Placa commemorativa a St Peter 's Churchyard, a Bournemouth, Regne Unit.
mary Shelley només tenia 53 anys quan deixava aquest món en 1851 un dia com avui. La hi va portar un tumor cerebral amb el qual va estar lluitant. Però va marxar per passar a l'eternitat. La creadora de Frankenstein, La novel·la gòtica per excel·lència i un dels més grans mites literaris, va ser també dramaturga, assagista i biògrafa britànica. I poeta.
Aquesta faceta, més desconeguda i eclipsada per la del seu marit, Percy Bhysse Shelley, També mereix un reconeixement. Així que en el record a la seva figura destaco algunes frases de dues de les seves obres i quatre dels seus poemes.
La meva primera visita a Regne Unit va ser a Bournemouth, Ciutat costanera i molt turística de sud d'Anglaterra, un Benidorm anglès, per entendre'ns. I recordo perfectament haver vist aquesta placa blava a l'església de St Peter, Al centre de la ciutat. Allà també estan enterrats els seus pares, el filòsof polític William Godwin i la filòsofa feminista Mary Wollstonecraft. I també el cor del seu marit, el gran poeta de l'Romanticisme Percy Bhysse Shelley.
Frases
Frankenstein (1818)
- Vés amb compte; doncs no conec la por i sóc, per tant, poderós.
- Jo era bo i afectuós; el sofriment m'ha envilit. Concediu la felicitat, i tornaré a ser virtuós.
- Vigilaré amb l'astúcia de la serp, i amb el seu verí et mossegaré. ¡Mortal! , Et penediràs de el mal que m'has fet.
L'últim home (1826)
- El llop es vestia amb pell de be i el ramat consentia l'engany.
- Els homes necessiten fins a tal punt aferrar-se a alguna cosa que són capaços de plantar les mans sobre una llança enverinada.
- Quina altra cosa sinó un mar és la marea de passió les fonts es troben en la nostra pròpia naturalesa!
poemes
Vine a mi en somnis
Oh, vine a mi en somnis, el meu amor;
no demanaré una aquesta més anhelada;
veuen amb feixos estrellats, el meu amor,
i amb el teu petó acaricia els meus parpelles.
I així va ser, com les antigues faules diuen,
que l'amor va visitar a una donzella grega,
fins que ella va pertorbar l'encanteri sagrat,
i va despertar per trobar les seves esperances traïdes.
Però el plàcid somni vetllarà meva vista,
i el llum de psique es fent fosc,
quan en les visions de la nit
renovis els teus vots per a mi.
Llavors vine a mi en somnis, el meu amor,
no demanaré una aquesta més anhelada;
veuen amb feixos estrellats, el meu amor.
i amb el teu petó acaricia els meus parpelles tancats.
Estimar en la soledat i el misteri
Estimar en la soledat i el misteri;
aconseguir això que mai podrà ser meu;
contemplar el terrible badall d'un abisme
entre el meu ésser i el meu elegit santuari,
malbaratar -ser jo mateixa la meva esclava-
Quina serà la collita de la llavor que vaig donar?
L'amor respon amb una volguda i subtil astúcia;
perquè ell, encarnat, ve amb tan dolça disfressa,
que usant l'arma d'un somriure,
i mirant-me amb ulls d'ardent calma,
no puc resistir el més intens desig:
al seu adoració dedicar la meva ànima.
Quan ja no estigui
Quan ja no hi sigui, l'arpa que sona
amb profunds tons de passió,
penjarà sense melodies, amb cordes buides,
sobre el meu monticle sepulcral;
després, quan la brisa de la nit
roben el vostre marc solitari i arruïnat,
buscarà la música que antany
rebia els seus murmuris.
Però en va els vents de la nit respiraran
sobre cada corda que s'ensorra.
Muda, com la forma que dorm sota,
descansarà aquesta lira trencada.
Oh, memòria! sigui el teu beneïda unció,
vessada llavors al voltant del meu llit,
com el bàlsam que turmenta el pit
de la rosa, quan la seva flor ha mort.
He oblidar els teus ulls foscos
He oblidar els teus ulls foscos, aquesta mirada carregada d'amor;
La teva veu, que em va omplir d'emoció,
Els teus vots, que em van perdre en aquest salvatge laberint,
La pressió emocionant de la teva suau mà;
I, encara més estimat, aquest intercanvi de pensaments,
Que ens acostava encara més l'un a l'altre,
Fins que en dos cors una sola idea va forjar,
I ja no va esperar ni va sentir por sinó per l'altre.
He oblidar aquests adorns de flors:
Per ventura no van ser els mateixos que et vaig donar?
He oblidar el recompte de les hores brillants del dia,
El seu sol ja s'ha posat, i tu no tornaràs.
He oblidar el teu amor, i llavors tancar
Els ulls plorosos en un dia inoportú,
I deixar que els meus pensaments torturats busquin el repòs
que els cadàvers troben a la tomba.
Oh, per la destinació d'aquella que, transformada en fulles,
Ja no pot plorar ni emetre gemecs;
O la reina malalta, qui, tremolant mentre patia,
Va trobar que el seu càlid cor en pedra es convertia.
Oh, pel corrent de les onades de l'Leteo,
Igualment mortal per a l'alegria i el penediment;
Que potser res de tot això es pugui salvar;
Però l'amor, l'esperança, i tu, són coses que no puc oblidar.