William Butler Yeats és un dels més grans poetes de Irlanda i avui és el seu aniversari. Va ser també dramaturg i una de les figures més representatives de la renaixença literària irlandès. També va estar en la política i va exercir com a senador. El 1923 va rebre el Premi Nobel de Literatura. van 4 dels seus poemes per celebrar el seu aniversari.
William Butler Yeats
Nascut a Dublín, Quan va llegir el seu discurs d'acceptació de l'Nobel a la Reial Acadèmia Sueca Yeats va manifestar fer-ho com estendard de el nacionalisme irlandès i de la independència cultural irlandesa. I és que l'halo místic que va envoltar a aquest autor va tenir molt a veure amb el seu interès i enaltiment que va fer de la èpica i la mitologia cèltica de la seva terra.
De fet va tenir contacte amb el esoterisme de l'època i va formar part de l'ordre secreta The Golden Dawn, encara que després la va abandonar. Va fundar el Abbey Theatre i el Teatre Nacional Irlandès, Que va dirigir durant tota la seva vida, inspirat en les tradicions celtes i en les llegendes folklòriques antigues.
Camioneta 6 dels seus poemes per recordar-o presentar-lo als no iniciats en la seva obra: Quan siguis vella, Qui va somiar que la bellesa passa com un somni?, Ell recorda l'oblidada bellesa, Primer amor, Lliurament a la seva estimada uns versos y El vi entra a la boca.
6 poemes
Quan siguis vella
Quan siguis vella, gris i cansada,
i rematant al costat de foc prenguis aquest llibre,
i lentament llegeixis, somiant amb la mirada suau
que els teus ulls un dia van tenir, amb les seves profundes ombres;
quants van adorar els teus instants d'alegre gràcia,
i van estimar la teva bellesa amb amor fals, o veritable;
però un home va estimar l'ànima peregrina a tu,
i estimar les penes de la vostra presència que canviava.
I inclinant al costat de la resplendor dels troncs,
murmuris, una mica trist, com va fugir l'amor,
com va surar lluny sobre les muntanyes,
i va amagar el seu rostre entre una multitud d'estrelles.
***
Qui va somiar que la bellesa passa com un somni?
Qui va somiar que la bellesa passa com un somni?
Per aquests vermells llavis, amb tot el seu cansat orgull,
tan tristos ja, que cap meravella poden presagiar,
Troia se'ns va anar amb flaix fúnebre i violent,
i els fills de Usna ens han abandonat.
Vam desfilar, i desfila amb nosaltres el món atrafegat
entre les ànimes dels homes, que s'acomiaden i cedeixen el seu lloc
com les pàl·lides aigües en el seu glacial carrera;
Sota estrelles que passen, escuma del cel,
segueix vivint aquest rostre solitari.
Inclineu, arcàngels, en la vostra ombrívola morada:
Abans que existierais i abans que cap cor bategués,
rendida i amable romania al costat del seu tron;
la Bellesa va fer que el món fos un camí d'herba
perquè Ella posés els peus errants.
***
Ell recorda l'oblidada bellesa
A l'envoltar en els meus braços,
estret contra el meu cor aquesta bellesa
que fa temps es va esvair de l'món:
corones encastades que reis van llançar
en pous fantasmals, fugint dels exèrcits;
contes d'amor teixits amb fils de seda
per somiadores dames, en teles
que van nodrir l'arna assassina:
roses de temps perduts,
que les dames van trenar en els seus cabells;
lliris freds de pluja que les donzelles van portar
per lúgubres corredors sagrats,
on boires d'encens s'elevaven
i que només Déu contemplava:
ja que el pàl·lid pit, la mà demorada,
ens arriben d'altres terres més pesades de son.
I quan tu sospires entre petons
escolto la blanca Bellesa també sospirant
per aquella hora quan tot
haurà consumir-se com la rosada.
Mas crida sobre flama i abisme sobre abisme,
i tron sobre tron i mig a somnis,
posades les seves espases en les seves fèrries genolls,
tristament cavilan sobre grans misteris solitaris.
***
primer amor
Encara que va ser nodrida, com la lluna errant,
per la cria homicida de la bellesa,
ella va caminar una mica, va enrogir una mica,
i es va aturar en el meu camí,
fins que vaig arribar a pensar que el seu cos
albergava un cor humà i viu.
Però des que la meva mà el va tocar
i va trobar un cor de pedra,
vaig intentar moltes coses
i cap va resultar,
ja que es torna llunàtica
la mà que per la lluna viatja.
Ella va somriure i així em va transformar,
em vaig tornar un inepte,
parlant sol, balbucejant sol,
amb la ment més buida
que el circuit celeste dels astres
quan la lluna va errant.
***
Lliurament a la seva estimada uns versos
Subjecta el teu cabell amb forquilla d'or,
i recull aquestes trenes vagabundes.
Vaig demanar al meu cor que fes aquests pobres versos:
en ells va treballar dia rere dia
una trista bellesa edificant
amb restes de batalles d'altres temps.
Amb només aixecar la perla de la teva mà,
cenyir el teu llarg cabell i sospirar,
cors d'homes bateguen i cremen;
i l'escuma qual ciri sobre la sorra opaca
i estrelles remuntant el cel amb rosada,
només viuen per il·luminar els teus peus que passen.
***
El vi entra a la boca
El vi entra a la boca
I l'amor entra als ulls;
Això és tot el que en veritat coneixem
Abans d'envellir i morir.
Així porto el got a la boca,
I et miro, i sospir.
L'amor entra a les entranyes
per ones que es diuen sentiments
Hi ha ulls que no veuen i no s'enganyen
quan l'amor arriba dolç amb el vent.