Spasite Njemačku. Intervju sa autorom Lapsusa

Spasite Njemačku On je Valensijanac, pisac i muzičar i među njegovim naslovima su sreća ne postoji, Eire, Škorpion, izgubljen izgled i posljednji, Lapse. U ovom intervju Priča nam o njoj i mnogim drugim stvarima. Vi hvala vam puno njegovo vrijeme i ljubaznost u služenju meni.

Salva Alemany — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš novi roman je naslovljen Lapse. Šta nam govorite o tome i odakle ideja?

SAVES ALEMANY: U 90 Upoznao sam a cura u naselju Nazaret, južno od Valensije. Godinama kasnije, kada smo već bili izgubili kontakt, ovaj sveštenik je bio zadržan za vođenje organizacije posvećene trgovine drogom. Ta priča mi se vrtjela u glavi sve dok nisam odlučio da napišem Lapse, zamislite kako se to moglo dogoditi ono što je dovelo sveštenika iz malog nepovoljnog kvarta do trgovine kokainom. Lapse je takođe istorija tog kraja, svog naroda, njegove novije istorije, mjesto koje je napustilo i degradiralo zanemarivanje politika, korupcija y el kapitalizam divlje.

• AL: Možete li se vratiti onoj prvoj knjizi koju ste pročitali? I prva priča koju ste napisali?

SA: Počeo sam, kao i mnogi u mojoj generaciji, da čitam stripovi, odatle sam otišao na strip i ilustrovani roman. Ne sećam se prve knjige, ali ako moram da se setim jedne koja je uticala na mene kao čitaoca, možda bi to bilo Ostrvo blaga, Stevensona, koji za mene ostaje jedan od velikih pripovjedača istorije. Nikada nisam pisao priče, dnevnike ili slično, tako da sam moja prva priča bila je moj prvi roman sreća ne postoji.

• AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i svih doba.

SA: Malo je pisaca čije sam čitavo delo pročitao, Džone SteinbeckJohn fante, Patricia highsmith, Raymond svjećar, Hanif Kureishi, William FaulknerDon Winslow,Denis Lehane, Yuri Herrera… 

• AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?

SA: Nisam baš mitoman u smislu likova, ali ako postoji neki koji bih volio da stvorim, to bi bio Mike Hoolihan, glavni junak Noćni voz autora Martina Amisa. 

Običaji i žanrovi

• AL: Da li imate neke posebne navike ili navike kada je u pitanju pisanje ili čitanje? 

SA: Ja uvek pišem uz muziku. Odaberem ploču koja daje specifičan ton ili raspoloženje za roman koji pišem i puštam ga u petlji, iznova i iznova. Pomozi mi da pronađite ritam svaki put kad nastavim pisati. Škorpion je napisano sa Matthew Hallsall, zvoni bez prestanka; u slucaju da Lapse bila grupa The Delines.

• AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?

SA: Apsolutno jesam nedisciplinovan i haotičan kada je u pitanju pisanje, mogu mjesecima da ne napišem nijednu riječ, a onda to kompulzivno radim mjesecima u bilo koje doba dana. Ne preporučujem nikome. Mogu pisati bilo gdje, ali da, treba mi a kompjuter.

• AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju?

SA: Leo od svega, ne postoji žanr koji poričem iz principa. Vođenje knjižnog kluba tjera me da budem otvorenog uma i otkrivam sve vrste žanrova. 

Čitanje i izdavaštvo

• AL: Šta sada čitaš? A pisanje?

SA: Upravo sam završio Izađi da ukradeš konje iz norveškog Per Petson, a ja imam pola Čudno cveće Irac Donal Ryan. Što se pisanja tiče, jesam počela su dva romana, vrijeme će pokazati koji će od njih morati čekati u ladici.

• AL: Šta mislite o izdavačkoj sceni?

SA: Izdavačka scena i književni svijet su šala neukusnog. Zaista je depresivno znati kako ovaj posao funkcionira iznutra, kolika je količina osrednji radovi koji se nominuju i nagrađuju odgovaraju interesima koji su apsolutno daleko od minimalnog kvaliteta, a da ne govorimo o najprodavanijim romanima. Šala. milionske kampanje promocija koji podstiču romane o pisci sa ogromnim egom i čiji radovi ne bi prošli ocjenu odobrenu na fakultetu. Sve je to prilično zastrašujuće, zaista.

Poznajem velike pisce koji ne prodaju više od nekoliko stotina primjeraka i koji će ostati neprimijećeni. Izdavači traže brzu zaradu, to je junk food, ne ulažete ni evro u promociju, ne rizikujete i niko se ne kladi na nepoznate autore. Prije su izdavači vjerovali u djelo, Kladili su se na nju. Sada, umjesto toga, objaviti više zavisi od medijskih faktora kvalitetu ili originalnost. 

• AL: Da li vam je težak trenutak krize koji proživljavamo ili ćete moći zadržati nešto pozitivno iu kulturnoj i društvenoj sferi?

SA: Istina je to krize su svojstvene čovečanstvuNerazumijevanje da je život trajna promjena je predodređeno za frustraciju i depresiju. I iskustvo nam govori da promjene nisu uvijek na bolje. Prilagođavanje i učenje iz kriza jedino je logično. Nemam veliku nadu u ljudsko biće, i ako sam iskren, totalno uništenje ljudske rase bi mi se činilo kao odlična vijest. Ja se zalažem za hemijsku kastraciju, stavimo rok trajanja na sve ovo ludilo i uživamo u onome što nam je ostalo. Bilo bi tako lijepo...