Yolanda Guerrero. Intervju sa autorom knjige Dan kada je moja majka upoznala Odri

Yolanda Guerrero ima dugu istoriju kao novinar (El País) a 2017. objavio je svoj prvi roman, Uragan i leptir drugi, Mariela, pojavio se dvije godine kasnije i ovo je predstavilo Dan kada je moja majka upoznala Audrey. U ovome intervju Priča nam o njoj i drugim temama. Hvala vam puno na izdvojenom vremenu i ljubaznosti.

Yolanda Guerrero. Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš novi roman je naslovljen Dan kada je moja majka upoznala Audrey. Šta nam govorite o tome i odakle ideja?

YOLANDA GUERRERO: Nije to bila samo jedna ideja, već nekoliko koje sam pokušala da sastavim uzimajući istorijski trenutak kao polaznu tačku: 60. Bilo je to fascinantno vrijeme. S jedne strane, duvali su vetrovi slobode u vidu muzike, mode, kina... S druge strane, svim tim vetrovima je trebalo duže da stignu do Španije nego do drugih zemalja, a kada su dospeli, ekranizovani su od strane cenzura kasnog frankizma. Beatlesi i hedonistički baloni kao što je Marbella koja je nastajala koegzistirali su sa aktima međunarodnog neprijateljstva kao što je zatvaranje Gibraltarske kapije.

I, usred svega toga, pomislio sam, šta bi uradila dva ljubavnika koji su se voleli iznad svih peripetija? A šta bi se dogodilo da su upoznali ženu tako ljudski izuzetnu kao Odri Hepbern, koja je u to vreme živela u Španiji? tako je rođen Dan kada je moja majka upoznala Audrey.

• AL: Možete li se vratiti onoj prvoj knjizi koju ste pročitali? I prva priča koju ste napisali?

YG: Kakva lepa pitanja! Pa da za oboje. Sjećam se prva dva koja su me impresionirala i ostala sa mnom zauvijek. Obje su bile dječje verzije Quijote I to Odiseja, koji sam čitao kada sam bio vrlo mali, možda sa četiri ili pet godina, jer sam vrlo rano počeo da čitam. Imali su malo crteža i puno teksta, ali ja kuka njima. Čitam ih i čitam bez kraja. Mislim da sam još uvijek navučen, ali na originale, na one prave, koje sam pročitao čim sam mogao.

Sjećam se i prve priče koju sam napisao. To je bila priča koju sam napisao kada sam imao 12 godina. Bilo je naslovljeno Mjesec više ne svjetluca. Jedna veoma draga učiteljica me je ohrabrila da je prijavim na dječji literarni konkurs i osvojila je drugu nagradu. 

• AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i svih doba. 

YG: Naravno, prvi jeste Miguel de Cervantes con QuijoteMoja omiljena knjiga svih vremena. A Gabrijel ga veoma pažljivo prati. Garcia Marquez, iako u njegovom slučaju mislim da mi se, u većoj ili manjoj mjeri, sviđaju sve njegove knjige; Kad bih morao da izaberem dva od njih, Stotinu godina usamljenosti y Ljubav u vreme kolere. A onda ih ima toliko: Saramago, Džojs, Kafka, Sartre, Camus, Nietzsche… Kako je teško izabrati!

• AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti? 

YG: Izvinite što se toliko ponavljam, ali taj lik je, bez sumnje, Don Quijote iz La Manche. Ima toliko nijansi, toliko mudrosti, toliko filozofije, toliko ironije, toliko humanosti, toliko svega... Odlomak: Voleo bih da sam ga poznavao, ali ne usuđujem se ni da sanjam da ću moći stvoriti lik koji je čak sličan. Don Kihot je iz jednog neponovljivi genije.

• AL: Da li imate neke posebne navike ili navike kada je u pitanju pisanje ili čitanje? 

YG: Pre nego što sednem za piši Volim da radim a duga crtica sažetak. Veoma dugačak, ponekad i do 20 stranica. Kao da sam prvo morao sebi da kažem šta želim da kažem u romanu. Prije svega, moram vrlo jasno na papiru dati do znanja šta namjeravam ispričati i kako to učiniti, a onda samo moram slijediti svoje smjernice. 

i u vrijeme pročitajte, imam suprotnu naviku: obično ne dobijam informacije preko preklopa, Ne želim da znam o čemu je knjigaNemajući ni najmanju ideju. Volim da se suočim sa njegovim praznim stranicama i prepustim autoru da ih ispuni. Iako ne poznajete temu knjige, nakon čitanja recenzije i kritike, ponekad je prilično teško.

• AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to? 

YG: Imam dva običaja koja su takođe suprotna da se radi jedno ili drugo: da se radi piši, ja više volim jutra. Ustajem samo rano dok pišem knjigu. Ustajem vrlo rano i koristim tišinu i tišinu zore da pišem. Međutim, za pročitajte Više volim noć. I, ako je moguće, u krevetu. Ne sjećam se noći, ma koliko mi bila teška ili kasna, u kojoj nisam pročitao barem nekoliko redova prije spavanja.

• AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju? 

YG: Svi mi se sviđajuZapravo, sve dok su dobre literature. Vjerujemo da je fikcija omiljeni žanr čitalaca, ali jedan od velikih izdavačkih fenomena novijeg vremena je Beskonačnost u trsci, Irene Vallejo, koji je veličanstven esej o istorijskom poreklu knjige. Pridružujem se poštovaocima tog djela i tog žanra. I insistiram: svaki žanr, sve dok je dobro napisan i dokumentovan, moj je omiljeni žanr.

Čitanja

• AL: Šta sada čitaš? A pisanje?

YG: Sada jesam Odmaranje pisanja, jer Dan kada je moja majka upoznala Audrey Ušao je u još jednu od faza koja mi se najviše sviđa u romanu: kontakt sa čitaocima. Vrijeme je za prezentacije, las potpisa, dešavanja u knjižarama... Veoma je uzbudljivo.

Period bez pisanja koristim i za čitanje knjiga koje sam vodio, jer dok pišem čitam samo one koje mi služe da dokumentujem sebe. Trenutno sam uronjen i apsolutno fasciniran Odabraniod velikog prijatelja Nando Lopez; To nije samo divno napisan roman, već i veoma neophodan roman, neophodan za poznavanje nepravdi koje su nedavno počinjene u ovoj zemlji prema homoseksualcima.

I on me čeka na stolu ti ćeš plesati na mom grobu, od drugog dobrog prijatelja, Albe Carballal; To je drugi roman mladog pisca koji je u književnost već ušao na ulazna vrata. Drugi na koje ću uskoro uskočiti, među mnogima više, su Zločin, Carmen Chaparro; bogoviautor Jesús Ruiz Mantilla; Pobuna dobrih, Roberto Santiago… Svi su oni i moji prijatelji, ali ih ne čitam samo zbog toga. To je što tako dobro pišu...!

Yolanda Guerrero na izdavačkoj sceni

• AL: Šta mislite o izdavačkoj sceni?

YG: Iznenađujuće, tržište izdavaštva je nestalo ojačana od pandemije. Promet u 2021. porastao je za 5,6 odsto, najviše povećati veka. Mislim da je to bila jedna od rijetkih dobrih stvari (ako ne i jedina) koju su nam ostavila ta mračna vremena korona virusa. Neki ljudi se žale da je mnogo knjiga objavljeno u Španiji, previše. Prema podacima iz 2021. godine, skoro 93.000 naslova te godine. Za mene, međutim, to nije razlog za žalbu. Neke od tih knjiga će biti dobre, neke neće. Ali oni su važan pokazatelj: privlačnost koju ima književnost. Da ga pročitam ili da napišem. Zemlja sa ljudima koji čitaju napisano, a zatim žele da se upuste u istu avanturu je zemlja sa nadom.

• ZA: Je li vam težak trenutak u kojem živimo ili ćete uspjeti zadržati nešto pozitivno iu kulturnoj i društvenoj sferi?

YG: Suprotno onome što sam rekao u svom prethodnom odgovoru, ono što mi je najteže pretpostaviti i prihvatiti je proliferacija laži. A ovo je transverzalni fenomen, koji pogađa sve sfere: kulturnu, društvenu, političku, religijsku... Ne mogu da shvatim da smo, sa svim sredstvima informisanja kojima raspolažemo, tako brzo, skoro trenutno, spremni da poverujemo u svaku prevaru. bez kontrasta i samo zato što se uklapa u našu unapred zamišljenu ideologiju.

Protivurečiću sebi u onome što sam ranije rekao: zemlja koja je voljna da dozvoli sebi opijati lažima, kakve god da su, ma koliko nevjerovatne, bez truda da ih istražite, možete postati država beznadežno.