Avui comptarem altra anècdota de Jorge Luis Borges, De el qual hem parlat en nombroses ocasions sempre amb motiu d'algunes de les seves ironies públiques, les quals sens dubte estan fora de l'abast de la invenció de l'comú dels mortals.
En aquesta ocasió ens situem en una altra de les seves compareixences amb motiu de la presentació d'algun dels seus llibres a la qual van concórrer molts periodistes.
Un d'ells semblava entestat a treure de polleguera el genial escriptor argentí ... però el tremp d'aquest era superior a les seves preguntes i per molt que ho intentava no aconseguia treure la pitjor faceta de Borges.
Per fi va tenir la brillant idea de provar amb una mica més fort per veure si així aconseguia fer saltar el ressort que donés amb la ira de l'novel·lista i, sense pensar-s'ho dues vegades, li va dir la següent i irrespectuosa pregunta per a sorpresa de tots els presents.
El periodista li va dir:
-Senyor Borges És veritat que al seu país encara hi ha caníbals?
Lluny de perdre les maneres, Borges no només va saber contenir-se sinó que va tornar a treure a la llum aquesta gran habilitat per a l'ús de la ironia que tan pròpia li era responent així:
... que donés amb la ira de l'novel·lista ???
Si vas a escriure i publicar estudia fera !!!!
Amic Jordi,
Certament tens raó en el teu apunt, el qual agraïm: Borges, un dels més destacats escriptors de narrativa era «contista» i no novel·lista, ja que no va arribar a publicar novel·les i sí col·leccions de contes.
De la mateixa manera que agraeixo la teva encertada correcció envers la meva lapsus, crec que la manera en què l'has donat no és de el tot educada. (A propòsit de la qual et diré, si m'ho permets, que els títols universitaris no són sinònim de perfecció. Jo mateix sóc llicenciat en filologia hispànica, i com bé has dit, vaig ficar un petit llorigó en aquest article, i de ben segur no serà l'últim que cometi en la meva vida ... Tenir o no estudis no priva ningú de el dret a equivocar-se, sobretot si té, com estàs comprovant que és el meu cas, la capacitat per admetre els seus errors amb naturalitat i sense problemes i agrair les correccions ).
Una cordial salutació
Esperem veure't sovint per la web.
Gran, que bona resposta, uns pocs més amb la teva actitud, li farien molt bé a aquest món.