temps a les prestatgeries de les llibreries i que faci justícia a alguns autors que fins ara no s'han donat a conèixer prou a casa nostra o ho han fet de forma desordenada.
Paràmetre recollirà obres d'autors literaris de gran calibre que no han calat en el mercat espanyol, o que han desaparegut, o que simplement no s'han arribat a publicar. La primera obra, Tot Malgudi, vol llançar el missatge alt i clar. El seu autor, RK Narayan és un dels millors escriptors indis en llengua anglesa de tota la història (i de fet, el primer d'èxit) i no obstant això només ha estat publicat de forma dispersa al nostre país, massa vegades posant l'accent en la seva " indianitat "quan la seva obra transcendeix amb escreix aquesta caracterització.
Perímetre, per la seva banda, se centrarà també en obres narratives, però no literàries: obres d'història, de reportatge, biogràfiques. Narracions d'escriptors que no inventen, sinó que veuen i relaten. La primera obra dins de la col·lecció, Obra periodística completa d'Albert Londres, també vol marcar clarament per on van els trets. Albert Londres va ser un escriptor essencial, un dels iniciadors de l'periodisme d'investigació i lluitador incansable per causes perdudes que, per exemple, i allà pels llunyans anys 20, va aconseguir que el seu govern (el francès) tanqués el penal de Caiena després de les reaccions que van generar els seus articles entre el públic del seu país. La seva obra, però, és pràcticament desconeguda al nostre país.
Finalment, en ECC també ens agrada entretenir-nos, i per això hem creat la línia alter ego. Com el seu propi nom indica, aquesta línia editorial s'ocuparà d'obres d'un altre estil: literatura de gènere, però amb un toc especial. La primera trilogia que recollirem en aquest segell és ni més ni menys que el títol d'èxit més veloç i aclaparador de l'Índia possiblement en tota la història de el segle XX. Es tracta de la Trilogia de Xiva, obra que ha venut, només a l'Índia i en llengua anglesa, més de 2.000.000 de còpies en poc temps, de la qual ja s'estan realitzant adaptacions cinematogràfiques i que no para de batre rècords en seu país, a més de traspassar fronteres amb edicions arreu del món.