Isabel Allende, una de les autores exiliades més famoses de el segle XX.
Isabel Allende va dir una vegada que «el exiliat mira cap al passat, llepant-se les ferides; l'immigrant mira cap al futur, disposat a aprofitar les oportunitats al seu abast. " A partir d'aquesta afirmació les opinions de l'món literari al voltant de l'exili són diverses, però la realitat és una: viure allunyat del teu país com al·lèrgia a un panorama injust permet a l'autor tenir una perspectiva encara més gran del que va deixar enrere, de refugiar- en un altre país des del qual poder donar a conèixer una història. Molts han estat els escriptors que han abandonat aquesta Argentina, aquesta Espanya o aquesta Nigèria darrere d'una vida millor, convertint en eterns aquests 8 llibres escrits en l'exili.
La divina comèdia, de Dante Alighieri
Després oposar-se a l'Papat en favor d'un Emperador que suposava la seva visió d'una Itàlia unida, Dante va ser desterrat de Florència i condemnat a l'exili perpetu en 1302. I tot i que encara es desconeix la data exacta en què va ser escrit, es creu que durant els primers anys de desterrament Dante va escriure part de La Divina Comèdia, clàssic de la literatura universal i punt de transició entre el pensament medieval i renaixentista en el qual l'autor va plasmar la seva particular visió de la mort i el més enllà.
Els miserables, de Victor Hugo
L'autor de La nostra Senyora de París mai va estar a favor dels canvis que impuls Napoleó III, motiu pel qual va ser exiliat a Brussel·les i, posteriorment, a l'illa de Jersey, al canal de la Mànega. Durant aquests vint anys anys, l'autor va concebre Els miserables, la qual va ser publicada en 1862. Considerada com un de les gran obres de segle XIX, Els miserables abasta la transformació que París va viure durant aquells anys a través de la política, l'art o l'arquitectura.
Animal de fons, de Juan Ramón Jiménez
Lorca no va poder arribar a explicar-ho, Machado no va aconseguir a seure en un escriptori estranger i Alberti es va enfrontar a moltes penúries per tal d'abandonar aquesta Espanya convulsa per la Guerra Civil. Pel que fa a Jiménez, l'autor va aconseguir arribar a Washington i refugiar-se en un misticisme que plasmaria en les pàgines de treballs com Animal de fons, l'obra en la qual va donar forma a aquest «Déu desitjat i desitjant»A què va qüestionar durant gran part de la seva vida.
Mite, literatura i el món africà, de Wole Soyinka
És la vella (i trist) història de l'escriptor africà: oposició a la influència estrangera, escriure sobre els tabús d'una societat corrompuda i acabar a la presó. En el cas de l'nigerià Soyinka, el primer autor africà que va rebre el Nobel de Literatura el 1986, El seu captiveri va ser de 22 mesos i el seu exili va tenir lloc el 1972, any que marcaria el tret de sortida al seu període més creatiu. Malgrat existir poques obres disponibles en espanyol d'aquest autor (a Amazon trobareu Llançadora en una cripta), El seu assaig Mite, literatura i el món africà segueix sent la pedra angular de la seva bibliografia.
La casa dels esperits, d'Isabel Allende
La història d'una família en els temps d'un Xile convuls que avui tots coneixem va ser concebuda per Allende XNUMX 8 de gener de 1981 després de començar a escriure una carta al seu avi de cent anys, recentment mort i atrapat sota la dictadura de Pinochet. Des de llavors, Isabel Allende no només s'ha convertit en una de les veus literàries llatines més influents des de l'exili, sinó que ha adoptat aquest infame dia de gener com a punt de partida de cadascuna de les seves noves novel·les.
Abans que es faci fosc, de Reinaldo Arenas
Escriptors homosexuals i Cuba mai va ser una bona combinació, especialment des que la dictadura castrista s'imposés en els anys 60. Sever Sarduy ho sabia quan va convertir París en una finestra des de la qual plorar per la Cuba de colors i fusions que va deixar enrere, La Núvia , de Ahmel Echevarría, parlava d'amors gais furtius durant el Quinquenni Gris, mentre que Arenas va ser el que va sortir més mal parat. Després d'arribar a Nova York a principis dels 80 i suïcidar-se el 1990 després de diversos anys patint de sida, l'escriptor a què Javier Bardem donés vida al cinema va escriure gairebé deu llibres entre els quals destaca seva autobiografia Abans que es faci fosc, la qual va acabar pocs dies abans de la seva mort.
Com la petjada de l'ocell en l'aire, d'Héctor Bianciotti
«Més d'un quart de segle havia transcorregut sense que tornés a el país del meu primer naixement» és la frase que inicia el text de l'obra de Bianciotti publicada l'any 2000. Un llibre que té molt d'autobiografia i en el qual aquest autor argentí es qüestiona la naturalesa de la identitat, si aquesta ha de jeure lligada al seu lloc de naixement o si és una suma de tots els llocs en què ha viscut. Si és el cas, els llocs als quals es va autoexiliar des de la seva Pampa originària en 1955 van ser Espanya, Itàlia i París. Bianciotti va morir en l'any 2012.
El meu Marroc, de l'Abdellah Taia
Publicada l'any 2000, El meu Marroc parla de les subtileses amagades en els cossos, aromes i famílies de país en què va néixer Taia, artista que l'any 2006 confessaria la seva homosexualitat a la revista Tel Quel, causant un gran escàndol al Marroc. Poc després el món va descobrir els molts motius pels quals aquest cineasta i escriptor es autoexiliaría a Europa després de rebre una beca a Ginebra.
Impost o voluntari, l'exili ha existit des de temps ancestrals, sent molts els pensadors condemnats per manifestar una opinió oposada a el sistema. Valents que van fer possibles que aquests 8 llibres escrits en l'exili es convertissin en obres úniques, amb perspectiva. En un cant a la vida passada que mai tornarà.
Quins altres llibres escrits en l'exili coneixes?