Postoje knjige kojima se redovno vraćaš i to radim svaki put kad dođem kući, Pablo i Virdžinija, u Marcel Mithois. Jedna je od onih knjiga koje za trenutak, godine ili posebnu vezu ostaju utisnute u književno vitalno pamćenje i morate ih s vremena na vrijeme ponovno pročitati. Da nastavite da se konsolidujete u tom utisku i da uživate, što je takođe važno. Danas govorim o njemu.
Marcel Mithois
Novinar, romanopisac, dramaturg i scenarista Francuz, rođen je 15. juna 1922. u Port Saidu (Egipat), a umro u Parizu 2012. Autor nekoliko uspješnih radova sa Jacqueline Maillan kao croque monsieur y Opekline od suncabio je i scenarist za televizijsku seriju Les Quatre Cents Coups de Virginie, prilagođeno iz njegove kolumne u tjedniku Dani Francuske.
Istovremeno su mu dali i a humoristična kolumna šta je Pablo i Virdžinija, i šta je bilo mnogo uspeha. Napisao je više od dvije stotine tokom četiri godine bez prekida, a objavio je i knjigu s odabirom nekih od njih. Čak su napravili i televizijske serije koji je takođe ovde adaptiran i mogao se videti u TV 1968. U njemu su glumili Charles Mendy poput Pabla i Conchita Montes poput Virdžinije.
Pablo, Virginia i ja
Priče o Pablu i Virdžiniji, pariškom braku bez djece, a hronika njegovog doba - šezdesetih - i društvena i sentimentalna, prikazana kroz njene avanture i nesreće. Nas Pablo im to govori u prvom licu i svi se odnose na Virdžiniju ili u glavnoj ulozi, ženu s vrlo posebnim karakterom, impulzivnu i ponekad nesvjesnu, ali uvijek smiješnu.
Došao sam do njih kad sam ih jednog dana u adolescenciji osamdesetih godina otkrio na polici u sobi mojih tetki na selu. Naslovnica me natjerala da odmah podignem knjigu i bacim pogled na nju. Tada sam saznao da jeste poklon od moje majke mom ocu, koji su pretplaćeni na Círculo de Lectores. Izdanje je iz 1964. I odnio sam ga kući.
Nije mi dugo trebalo da je pročitam i bilo je jedan od mojih prvih uticaja za moj lični ukus za čitanje i pisanje muški narativni glas.
Pariski brak
Sa današnjim očima Pablo i Virdžinija Ne prestaje biti čitanje naivno koliko mu nedostaje više pretenzija nego zabava humorom zasnovanim na potpuno suprotnim likovima protagonista i mnoge dvosmislene ili izvanredne situacije u koje su uključeni.
La smiren, odmjeren i pun razumijevanja stavlja Pablo, jednostavan i miran uredski radnik, oženjen Virdžinijom, domaćicom, i jako zaljubljen u nju. Kaže nam, s puno flegme, ali i naklonosti, nježnosti i ironije, epizode u kojima je glumila, što je suprotno, odlučan, impulsivan a ponekad i bez svijesti, ali uvijek odlučan preduzeti nešto ili učiniti uslugu. Ključ između ta dva je uzajamno snishođenje za te slabosti ili nedostatke.
Dakle 25 odabranih avantura koje se nalaze u knjizi i ispričane u kratkim poglavljima, od njenih peripetija do naučiti voziti ili plivati -dva najsmješnija- do organizuju zabave za djecu prijatelja ili katastrofalne kartaške igre, napraviti od beba sestra s nekom nemogućom djecom ili se brinuti o ogromnom psu (što nije) drugog prijatelja. Ali i on insistira na tome naučiti plesati klasični ples ili obrat, napisati knjigu i igrati golf, koja izvještava o nizu situacija koje su bizarnije i zabavne nego što Virginia pokušava riješiti na najbolji ili najprikladniji način za nju.
Postavljena su i neka poglavlja godišnji odmor ili s prijateljima, poput dva pomorska putovanja puna nepredviđenih i nesporazuma, izlazak na teren s još dva para parova u tandemu ili smiješan lov na patke u drugom od onih pokušaja Virdžinije da se istakne u društvu.
Ukratko
Una više od lakog i prijateljskog čitanja to se može postići jedino u knjižare sa tradicijom ili iz druge i treće ruke u književnom univerzumu interneta.