Javier Cercas: fraza
Zakoni o granici je roman koji je napisao novinar mišljenja i španski pisac Javier Cercas. Uredništvo Mondadori je bio zadužen za objavljivanje djela 2012. Materijal je uvršten u zbirku “Mondadori Literature”, s izdanjem na katalonskom koje je lansirano u novembru iste godine. Knjiga je dobila dobre kritike u štampi i nagrađena je nagradom Mandarache 2014.
Javier Cercas posvećen Zakoni o granici njegova supruga Mercè Mas, njegov sin Raül Cercas i mnogi njegovi prijatelji iz djetinjstva. Za svoje čitatelje, tekst predstavlja poseban prijevod postfrankovskog perioda. Suprotno ovom konceptu, romanopisac je u svojoj prethodnoj knjizi napisao političniju verziju istog događaja: Anatomija trenutka (2009).
O kontekstu rada
Roman govori o Gafitasu, Tereu i El Zarku, triju maloljetnih delinkvenata koji se bave pljačkom u vrijeme španske tranzicije. Događaji se odvijaju tokom ljeta 1978. godine, u Gironi punoj bijede, izvan margine društva i zakona.
Dvadeset godina kasnije njegovih odmetničkih avantura, Zarco kraljica como el zlonamjernik najpoznatiji u Španiji. U međuvremenu, naočale postala najprestižniji advokat tog grada.
U ovom kontekstu, Tere se ponovo pojavljuje i postaje mjesto susreta Zarca i Gafitasa. Potonji, možda zbog nostalgije koju mu donosi ženino prisustvo, odlučuje da se zauzme za svog bivšeg kolegu iz benda i izvuče ga iz zatvora. Da stvori glavnog nasilnika u predstavi, Javier Cercas je inspiriran poznatim španskim kriminalcem po imenu Huan José Moreno Cuenca, također poznat kao El vaquilla.
Sinopsis zakona granice
Ovaj posao podijeljen je na dva dijela. Istovremeno, oba odjeljka podijeljena su u numerisana poglavlja. Prva kompozicija je imenovana "izvan", i ima devet sekcija. Drugi, ima dvanaest poglavlja i naslovljeno je "Više ovdje". Kroz ovu osebujnu strukturu, Javier Cercas piše, putem intervjua, zamršenu radnju ispričanu kroz gotovo monološke razgovore svjedoka događaja.
Prvi dio: izvan
Pisac —lik sa nekoliko intervencija unutar romana— planira ispričati priču o Zarcu, koji se smatra najpriznatijim banditom generacije 70-ih u Španiji. Da biste izvršili ovaj zadatak, pristanite na intervju sa Ignaciom Cañasom, koji je nasilnika upoznao 1978. godine, kada su njih dvoje živjeli u poslijeratnoj Gironi, društveno podijeljenoj sredini.
Onda Trska je figurirala kao šarnegon —pežorativni pridjev koji je korišten u Kataloniji 50-ih i 70-ih godina za označavanje imigranata iz te zajednice— srednja klasa koja je živjela uznemiravana od strane grupe adolescenata. Sa svoje strane, El Zarco je nesigurno postojao u skloništima privremeni iz La Devesa. Ignacio priča piscu kako je upoznao Zarka i kako mu je dao nadimak "Gaffas" zbog njegovih naočara.
Mladi delinkvent je takođe bio u pratnji prelepa devojka po imenu Cress, koji je pozvao Ignacija da ode s njima u opasan i stari bar poznat kao La Font. U ovoj kafani se drogirao i prvi put počinio krivično djelo. od tog trenutka postao je dio Zarcove grupe, i sa Tere i drugi likovi su prisustvovali diskotekama, pljačkali su, bili su proganjani sve do, nakon silnog događaja, grupa se odvaja a nekoliko članova je zatvoreno.
Drugi dio: Više ovdje
Na ovom mestu u tekstu pisac shvata da njegova priča neće biti potpuna sve dok ne pomene saveznike Zarco u svojim prvim avanturama —što uključuje Gafitasa, Terea i čovjeka poznatog kao General. Radnja skače na 1999, gdje a zarco već prepoznat i zavisnik od heroina je prebačen u zatvor Gerona, koji je do tada postao turistički i sigurniji grad.
naočale, u međuvremenu, Imao je ćerku i razveden je.. Kao advokat, odlučuje da preuzme slučaj vođe iz njegove stare bande, možda da mu se iskupi za prethodne usluge. Međutim, zatvorenik ima ogroman kriminalni dosije, i iako se činilo da želi da ostavi prošlost iza sebe, i dalje se držao slave koju su mu dale sve godine zločina.
Cañas je ostao sretan i zauzet nekoliko mjeseci, dok, kroz trikove i prevaru, smirio pravdu da oslobodi Zarca. Međutim, muškarac je ponovo počinio krivično djelo. u još nekoliko navrata, sve dok se, već slab i obuzet AIDS-om, nije nastanio u zatvoru Gerona. Advokat ga je povremeno posjećivao do smrti. Tere je nakon toga nestala, ostavljajući Cañas da se suoči sa svim gubicima u društvu svoje kćeri i psihoanalitičkog tretmana.
O autoru, Joséu Javieru Cercasu
Javier Fences
José Javier Cercas Mena je rođen 1962. godine u Ibahernandu, Španija. On je pisac, novinar, univerzitetski profesor i španski filolog, priznat za radove poput Vojnici Salamine (2001), Brzina svjetlosti (2005) ili Anatomija trenutka (2009). Cercas radi kao kolumnista u novinama El País, a tokom svoje karijere bio je istorijski hroničar, esejista i romanopisac.
Autor diplomirao filologiju na Autonomnom univerzitetu u Barseloni. Nešto kasnije je doktorirao iz iste oblasti na Univerzitetu u Barseloni. Godinama je radio kao profesor lingvistike na Univerzitetu Illinois. U tom periodu napisao je svoj prvi roman. Osim toga, Radio je kao profesor književnosti na Univerzitetu Gerona.
Radovi Javiera Cercasa tokom godina su dobili široku raznolikost lovorika. Godine 2001. Vojnici Salamine nagrađena je nagradom Cálamo za knjigu godine. 2005. godine pisac je dobio nagradu Extremadura Medal. Slično, 2010. godine dobio je Nacionalnu nagradu za naraciju.
Druge zapažene knjige Javiera Cercasa
- Molitva za Noru (2002);
- Agamemnonova istina (2006).