Marc Tuli Ciceró va viure a Roma, Robert Graves ens va fer viure en Roma. Els dos van compartir la Ciutat Eterna com a inspiració i també van morir el mateix dia, El 7 de desembre. El primer, i de molt mala manera, al 43 a. C., El segon en 1985. Tots dos, mestres de la paraula i l'escriptura amb dos mil anys pel mig. Avui, en la seva memòria també eterna, comparteixo algunes de les seves frases i fragments de les seves obres.
Marc Tuli Ciceró
Poc que dir d'una figura tan coneguda com la d'aquest jurista, Polític, filòsof, escriptor i orador romà. considerat el més gran retòric i estilista de la prosa en llatí de la República romana, va viure en una de les èpoques més fascinants de l'antiguitat i quan es repartien el poder en el món noms com Cèsar o Pompeu. Els que a més vam haver de traduir-lo en els nostres temps universitaris també recordem els seus Catilinàries, Per exemple.
La seva vida i la seva obra van estar marcades tant pel seu caràcter insegur i impressionable, la seva defensa de la república i la seva lluita contra la dictadura de Cèsar. Aquest caràcter també el va fer variar les seves postures depenent de el clima polític i el va conduir a el tràgic final que va tenir. Es pot veure un retrat encara ficcionat de la seva història, a l'igual que la de la seva època, en Roma, La magnífica sèrie de la HBO de fa uns anys.
Fragments i frases
Catilinàries
Fins quan, Catilina, abusaràs de la nostra paciència? Quant de temps hem de ser encara joguina de la teva furor? On s'aturaran els rampells de la teva desenfrenat atreviment? Quina! No han contingut la teva audàcia ni la guàrdia que vetlla tota la nit a la muntanya Palatino, ni les que protegeixen la ciutat, ni l'espant de poble, ni el concurs de tots els bons ciutadans, ni el temple fortificat en què el Senat es reuneix avui, ni els semblants augusts i indignats dels senadors? No has comprès, no esteu veient que ha estat descoberta la conjuració? No veus que la teva conspiració no és per a ningú un secret i que ja la té tothom per encadenada?
La República
«Donada la meva situació, jo he pogut gaudir de l'oci i obtenir d'ell grans fruits que els altres, a causa de la varietat dels estudis que han estat la meva delícia des de la infantesa (...) Mas amb tot, jo no vaig dubtar un moment en exposar-me a les més dures tempestes, i diria que fins i tot als llamps, per salvar els meus conciutadans i assegurar a tots els altres, sense estalviar cap perill, una vida tranquil·la.
Sobre la retòrica
«L'orador intermedi, a què dic moderat i temperat, amb només pertrechar prou les seves forces, no temerà els atzars ambigus i incerts de l'eloqüència; fins i tot, si alguna vegada no té gran èxit, com passa sovint, no correrà gran perill, però; doncs no pot caure de molt alt. Però aquest orador nostre, a què vam acordar la primacia, que és greu, impetuós, ardent, si ha nascut per això sol, o en això només s'ha exercitat, o això només s'ha aplicat, sense temperar la seva abundància amb els altres dos estils , mereix el més gran menyspreu. Doncs l'orador senzill, perquè parla amb precisió i veterania, és ja sensat, l'orador mitjà, grat; però aquest altre abundantíssim, si no és res més que això, sol semblar tot just entenimentat ».
- «En les hores de perill és quan la pàtria coneix el quirat dels seus fills».
- «L'amistat comença on acaba o quan conclou l'interès».
- «No sé si amb l'excepció de la saviesa, els déus han atorgat a l'home alguna cosa millor que l'amistat».
Robert Graves
Aquest britànic nascut a Wimbledon, poeta de la Primera Guerra Mundial reconvertit en novel·lista, Té en el seu haver un títol que el va encimbellar a la glòria: Jo, Claudi. Impossible oblidar la seva adaptació a una de les sèries més recordades de la televisió. Però van ser moltes obres històriques més les que va escriure sota el cel de Mallorca que el va veure morir als 90 anys.
La seva vida també va estar marcada per escàndols personals que van ser ocultats durant molt de temps. Però va deixar com a llegat la seva poesia de la guerra i títols històrics com La deessa blanca, El menjar dels centaures, Belisari, La guerra de Troia, rei Jesús o El velló d'or.
Jo, Claudi
«I potser vaig sobreviure perquè les malalties no van poder posar-se d'acord sobre quina d'elles tindria l'honor de rematar. Per començar vaig néixer prematurament, als set mesos de gestació, i després la llet de la meva dida no em va agradar, de manera que em va esclatar un terrible salpullido en tota la pell, i després vaig tenir malària, i xarampió, que em va deixar lleument sord d'una oïda, i erisipela, i colitis, i finalment paràlisi infantil, que em va escurçar de tal manera la cama esquerra, que em vaig veure condemnat a una permanent coixesa ».
La deessa blanca
«L'actual és una civilització en la qual són deshonrats els principals emblemes de la poesia. En la qual la serp, el lleó i l'àguila corresponen a la carpa de circ, el bou, el salmó i el senglar a la fàbrica de conserves; el cavall i el llebrer a la pista d'apostes i el bosquet sagrat a la serradora. En la qual la Lluna és menyspreada com un apagat satèl·lit de la Terra i la dona considerada com a "personal auxiliar de l'Estat". A la que els diners pot comprar gairebé tot menys la veritat ja gairebé tots menys a l'poeta posseït per la veritat ».
Claudi el déu i la seva esposa Mesalina
- «No hi ha res que faci a un home tan odiós i desagradable als ulls d'una dona com la gelosia».
- «La majoria dels homes no són ni virtuosos ni pillastres, ni bons ni dolents. Són una mica d'una cosa i una mica d'una altra, i, durant molt de temps, res: innobles mediocritats ».
- «Mai recordis a la gent els serveis que li has fet en el passat. Si són homes agraïts i honorables, no necessitaran recordatori algun, i si són desagraïts i deshonestos, el recordatori serà inútil ».