Molière. (Nicolas Mignard (1658))
Molière, O el que és el mateix, Jean-Baptiste Poquelin, va néixer un dia com avui de 1622 en París. Va ser un dels grans dramaturgs francesos a més d'actor. A l'estela de Racine i Corneille, Els altres vèrtexs d'aquest triangle etern de teatre gal, i perseguint la seva fama, Molière ser un abanderat de la comèdia, Ja que no va aconseguir triomfar en el drama. Avui, en la seva memòria i en la meva, recordo la seva obra escollint un fragment d'un dels seus títols.
Molière et moi
Tinc certa predilecció per aquest autor francès, He de reconèixer-ho. potser perquè la primera obra que vaig veure seva va ser Els embolics de Scapin, Al Teatre Espanyol. I la recordo amb afecte perquè també va ser un dia molt especial. Perquè mai s'oblida la primera vegada que et diuen «t'estimo». Així que aquell dia passat a Madrid, d'excursió d'institut, en plena adolescència i enamorada, rematar amb aquesta deliciosa comèdia (no de les grans) que va protagonitzar José Pedro Carrión doncs això, no es pot oblidar.
Anys més tard vaig tornar a gaudir enormement amb El burgès gentilhombre, En una altra d'aquestes ocasions que no cal desaprofitar si vius a poc menys de 50 quilòmetres de Almagro. Així que vam anar a veure-la a l' Festival de Teatre Clàssic, Cita cultural ineludible de l'estiu manxec, nacional i internacional.
I l'últim que vaig veure recentment va ser l'adaptació de el misantrop que van fer els de kamikaze. Però em quedo amb aquelles dues primeres. Potser no fossin de les més rellevants, com l'avar, El malalt imaginari o tartufo, Però són, diguem-ne, les meves.
Però avui recordo aquest fragment d'una de les obres potser menys conegudes de Molière, Les precioses ridícules. I recordem també que el seu gran mèrit va ser adaptar la comèdia de l'art Italià del seu temps a el teatre francès, a més de lluitar contra la hipocresia de la seva societat mitjançant la ironia dels seus textos i personatges. Com en aquesta.
Un fragment escollit
Les precioses ridícules
MADELÓN.- Pare meu, aquí està la meva cosina, que us dirà igual que jo: que el matrimoni no ha de mai arribar sinó després de les altres aventures. Cal que un amant, per ser agradable, sàpiga declamar els bells sentiments, exhalar el tendre, el delicat i el ardent, i que la seva cura consisteixi en les formes. Primer, ha de veure en el temple o al passeig, o en alguna cerimònia pública, a la persona de la qual estigui enamorat, o si no, ser portat fatalment a casa d'ella per un parent o un amic i sortir d'allà tot somiador o malenconiós. Amagarà cert temps la seva passió cap a l'objecte estimat, fent-li, però, diverses visites, on no deixi de treure a col·lació un tema galant que esperoni a les persones de la reunió. Arribat el dia, la declaració s'ha de fer generalment en l'avinguda d'algun jardí, mentre la companyia s'ha allunyat una mica, i aquesta declaració ha d'anar seguida d'un aviat enuig, que es reveli en el nostre rubor i que allunyi durant una estona a l' amant de la nostra presència. Després, troba mitjans de apaciguarnos, d'acostumar insensiblement a l'discurs de la seva passió, d'obtenir de nosaltres aquesta confessió tan desagradable. Després d'això vénen les aventures, els rivals que es travessen davant una inclinació arrelada, les persecucions dels pares, la gelosia fonamentats en falses aparences, les queixes, les desesperacions, els raptes i tota la resta. Heus aquí com s'executen les coses dins de les maneres elegants, i amb aquestes regles, de les que no es podria prescindir en bona galanteria. Però el arribar tot d'una a la unió conjugal, fer a l'amor tan sols a l'concertar el contracte matrimonial i començar justament la novel·la per la cua, us repeteixo, pare meu, que no hi ha res més vulgar que aquest procedir, i em donen nàusees només de pensar en això.
Que enriquidor és llegir això