Fotografia: Claudio Rodríguez. Cervantes Virtual.
Claudio Rodríguez, Poeta zamorà, moria a Madrid un dia com avui de 1999, quan estava treballant en el seu últim llibre. Aquesta és una selecció d'alguns dels seus poemes per recordar-o descobrir-ho.
Claudio Rodríguez
Llicenciat en Filologia Romàntica, Va ser lector d'espanyol a les Universitats de Nottingham i Cambridge, El que li va permetre conèixer als romàntics anglesos ja Dylan Thomas, Influència fonamental en la seva formació com a poeta. Va guanyar diversos premis en la seva trajectòria com el Adonau, El Nacional de Literatura, el Nacional de Poesia o el Príncep Astúries de les Lletres. Va ser també membre de la Reial Acadèmia Espanyola de la Llengua.
poemes
Do de la embriaguesa
Sempre la claredat ve de el cel;
és un do: no es troba entre les coses
sinó molt per sobre, i les ocupa
fent d'això vida i labor pròpies.
Així clareja el dia; així la nit
tanca el gran estança de les seves ombres.
I això és un do. Qui fa menys creats
cada vegada als éssers? Què alta volta
els conté en el seu amor? ¡Si ja ens arriba
i és aviat encara, ja arriba a la rodona
a la manera dels vols teus
i plana, i s'allunya i, encara remota,
res hi ha tan clar com els seus impulsos!
Oh, claredat assedegada d'una forma,
d'una matèria per enlluernar
cremant a si mateixa a l'complir la seva obra.
Com jo, com tot el que espera.
Si tu la llum te l'has portat tota,
Com vaig a esperar res de l'alba?
I, no obstant això -això és un do-, la meva boca
espera, i la meva ànima espera, i tu em esperes,
èbria persecució, claredat sola
mortal com l'abraçada de les falçs,
però abraçada fins a la fi que mai afluixa.
Aquesta il·luminació de la matèria ...
Aquesta il·luminació de la matèria,
amb el seu costum i amb la seva harmonia,
amb el sol madurador,
amb el toc sense calma del meu pols,
quan l'aire entra a fons
en l'ansietat de el tacte de les meves mans
que toquen sense recel,
amb l'alegria de el coneixement,
aquesta paret sense esquerdes,
i la porta maligna, traspuant,
mai tancada,
quan se'n va la joventut, i amb ella la llum,
salven la meva deute.
nou dia
Després de tants dies sense camí i sense casa
i sense dolor si més no i les campanes soles
i el vent fosc com el de l'record
arriba el d'avui.
Quan ahir l'alè era misteri
i la mirada seca, sense resina,
buscava una resplendor definitiu,
arriba tan delicada i tan senzilla,
tan serena de nova llevat
aquest matí ...
És la sorpresa de la claredat,
la innocència de la contemplació,
el secret que obre amb motllura i sorpresa
la primera nevada i la primera pluja
rentant l'avellaner i l'olivera
ja molt a prop de la mar.
Invisible quietud. brisa orejant
la melodia que ja no esperava.
És la il·luminació de l'alegria
amb el silenci que no té temps.
Greu plaer el de la soledat.
I no miris el mar perquè tot ho sap
quan arriba l'hora
on mai arriba el pensament
però sí el mar de l'ànima,
però sí aquest moment de l'aire entre les meves mans,
d'aquesta pau que m'espera
quan arriba l'hora
-dos hores abans de la mitja nit-
de l'tercer onatge, que és el meu.
un vent
Deixeu que el vent em traspassi el cos
i l'il·lumini. Vent sud, salí,
molt assolellat i molt acabat de rentar
d'intimitat i redempció, i de
impaciència. Entra, entra en el meu foc,
Obriu-me aquest camí
mai sabut: el de la claredat.
Sona amb set d'espai,
vent de juny, tan intens i lliure
que la respiració, que ara és desig
em salvi. Vine
coneixement meu, a través d'
tanta matèria enlluernada per la teva profunda
gràcia.
Com de a fons em assaltes i m'ensenyes
a viure, a oblidar,
tu, amb la teva clara música.
I com alces la meva vida
molt silenciosament
de bon matí i amorosament
amb aquesta porta lluminosa i certa
que se m'obre serena
perquè amb tu no m'importa mai
que alguna cosa em s'ennuvoli l'ànima.