Els motius pels quals un escriptor comença una obra poden ser molts: deixar constància de la realitat del seu temps, inspirar a altres persones o alliberar-se de les seves dimonis. No obstant això, durant el procés de la mateixa, o fins i tot abans, molts moments i persones formaran part de la vida d'un autor que arribarà a desviar-se per camins més personals abans d'explicar-nos aquesta història. Com a prova, aquestes 10 grans dedicatòries de la literatura.
Per Phyllis, que em va fer ficar els dracs.
George RR Martin, Cançó de gel i foc: Tempesta d'espases.
Estimat Pat:
Vas venir a veure mentre tallabas XNUMX figureta en fusta, i em vas dir: -¿ Per què no em fas alguna cosa? -
Et vaig preguntar què volies i vas respondre: -Una caixa-.
-Per què? -
-Per posar coses en ella-.
-Que coses? -
-Tot el que tengas-, vas dir.
Bé, aquí tens la caixa que volies. He posat en ella gairebé tot el que jo tenia, i encara no és plena. Hi ha en ella dolor i excitació, sentiments bons i dolents, i mals pensaments i bons pensaments ..., el plaer de constructor, una mica de desesperació i el goig indescriptible de la creació.
I encara la caixa no està satisfeta.
John Steinbeck, A l'est de l'edèn.
Dedicat a la mala escriptura.
Charles Bukowski, Pulp.
Què puc dir sobre un home que sap com penso i que tot i així dorm al meu costat amb la llum apagada?
Gillian Flynn, Llocs foscos.
Estimada Lucy:
Vaig escriure aquesta història per a tu, però quan la vaig començar no hi havia caigut en el compte que les nenes creixen més ràpidament que els llibres. Per tant, ja ets gran per als contes de fades i, per quan el relat estigui imprès i enquadernat, seràs encara més gran. No obstant això, algun dia seràs prou gran per tornar a llegir contes de fades, i llavors podràs treure'l de la prestatgeria superior, treure-li la pols i dir-me què en penses d'ell. Probablement, jo ja estaré tan sord que no et sentiré, i seré tan vell que no comprendré res del que diguis ... Malgrat tot seguiré sent ... la teva afectuós padrí.
CS Lewis, Les cròniques de Narnia: El lleó, la bruixa i l'armari.
Demano perdó als nens per haver dedicat aquest llibre a una persona gran. Tinc una bona excusa: aquesta persona gran és el millor amic que tinc al món. Tinc una altra excusa: aquesta persona gran pot comprendre tot; fins als llibres per a infants. Tinc una tercera excusa: aquesta persona gran viu a França, on té gana i fred. Té veritable necessitat de consol. Si totes aquestes excuses no fossin suficients, vull dedicar aquest llibre a l'infant que aquesta persona gran va ser en un altre temps. Totes les persones grans han estat nens abans. (Però poques ho recorden.) Corregeixo doncs, la dedicatòria:
A LLEÓ Werth
QUAN ERA NEN
Antoine de Saint-Exupéry, El petit príncep.
Per a Anna, que va abandonar El Senyor dels Anells per llegir aquest llibre. (Què més es pot demanar a una filla?). I per Elinor, que em va prestar el seu nom, tot i que no ho necessitava, per a una reina elfa.
Cornelia Funke, Cor de tinta.
Terra, Zenda, Xanadú:
Tots els nostres mons de somnis poden tornar-se realitat.
Les terres de les fades poden ser terrorífiques també.
Mentre m'allunyo de la vista
Llegeix i porta-me'n la llar a tu.
Salman Rushdie, Harun i el mar de les històries.
(Els tres destinatàries formen el nom en clau de Zafar, fill al qual Rushdie va escriure aquesta dedicatòria mentre jeia ocult en la clandestinitat després de publicar Els versos satànics).
Dedico aquesta edició als meus enemics, que tant m'han ajudat en la meva carrera.
Camilo José Cela, La família de Pascual Duarte, edició de 1973.
(La primera va ser dedicada a l'dramaturg Víctor Ruiz Iriarte).
EE Cummings, No Thanks
(El 1935, Cummings va publicar amb 300 dòlars un conjunt de 70 poemes anomenat No Thanks, el qual va dedicar a les 14 editorials que l'havien rebutjat formant el disseny d'una urna funerària.
Quina d'aquestes dedicatòries de la literatura t'ha agradat més? Quin afegiries?
Cap.
La de: Camilo José Cela, La família de Pascual Duarte, edició de 1973 i la de: EE Cummings, No Thanks. Una extraordinària forma de donar gràcies a la vida per enfrontar-los a l'adversitat.
Sempre m'ha agradat la de «El Petit Príncep», d'Antoine de Saint-Exupéry. És una dedicatòria tan màgica com la mateixa obra. També em sembla meravellosa la de CS Lewis, en «Les cròniques de Narnia: El lleó, la bruixa i l'armari». Així tinc un relat promès en silenci per a tres regals de la vida, un dels quals ens va abandonar amb tot just 11 anys. (Promesa que no oblido). I la tercera dedicatòria que m'agrada és la de Cornelia Funke, «Cor de tinta»: Déu beneeixi als fills i el que són capaços de fer per nosaltres.
La de Camilo José Cela en l'edició de 1973 de «La família de Pascual Duarte»: «Dedico aquesta edició als meus enemics, que tant m'han ajudat en la meva carrera». Cela, gran, fins a la sorna que amaga un digne i beneït odi i menyspreu per l'enemic tossut.