Fotografia: Platja d'Agrelo. Bueu. Ria de Pontevedra. (C) Mariola Díaz-Cano.

Avui, 21 de març, se celebra el Dia Internacional de la Poesia. Què millor època per celebrar-ho amb la primavera acabada d'estrenar, encara que sigui amb aquests freds encara. Els que som més de prosa i prosaics també tenim el nostre coret poètic que airegem de tant en tant o necessitem fer bategar. Així que jo he agitat una mica el meu i he seleccionat aquests 6 poemes entre els massa que són i m'ho remouen.

Són clàssics i de diverses èpoques. D'nostres patris imperibles Quevedo, Garcilàs, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. I dels britànics Rudyard Kipling i Robert Burns. Segur que els coneixeu, però es poden llegir sense descans. Així que sí, que no ens falti mai la poesia.

• Francisco de Quevedo

Tancar podrà meus ulls

• Garcilàs de la Vega

sonet V

Escrit està en la meva ànima vostre gest,
i com jo escriure de vós desig;
vós sola ho vau escriure, jo ho llegeixo
tan sol, que encara de vós em guardo en això.

En això estic i estaré sempre lloc;
que encara que no cap en mi quant en vós veig,
de tant bé el que no entenc crec,
prenent ia la fe per pressupost.

Jo no vaig néixer sinó per estimar-;
la meva ànima us ha tallat a la seva mida;
per hàbit de l'ànima mateix us vull.

Quan tinc confesso jo deure-us;
per vós vaig néixer, per vós tinc la vida,
per vós he de morir, i per vós moro.

• Gutierre de Cetina

Ulls clars, serens (Madrigal)

Ulls clars, serens,
si d'un dolç mirar sou lloats,
¿Per què, si em mireu, mireu irats?
Si com més piadosos,
més bells sembleu a aquell que us mira,
no em mireu amb ira,
perquè no parezcáis menys bonics.
Ai, turments rabiosos!
Ulls clars, serens,
ja que així em mireu, mireu-me a el menys.

• Rosalía de Castro

Diuen que no parlen les plantes, ni les fonts, ni els ocells

Diuen que no parlen les plantes, ni les fonts, ni els ocells,
Ni el ona amb els seus rumors, ni amb la seva brillantor dels astres,
Ho diuen, però no és cert, ja que sempre quan jo pas,
De mi murmuren i exclamen:
?? Aquí va la boja somiant
Amb l'eterna primavera de la vida i dels camps,
I ja ben aviat, ben aviat, tindrà els cabells blancs,
I veu tremolant, balba, que cobreix el gebre prat.

?? Hi ha cabells blancs al meu cap, hi ha als prats gebre,
Mas jo prossegueixo somiant, pobre, incurable somnàmbula,
Amb l'eterna primavera de la vida que s'apaga
I la perenne frescor dels camps i les ànimes,
Tot i que els uns s'agostan i encara que les altres s'abrasen.

Astres i fonts i flors, no murmureu dels meus somnis,
Sense ells, com admirar ni com viure sense ells?

• Rudy Kipling

Si ...

Si pots mantenir el cap quan tot al teu voltant
perd la seva i et culpen per això;
Si pots confiar en tu mateix quan tots dubten de tu,
però admets també els seus dubtes;
Si pots esperar sense cansar-te en l'espera,
o, sent enganyat, no pagar amb mentides,
o, sent odiat, no donar lloc a l'odi,
i en canvi no sembla massa bo, ni parlar massa sàviament;

Si pots somiar-i no fer dels somnis teu mestre;
Si pots pensar-i no fer dels pensaments el teu objectiu;
Si pots trobar-te amb el triomf i el desastre
i tractar a aquests dos impostors exactament igual,
Si pots suportar sentir la veritat que has dit
retorçada per malvats per fer una trampa per ximples,
O veure trencades les coses que has posat en la teva vida
i ajupir-te i reconstruir-amb eines desgastades;

Si pots fer un munt amb tots els teus guanys
i arriscar-ho a un cop d'atzar,
i perdre, i començar de nou des del principi
i no dir mai una paraula sobre la teva pèrdua;
Si pots forçar el teu cor i nervis i tendons
per jugar el teu torn molt temps després que s'hagin gastat
i així mantenir-te quan no queda res dins teu
excepte la Voluntat que els diu: "Resistiu!"

Si pots parlar amb multituds i mantenir el teu virtut
o passejar amb reis i no perdre el sentit comú;
Si ni els enemics ni els estimats amics poden ferir-te;
Si tots compten amb tu, però cap massa;
Si pots omplir el minut inoblidable
amb un recorregut de seixanta valuosos segons.
Teva és la Terra i tot el que conté,
i -el que és més- seràs un Home, fill meu!

• Robert Burns

Pels vells temps (Auld Lang Syne)

Haurien de ser oblidats els vells amics
i mai recordar-?
Haurien de ser oblidats els vells amics
i els vells temps?

Pels vells temps, amic,
pels vells temps:
prendrem una copa de companyonia
pels vells temps.

Els dos hem corregut pels vessants
i arrencat les belles margarides,
però hem errat molt amb els peus adolorits
des dels vells temps.

Pels vells temps, amic,
pels vells temps:
prendrem una copa de companyonia
pels vells temps.

Els dos hem vadeado el corrent
des del migdia fins al sopar,
però amplis mars han rugit entre nosaltres
des dels vells temps.

Pels vells temps, amic,
pels vells temps:
prendrem una copa de companyonia
pels vells temps.

I vet aquí un cop de mà, el meu fidel amic,
i doneu-nos una de les teves mans,
i 'donem una cordial glop de cervesa
pels vells temps!

Pels vells temps, amic meu,
pels vells temps:
prendrem una copa de companyonia
pels vells temps.

I segur que tu pagues l'glop.
I segur que jo pagaré el meu ...
I, tot i així ... trobarem aquest glop de companyonia
pels vells temps!